ÕªΩ±≤º ”±≤ºøß
ÀÕflÙ flÆ∑¶±≤øÊ ‘∑≤Ω±¥≤ ‹øß
Ã∏∑ƺ ”±≤ºøß
ÀÕflÊ –ƪ≠∑ºª≤ ̈≠ ‹øßÙ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π æ∑Æ ̈∏ºøß≠ ±∫–ƪ≠∑ºª≤ ̈ flæÆø∏ø≥ ‘∑≤Ω±¥≤ ̄ÔÓ
⁄ªæÚ ̃ ø≤º –ƪ≠∑ºª≤ ̈ Ÿª±Æπª ...ø≠∏∑≤π ̈±≤ ̄ÓÓ⁄ªæÚ ̃ ̄∞ ́æ¥∑Ω ∏±¥∑ºøß ̃
flÆ∑¶±≤øÊ ...ø≠∏∑≤π ̈±≤ ‹øß
fl≤º ¥ø≠ ̈¥ßÙ Ωø≥ª Ω±¥º ⁄ªæÆ ́øÆßÙ ≠∑ ̈ ̈∑≤π
◊≤ ø≤ ±¥º ©øπ±≤Ù ∫±Æ ∏ª Ω± ́¥º ≤± ̈ Æ∑ºªÂ
‹Æø©≤ª ±∫ ̈©± B≠∏ª≠ ∫±Æ ̈∏ª ≠ªø≠±≤ B ̈ ̈∑≤πÙ
...∏∑Ω∏ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª A±±º æª∫±Æª º∑º ≠±∫ ̈¥ß ≠¥ßºª
fl≤º ≠©∑≥ ø©øßÊ ßª ̈ ∏øº ∏ª æß ∏∑≠ ≠∑ºª
ÿ∑≠ ∞¥± ́π∏ ø≤º ∏øÆ≤ª≠≠ª B ̈ ̈± ̈∑¥¥ ̈∏ª πƱ ́≤ºÙ
fl≤º ̈±±¥ª≠ ̈± ∞Æ ́≤ª ̈∏ª ̈ƪª≠Ù æª∫±Æª ̈∏ª ∞Æ∑ºª
—∫∏ø≠ ̈∑≤π –Æ∑≥ª º∑º ≥øμª ̈∏ª≥ æ ́Æπª∑≤ Ʊ ́≤ºÊ
Õ± ∞ø≠ ̈ ̈∏ª ̈©ª¥ ́ª ”±≤ ̈∏≠ ∫±Æ ̈∏Ù ø≤º ̈∏ª∑Æ ºª© ∞¥øΩª≠ ∫± ́≤ºÚ
Õ∞ª≤≠ªÆÙ Ã∏ª ⁄øªÆ∑ª œ ́ªª≤ªÙ™∑∑Ú ™∑∑Ú ÏÌ
◊ ̈ ∑≠ ≤±© ⁄ªæÆ ́øÆßÙ ø≤º ̈∏ª Õ ́≤ ∑≠ π± ̈ ̈ª≤ ́∞ ø ›±ΩμªÛ≠ ̈Æ∑ºª ±∫∏∑≠ Ω¥∑≥æ∑≤πÙ ̈∏ª ø¥¥ªßª≠ ≤±© øƪ
∞ø∑≤ ̈ªº ©∏∑ ̈ªÙ ø≤º ̈∏ª æƱ±μª≠ øƪ ∫ ́¥¥ ±∫©ø ̈ªÆÊ ̈∏ª ⁄Ʊπ π±ª≠ ̈± ≠ªªμª ± ́ ̈ ̈∏ª –øºº±ΩμªÙ ø≤º
̈∏ª ›Æ±© ø≤º ̈∏ª Œ±±μª æªπ∑≤ ̈± ≥∑≠¥∑μª ̈∏ª∑Æ ±¥º ”øμª≠Ê ∫±Æ©øƺ ›±≤≤∑ª≠ æªπ∑≤ ≤±© ̈± μ∑≤Û
º¥ªÙ ø≤º ̈∏ª ∫ø ̈ πƱ ́≤º≠ øƪ ≤± ̈ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ‘ø≥æª≠Ê ̈∏ª Ÿøƺ∑≤ªÆ ∫ø¥≠ ̈± ≠±Æ ̈∑≤π ±∫∏∑≠ ≠ªªº≠Ù ø≤º
̈∏ª ÿ ́≠æø≤º≥ø≤ ∫ø¥¥≠ ø∫ƪ≠∏ ̈± ≠Ω±©Æ∑≤π ±∫∏∑≠ –¥± ́π∏≠∏øÆªÊ ̈∏ª êÆ≥ª ̈Æø ́ª¥¥ªÆ≠ ≥øμª ̈∏ª
Õ∏±±ª≥øμªÆ≠ ∏øÆ ́ª≠ ̈Ù ø≤º ̈∏ª ›∏ø ́≤º¥ªÆ≠ Ω∏ªª≠ª ≥øμª≠ ̈∏ª Ω∏ø¥μª ©ø¥μª ø∞øΩªÊ Ã∏ª ⁄∑≠∏≥±≤πªÆ
≠±Æ ̈≠ ∏∑≠ ©øƪ øπø∑≤≠ ̈ ‘ª≤ ̈Ê ø≤º ø ‘ø≥æªÛ≠μ∑≤≤ª ∑≠ π±±º ∫±Æ ø ¥ø≥ª øÆ≥ªÊ ̈∏ª ©ø ̈ªÆ≠ ≤±© ø¥ ̈ªÆ
̈∏ª ≤ø ̈ ́ƪ ±∫ ̈∏ª∑Æ ≠±∫ ̈≤ª≠Ù ø≤º ̈∏ª ≠±∫ ̈ ªøÆ ̈∏ ∑≠ ≥øºª ≠ ̈±≤ß ∏øÆºÊ Ã∏ª flßƪ ∑≠ ≠∏øÆ∞ ø≤º ∞∑ªÆÛ
Ω∑≤πÙ ø≤º ̈∏ª ©∑≤º≠ 楱© Ω±¥ºÊ ̈∏ª Ãø ́ªÆ≤ª≠ ø≤º ̈∏ª ◊≤≤ª≠ ≠ª¥º±≥ª ¥øΩμ Ÿ ́ª≠ ̈≠Ù ø≤º ̈∏ª —≠ ̈¥ªÆ
μ≤±©≠ ∏±© ̈± πø∑≤ª æß ∏∑≠ ÿøßÊ ̈∏ª ∏ ́≤ ̈∑≤π ÿ±Æ≠ª ∑≠ ø ̈ ̈∏ª ∏ªª¥ª≠ ±∫ ̈∏ª ÿ± ́≤ºÙ ©∏∑¥ª ̈∏ª
ø≥æ¥∑≤π “øππª ΩøÆÆ∑ª ̈∏ ̈∏ª –∏ß≠∑ ̈∑ø≤ ø≤º ∏∑≠ ∫±± ̈Ω¥± ̈∏Ê ̈∏ª 楱±º ±∫«± ́ ̈∏ æªπ∑≤≠ ̈± ≠∞Æ∑≤πÙ
ø≤º ̈∏ª ∏±≤± ́Æ ±∫flÆ ̈ ∑≠ π± ̈ ̈ª≤ æß ¤®ªÆΩ∑≠ªÊ Ã∏ª ̈ƪª≠ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª æªπ∑≤ ̈± æ ́ºÙ ø≤º ̈∏ª ≠ø∞ æªπ∑≤≠
̈± Æ∑≠ª ™∞ ± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª Ʊ± ̈Ê –∏ß≠∑Ωμ ≤±© ∏ø ̈∏ ©±Æμ ø≥±≤𠩪øμª æ±º∑ª≠Ù ø≤º ̈∏ª fl∞± ̈∏ªΩøÆ∑ª≠
ºÆ ́ππª≠ øƪ ™ªÆß πø∑≤∫ ́¥¥Ê Ã∏ªÆª ∑≠ ∏±∞ª ±∫ø æª ̈ ̈ªÆ ̈∑≥ª ≤± ̈ ∫øÆƪ ± Ù ∫±Æ ̈∏∑≠ ∑≤ ∑ ̈ ≠ª¥∫ª ∑≠ ¥∑ ̈ ̈¥ª
Ω±≥∫±Æ ̈øæ¥ªÊ ø≤º ∫±Æ ̈∏ª ≠≥ø¥¥ ∞¥ªø≠ ́ƪ ̈∏ø ̈ ◊ B≤º ∑≤ ∑ ̈Ù ◊ ©∑¥¥ ̈∏ ́≠ æÆ∑ªAß Ω±≤Ω¥ ́ºª ±∫∑ ̈Ê ◊ ̈ ∑≠ ̈∏ª
∞±±Æ ≥ø≤≠ ∞∑ΩμÛ∞ ́Æ≠ªÙ ø≤º ̈∏ª ≥∑≠ªÆ≠ Ω ́ ̈Û ̈∏Ʊø ̈Ù ̈∏ª ª≤ª≥ß ̈± ∞¥ªø≠ ́ƪ٠ø≤º ̈∏ª ̈∑≥ª ±∫∞ø ̈∑ª≤ΩªÚ
⁄øƪ©ª¥¥Úfiƪ ̈±≤ ̄ÔÍÓÍ ̃
◊≤ ∫±Æª∑π≤ Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠Ù ⁄ªæÆ ́øÆß ∑≠ ƪ≥øÆμø楪 ∫±Æ ∑ ̈≠ ̈∑≥ª ±∫›øÆ≤∑™ø¥Ù ©∏ªÆª∑≤ ̈∏ª Ÿª≤∑ ́≠ ±∫
Ÿ±±ºÛΩ∏ªªÆ ºª≠Ωª≤º≠ ø≥±≤π ∏∑≠ ™± ̈øÆ∑ª≠Ù ø≤º ≠ ̈∑≥ ́¥ø ̈ª≠ ̈∏ª≥ ̈± Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ª®ªÆ ̈∑±≤≠ ∫±Æ ̈∏ª
∏±≤± ́Æ ±∫∏∑≠ ƪ∑π≤Ú Ã∏ª≤ ∑ ̈ ∑≠Ù ̈∏ø ̈ ̈∏ª ™ª ̈ªÆø≤ Ω±±μ ≥ ́≠ ̈ ∞ƪ∞øƪ ∫±Æ ø ¥±≤π ø≤º øƺ ́± ́≠ Ωø≥Û
∞ø∑π≤Ú ÿª ≥ ́≠ ̈ æª ø≠ ∑≤º±≥∑ ̈ø楪 ø≠ ø≤± ̈∏ªÆ ›∏øÆ¥ª≠ »◊◊ÚÙ ∫±Æ ∏ª ©∑¥¥ ∏ø™ª ̈± ≠ ̈ø≤º ́≤ºªÆ ø ∏± ̈
Bƪ∫±Æ ̈∏∑Æ ̈ß Ω±≤≠ªΩ ́ ̈∑™ª ºøß≠Ú fi ́ ̈ ̈∏ª≤ º ́Æ∑≤π ̈∏ª ∏∑≠≠∑≤π ±∫≠ ̈ª©Û∞ø≤≠ ø≤º Ʊø≠ ̈ ≥ ́ ̈ ̈±≤Ù ∏ª ∑≠
∞ªÆ≥∑ ̈ ̈ªº ̈± Ωø≠ ̈ ø ≠∏ªª∞K≠ ªßª ̈±©øƺ≠ ‘ª≤ ̈Ù ©∏ªÆª∑≤ ∏ª ©∑¥¥ æª Ω±≥∞øÆø ̈∑™ª¥ß ø ̈ ƪ≠ ̈Ú ⁄ªæÆ ́øÆß ∑≠
Æ∑Ω∏ ∑≤ ª®Ωª¥¥ª≤ ̈ ̈∏∑≤π≠Ù æ ́ ̈ ©ª øƪ ≠±ÆÆß ̈± ≠øßÙ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ºª≥±≤ ¤»›¤ÕÕ ∑≠ ̈∏ª≤ æ ́ ̈ ̈±± æ ́≠ßÂO
≤± ̈ ≠± ≥ ́Ω∏ ø ̈ ∫ø≥∑¥ß ∞øÆ ̈∑ª≠Ù ø≠ ø ̈ ̈∏±≠ª ≠Ω± ́Æπª≠ ±∫ª™ªÆß º±≥ª≠ ̈∑Ω ̈∑ªÙ Ω¥ ́æÛº∑≤≤ªÆ≠Ù ©∏∑Ω∏ øº≥∑ ̈Ù
±∫Ω± ́Æ≠ªÙ ̈∏ª ́≤ ̈ª≤ºªÆ ≠ª® ø¥±≤ªÚ ◊ ̈ ∑≠ ̈∏ª≤ ̈∏ø ̈ ’±ª≤∑π Ÿ± ́ ̈Ù ø≤º ̈∏ª ∫ª ́ flææí fl∞±∞¥ª®Ù ≥øμª Æø∞∑º
øº™ø≤Ωª≠ ±™ªÆ ± ́Æ ºª≠ ̈∑≤∑ª≠Ù ø≤º ∏ø∞∞ß ∑≠ ∏ª ©∏± Ω±≥ª≠ ± ©∑ ̈∏± ́ ̈ ø ̈±μª≤ ±∫ ̈∏ª∑Æ ∞ƪ≠ª≤ΩªÚ
«ª ̈ ∏±© ∑≥∞±≠≠∑楪٠∑≠ ∑ ̈ ≤± ̈Ù ̈± ƪ≠∑≠ ̈ ̈∏ª ̈ª≥∞ ̈ø ̈∑±≤≠ ̈± ºÆ∑™ª ø©øß ̈∏ª π¥±±≥ ±∫ ̈∏∑≠ ≠ªø≠±≤
±∫ ̈∏ª ߪøÆÙ æß ª™ª≤ ª® ̈Æø±Æº∑≤øÆß ª≤∂±ß≥ª≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ̈ø楪٠©∏ª≤Ù ©∑ ̈∏ ø ≠∏øÆ∞ ø∞∞ª ̈∑ ̈ªÙ ©ª æªÛ
∏±¥º 檪∫Ù ™ªø¥Ù ø≤º ∏ø≥Ù ∑≤ ̈∏ª∑Æ ∞Æ∑≥ªÂ πø≥ª ƪ ̈ø∑≤∑≤π ∑ ̈≠ ±º± ́Æ ø≤º º ́Ωμ≠Ù ∏ª≤≠Ù Ω∏∑Ωμª≤≠Ù ø≤º
∞∑πª±≤≠Ù ©∑ ̈∏ πªª≠ª ø ̈ ̈∏ª∑Æ ∏ªøºÙ ΩÆß∑≤π ± ́ ̈ ¥ ́≠ ̈∑¥ß ∫±Æ ̈∏ª ≠∞∑ ̈ ø≤º ̈∏ª ≠ ̈ª©Û∞ø≤ˇ
∫ªæÆ ́øÆßÎÁ