The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ÔÌŒø∂øæfi∑Æ ̈∏ ±∫‰fl¥+(Ú
ÓÈŒø∂øæ ¥øߥø ̈ ø¥Û≥∑‰Æø(∂ ̄≤∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª –Ʊ∞∏ª ̈K≠ ø≠Ωª≤ ̈ ∫Ʊ≥ ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥ ̈±
̈∏ª ≠ª™ª≤ ∏ªø™ª≤≠ ̃ –ªÆ≠∑ø≤ ≤ø≥ª ‰+(ºª ≥ñæø‰+≠Ú
ÔÎÕ∏ø‰+æø(≤fi∑Æ ̈∏ ±∫ ̈∏ª 骥∫ ̈∏ ◊≥(ø≥Ù ◊≥ø(≥ ”ø∏º∑Ú
ÓÔŒø≥øºÚø(≤”øÆ ̈ßƺ±≥ ±∫‰fl¥+(Ú
ÔÕ∏ø©©ø(¥ ‰+(º ø¥ÛB ̈ÚÆÚ
ÓÎÕ∏ø©©ø(¥”øÆ ̈ßƺ±≥ ±∫◊≥ø(≥ ÷ø‰∫øÆ ø¥ÛÕÚø(º∑ØÚ
ÔÔ‹∏ ́(K¥ÛØø‰ºøfi∑Æ ̈∏ºøß ±∫◊≥ø(≥ Œª¶&ø(Ú
Ô‹∏ ́(K¥Û∏Ú∑∂∂ø ‰+(ºÛª Ø ́Ææø(≤Ú
ÔË‹∏ ́(K¥Û∏Ú∑∂∂ø ‰(ºÛª π∏øº++ (ÆÛª ’∏ ́≥≥Ù ºøß ©∏ª≤ ̈∏ª –Ʊ∞∏ª ̈ ∑≤™ª≠ ̈ªº ‰fl¥+(ø≠ ∏∑≠
≠ ́ΩΩª≠≠±Æ ̄Ωø¥∑∞∏ ̃ æß ̈∏ª ≠ ̈ƪø≥ ’∏ ́≥≥Ú
Ã∏ª ∑≤Ω±≤™ª≤∑ª≤Ωª ±∫ ̈∏ª ́≤∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈ªº ¥ ́≤øÆ ßªøÆ º±ª≠ ≤± ̈ ≤ªªº ̈± æª ∞±∑≤ ̈ªº ± ́ ̈
æß ...ª≠ ̈ªÆ≤ªÆ≠ ∫±Æ Ω∑™∑¥ ø≤º ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥ ∞ ́Æ∞±≠ª≠ ” ́≠¥∑≥≠ ∏ø™ª ƪøº∑¥ß ́≠ªº ± ̈∏ªÆ Ωø¥Û
ª≤ºøÆ≠Ù ±Æ ª™ª≤ ºª™∑≠ªº ̈∏ª≥Ú Ã©± Ωø≠ª≠ øƪ Ω±≤≠∑ºªÆªº 檥±©Ú

z

∑Æø≤

fl ̈ ̈∏ª ̈∑≥ª ±∫ ̈∏ª ” ́≠¥∑≥ Ω±≤Ø ́ª≠ ̈ ̈∏ª ◊Æø≤∑ø≤ ߪøÆ ©ø≠ ø≤ ø≤≤ ́≠ ™øπ ́≠±∫ÌÍκøß≠Ù Ω±≤Û
≠∑≠ ̈∑≤π ±∫ ̈©ª¥™ª ÌÛºøß ≥±≤ ̈∏≠ ø≤º B™ª ª∞øπ±≥ª≤ø¥ ºøß≠ øººªº ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ª∑π∏ ̈∏ ≥±≤ ̈∏Â
ºøß≠ ©ªÆª ≤± ̈ ≤ ́≥æªÆªº æ ́ ̈ ≤ø≥ªºÚ ◊ ̈ ©ø≠ ƪΩμ±≤ªº ª∑ ̈∏ªÆ æß Æªπ≤ø¥ ߪøÆ ±Æ øΩΩ±Æº∑≤π
̈± ø≤ ªÆø ” ́≠¥∑≥ ø≠ ̈Ʊ≤±≥ªÆ≠ Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ̈∏ª ƪπ≤ø¥ ߪøÆ≠ ±∫ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ Õø≠ø≤∑ø≤ μ∑≤πÙ
«ñ¶ºªπ∑ƺ ◊◊◊Ù ̈∏ ́≠ øΩØ ́∑Æ∑≤π ø≤ ªÆø ©∑ ̈∏ ª∞±Ω∏ ÔÍ÷ ́≤ª ÍÌÓÚ ̄Ã∏∑≠ ªÆø ∑≠ ø¥≠± ́≠ªº æß
̈∏ª –øÆ≠∑≠ ±∫◊≤º∑ø ≠ªª ˆÿ∑≤º ́ ›ø¥ª≤ºøÆÚ ̃ ◊≤ ÔÍ ̄øßÌÈÎ ̃ ̈∏ª ª∞øπ±≥ª≤ø¥ ºøß≠ ©ªÆª
ƪ ̈ ́Æ≤ªº ̈± ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª ߪøÆÚ
ñ Ω±≤™ªÆ ̈ ̈∏ª ø≤≤ ́≠ ™øπ ́≠∑≤ ̈± ø ̈Æ ́ª ≠±¥øÆ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ø≠ ̈Ʊ≤±≥ªÆ≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª ∑≤Û
Ω¥ ́ºªº ̈∏ª ß± ́≤π —≥ñÆ ’∏ñßßø≥ ∞Ʊ∞±≠ªºÙ ø ̈ ̈∏ª æª∏ª≠ ̈ ±∫ ̈∏ª Õª¥ì ́μ Æ ́¥ªÆ ›ª¥ó¥ªºÛ
º∑≤ ”ª¥∑μ Õ$ø∏ ̄–ªÆ≠Ú ÷ñ¥ø¥ÛñºÛº∑≤ ”ñ¥ªμ Õ∏ø∏ ÔÈÌPÁÓ ̃Ê

̄∑ ̃ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ߪøÆ ≠∏± ́¥º æªπ∑≤ ø ̈ ̈∏ª ™ªÆ≤ø¥ ªØ ́∑≤±® ±≤ ̈∏ª ºøß ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ≠ ́≤
≠∏± ́¥º ∏ø™ª ∞ø≠≠ªº ̈∏ª ⁄∑Æ≠ ̈ –±∑≤ ̈ ±∫flÆ∑ª≠ æª∫±Æª ≥∑ººøßÂ
̄∑∑ ̃ ̈∏ø ̈ ø ≠∑® ̈∏ ª∞øπ±≥ª≤ø¥ ºøß ≠∏± ́¥º æª øººªº ª™ªÆß ∫± ́Æ ßªøÆ≠Ù ∞Ʊ™∑ºªº ̈∏ø ̈ ±≤
∑ ̈ ̈∏ª Õ ́≤ ©± ́¥º ∞ø≠≠ ̈∏ª ⁄∑Æ≠ ̈ –±∑≤ ̈ ±∫flÆ∑ª≠ ø∫ ̈ªÆ ≤±±≤ ∑∫∑ ̈ ©± ́¥º ≠ ̈∑¥¥ º± ≠± æª∫±Æª
≥∑ººøßÙ ̈∏ª≤ ∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤ ≠∏± ́¥º æª ∞±≠ ̈∞±≤ªº ̈± ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ߪøÆÚ

“± ΩßΩ¥ª ±∫∞±≠ ̈∞±≤ª≥ª≤ ̈≠ ©ø≠ ¥ø∑º º±©≤Ù ø¥ ̈∏± ́π∏ ± ́Æ ≠± ́ÆΩª≠ ≥øμª ™øÆ∑± ́≠ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈≠
̈± ºª™∑≠ª ±≤ªÊ ̈∏ª ≥±≠ ̈ Ω±≥≥±≤¥ß ƪ∞ªø ̈ªº ™∑ª© ∑≤ ≥±ºªÆ≤ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ∑≠ ̈∏ø ̈ ª™ªÆß ª∑π∏ ̈∏
∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤ ≠∏± ́¥º æª ∞±≠ ̈∞±≤ªº ∫±Æ ø ߪøÆÙ π∑™∑≤π ø≤ ø™ªÆøπª ߪøÆ ±∫ÌÍÎÓÏÒÁÁºøß≠Ù æ ́ ̈
̈∏ª ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ ∑≤ ±≤ª øΩΩ± ́≤ ̈ ̈∏ø ̈ —≥ñÆ ∞Ʊ™∑ºªº ∫±Æ ≠ª™ª≤ ∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤≠ ∑≤ ÓÁߪøÆ≠ ±Æ
ª∑π∏ ̈ ∑≤ ÌÌ∏ø≠ ¥ªº ̈± ≠ ́Æ≥∑≠ª ̈∏ø ̈ ∏ª ∑≤ ̈ª≤ºªº ̈∏ª ª™ª≤ ≥±Æª øΩΩ ́Æø ̈ª Æ ́¥ª ±∫øºº∑≤π ÌÔ

∑Æø≤ÈÌÎ