The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

≠ ́Ω∏ ø ...±ÆμK ̃ ∑≠ ±≥∑ ̈ ̈ªºÙ ø≠ Ω±≥≥±≤¥ß ≠± ́π∏ ̈ ª¥≠ª©∏ªÆªÚ fiß Ω±≤ ̈Æø≠ ̈Ù ≠ ́Ω∏ ∞ ́æ¥∑Ωø ̈∑±≤≠
ø≠...∏∑ ̈øμªÆK≠ fl¥≥ø≤øΩμ∑≤ fiÆ∑ ̈ø∑≤ ø≤º ̈∏ª ...±Æ¥º fl¥≥ø≤øΩ ø≤º fi±±μ ±∫⁄øΩ ̈≠∑≤ ̈∏ª À≤∑ ̈ªº Õ ̈ø ̈ª≠
∞øß ≤± ∏ªªº ̈± ø≠ ̈Ʊ¥±πßÙ æ ́ ̈ øƪ ≥ø∂±Æ ©±Æμ≠ ±∫ƪ∫ªÆª≤Ωª ∫±Æ ∞ ́æ¥∑Ω ∫øΩ ̈≠ ±∫≥ø≤ß
μ∑≤º≠Ú Ã∏ª —¥º ⁄øÆ≥ªÆK≠ fl¥≥ø≤øΩÙ BÆ≠ ̈ ∞ ́æ¥∑≠∏ªº ∑≤ ÔÈÁÌÙ ≠ ̈∑¥¥ ƪ¥ø ̈ª≠ ̈∏ª ≥±±≤K≠ ∞±≠∑ ̈∑±≤
∫±Æ ª™ªÆß ºøß ≤± ̈ ̈± ø ≠∑π≤ ±∫ ̈∏ª ¶±º∑øΩÙ æ ́ ̈ ̈± ̈∏ª ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª æ±ºß ̈∏ø ̈ ≠∑π≤ 𱙪Æ≤≠Ù
ø≤ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ Ω±≤≠∑ºªÆø ̈∑±≤ ∑≤ ̈∏ª ºøß≠ ±∫楱±º¥ª ̈ ̈∑≤π ø≤º ≠ ̈∑¥¥ ̈± ꦒ ̈ø∑≤ ƪøºªÆ≠ ∏±©Û
ª™ªÆÙ ∑ ̈ ø¥≠± ∞Ʊ™∑ºª≠ ∫ªø ̈ ́ƪ øÆ ̈∑Ω¥ª≠Ù øº™∑ΩªÙ øº™ªÆ ̈∑≠ª≥ª≤ ̈≠Ù ø≤º ©ªø ̈∏ªÆ ∫±ÆªΩø≠ ̈≠
̄Ωø¥¥ªº L∑≤º∑Ωø ̈∑±≤≠Kº ́Æ∑≤π ̈∏ª ÕªΩ±≤º ...±Æ¥º ...øÆ ̈± ª™øºª Ωª≤≠±Æ≠∏∑∞ ̃Ú
‘±≤πÛ≠ ̈ø≤º∑≤π ø¥≥ø≤øΩ≠ ∏ø™ª ̈∏ª∑Æ ºª™± ̈ªº ∫±¥¥±©ªÆ≠Ù ©∏± øƪ Ø ́∑Ωμ ̈± ̈øμª ± ª≤Ωª
ø ̈ Ω∏ø≤πª≠ ̈± Ω±≤ ̈ª≤ ̈ ±Æ ∫±Æ≥ø ̈Ú Ã∏∑≠ ƪ∑≤∫±ÆΩª≠ ̈∏ª ≤ø ̈ ́Æø¥ Ω±≤≠ªÆ™ø ̈∑≠≥ ±∫∞ ́æ¥∑ΩøÛ
̈∑±≤≠ ̈∏ø ̈ ºªø¥ ∑≤ ƪΩ ́Æƪ≤ΩªÙ ø Ω±≤≠ªÆ™ø ̈∑≠≥ ̈∏ø ̈ ∑≤ ŸªÆ≥ø≤ßÙ ø πƪø ̈ ø¥≥ø≤øΩ Ω± ́≤ ̈ÆßÙ
ø ̈ ̈ÆøΩ ̈ªº ̈∏ª ∏±≠ ̈∑¥∑ ̈ß ±∫“ø¶∑ ø≤º ̈∏ª≤ ±∫›±≥≥ ́≤∑≠ ̈ ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈∑ª≠Ù ©∏± ≠ø© ∑≤ ̈∏ª∑Æ
∫ø∑¥ ́ƪ ̈± ≥±™ª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª ̈∑≥ª≠ ø ≠∑π≤ ±∫∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ ƪΩø¥Ω∑ ̈Æø≤ΩªÚ Ã∏ª —®∫±Æº
fl¥≥ø≤øΩμÙ ø ≠∑≤𥪠≠∏ªª ̈ ©∏±≠ª ̈±∞ ∏ø¥∫∑≠ ±ΩΩ ́∞∑ªº æß ø ∞∑Ω ̈ ́ƪ ̄∫±Æ≥ªÆ¥ß ø≤ ª≤πÆø™Û
∑≤π ̃Ù ∏ø≠ ±™ªÆ ̈∏ª Ωª≤ ̈ ́Æ∑ª≠ Ω∏ø≤㦧 ∑ ̈≠ ∫ªÆ∑ø¥ ∑≤º∑Ωø ̈∑±≤≠ ∫Ʊ≥ Õ ́≤ºøß ‘ª ̈ ̈ªÆ≠ ̈±
øææƪ™∑ø ̈ªº ≤ø≥ª≠ ±∫ºøß≠Ù Ω±≤™ªÆ ̈ªº ̈∏ª ߪøÆ≠ ±∫μ∑≤π≠ ø≤º Ø ́ªª≤≠ ©∏± ƪ∑π≤ªº æª∫±Æª
ÔÈÎÓ∫Ʊ≥ ̈∏ª ‘øºß ‹øß ≠ ̈ߥª ̈± ̈∏ª ≥±ºªÆ≤ ø≤º ºÆ±∞∞ªº ̈∏ª≥ ø¥ ̈±πª ̈∏ªÆÙ ø≤º ≠ ́∞Û
∞ƪ≠≠ªº ̈∏ª ̈ø楪 ±∫∏∑π∏ ̈∑ºª≠ æ ́ ̈ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆÙ ø∫ ̈ªÆ ø æÆ∑ª∫A∑Æ ̈ø ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ flÕfi ∑≤ ÔÁÁÌ
ø≤ºÔÁÁÏ٠ƪ≥ø∑≤≠ æø≠ªº ±≤ ̈∏ª fi±±μ ±∫›±≥≥±≤ –ÆøߪÆÚ

z

¥∑ ̈ ́Æπ∑Ωø¥ Ωø¥ª≤ºøÆ≠

Ã∏ª ¥∑ ̈ ́Æπ∑Ωø¥ Ωø¥ª≤ºøÆ Æªπ ́¥øÆ¥ß ∞ƪB®ªº ̈± ≥ªº∑ª™ø¥ æƪ™∑øÆ∑ª≠Ù ≥∑≠≠ø¥≠Ù ø≤º æ±±μ≠ ±∫
∏± ́Æ≠ ≠ª ̈≠ ± ́ ̈ ø ̈ ̈∏ª ∏ªøº ±∫ªøΩ∏ ≥±≤ ̈∏ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ºøß≠ ∑ ̈ Ω±≤ ̈ø∑≤≠Ù ø≤º ̈∏ª ≤ ́≥Û
æªÆ ±∫ºøß≠ ∑≤ ̈∏ª Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ¥ ́≤øÆ ≥±≤ ̈∏Ú flΩΩ±Æº∑≤π ̈± Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈∑Ω ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ªÙ ªøΩ∏
¥ ́≤øÆ ≥±≤ ̈∏ ̈±±μ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫ ̈∏ª ≠±¥øÆ ≥±≤ ̈∏ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∑ ̈ ª≤ºªºÊ ̈∏ª ±ºº ≥±≤ ̈∏≠ ∏øº
Ìºøß≠ ø≤º ̈∏ª ª™ª≤ ÓÁ ̄¥ ́≤øÆ ⁄ªæÆ ́øÆß ∏ø™∑≤π Ìºøß≠ ∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆ ̃Ú Ã∏∑≠ ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª ©ø≠
Ω±≤≠∑≠ ̈ª≤ ̈¥ß ø∞∞¥∑ªº ∑≤ ”Õ fl ́Ω ̈Ú ‹Ú ÓÚÍÙ ∫Ʊ≥ ©∏∑Ω∏ –¥Ú Í∑≠ ̈øμª≤Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ø≤± ̈∏ªÆ
∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª ø∞∞¥∑ªº æß ≠±≥ª Ω±∞ß∑≠ ̈≠ ©ø≠ ̈± ø≠≠∑π≤ Ìºøß≠ ̈± ø¥¥ ̈∏±≠ª ≥±≤ ̈∏≠ ̈∏ø ̈ ∑≤ ≠±¥øÆ
ƪΩμ±≤∑≤π ∏øº ÌÔºøß≠ ø≤º ÓÁ ̈± ̈∏ª ƪ≠ ̈ ̈∏ ́≠ ∑≤ ”Õ ‹± ́Ωª ÔÌÎ ̄–¥ÚÔ ̃ ¥ ́≤øÆ —Ω ̈±æªÆ
∑≠ ≠∏±©≤ ©∑ ̈∏ Ìºøß≠ ∑≤≠ ̈ªøº ±∫ ̈∏ª Ω±ÆƪΩ ̈ ÓÁÚ ¤™ª≤ ©∏ª≤ ∫±¥¥±©ªº Ω±≤≠∑≠ ̈ª≤ ̈¥ßÙ ø≠ ∑≤
̈∏ø ̈ æ±±μ ±Æ ∑≤ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ∞ƪB®ªº ̈± ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ fi∑楪 ±∫ÔÍÔÔÙ ̈∏∑≠ ≥øμª≠ ̈∏ª ¥ ́≤øÆ
ߪøÆ ø ºøß ̈±± ¥±≤π ̄±≤ª ≥±≤ ̈∏ ≤ªªº≠ ̈± æª ≠±¥øÆ ≥∑≤ ́≠ ÓÙ ø≠ ”øÆΩ∏ ©ø≠ ∑≤ ̈∏ª ±¥º ›ª¥ ̈∑Ω
Ω±≥∞ ́ ̈ ́≠ ̃ æ ́ ̈ ≠± ¥∑ ̈ ̈¥ª ©ªÆª ≥ø≤ß ≠ΩÆ∑æª≠K≥∑≤º≠ ª≤πø㦧 ∑≤ ̈∏∑≠ ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª æ ́≠∑≤ª≠≠
̈∏ø ̈ ̈∏ªß ≠©∑ ̈Ω∏ ∫Ʊ≥ ±≤ª ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª ̈± ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ø≤º æøΩμ øπø∑≤Ú ¤™ª≤ ̈∏ª ≠±¥øÆ ≥±≤ ̈∏≠
≥øß æª ∑≤øΩΩ ́Æø ̈ª¥ß ºª≠ΩÆ∑æªºÚ fl æ±±μ ±∫∏± ́Æ≠ ø ̈ ñ ́Æ≠ ̄fi∑æ¥∑± ̈∏ëØ ́ª ” ́≤∑Ω∑∞ø¥ª ÓÔË ̃
π∑™ª≠ ÌÔºøß≠ ̈± ≠±¥øÆ ÷ ́≤ª ø≤º ÓÁ ̈± ¥ ́≤øÆ Õª∞ ̈ª≥æªÆ ∑≤ ̈∏ª ∫ø≥± ́≠ ø≤º æªø ́ ̈∑∫ ́¥ ÿ± ́Æ≠
±∫”øÆß ±∫fi ́Æπ ́≤ºßÙ ≠±¥øÆ Õª∞ ̈ª≥æªÆ ∑≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª ÌÔ ºøß≠Ù —Ω ̈±æªÆ ÌÙ ø≤º
L“±™ª≥æªÆ ∏øæª ̈ º∑ª≠K©∑ ̈∏ ≤± ≤ ́≥æªÆ ø ̈ ø¥¥Ú
Ã∏ª ∏ªøº∑≤π ̄–¥Ú Í ̃ ±Æ ̈∏ª ∫±± ̈ ̄–¥Ú Ì ̃ ≥øß ø¥≠± ∑≤Ω¥ ́ºª ̈∏ª ¥ª≤π ̈∏ ±∫≤∑π∏ ̈ ø≤º ºøß
∑≤ ̄ªØ ́∑≤±Ω ̈∑ø¥ ̃ ∏± ́Æ≠ ÔÍø≤ºË∑≤ ÷ø≤ ́øÆßÙ ∫ø¥¥∑≤π ø≤º Æ∑≠∑≤π Ó∏± ́Æ≠ ø ≥±≤ ̈∏ ̈± ÔÓø≤º

¥∑ ̈ ́Æπ∑Ωø¥ Ωø¥ª≤ºøÆ≠ÈÎÈ