The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ÔÓ∑≤ ”øÆΩ∏Ù Íø≤ºÔË∑≤ ÷ ́≤ªÙ ÔËø≤ºÍ∑≤ ‹ªΩª≥æªÆ ∫±Æ ̈∏∑≠ ̈∏ª ÃÆë≠ Œ∑Ω∏ª≠ ÿª ́ƪ≠±∫ ̈∏ª
º ́Ω ºª fiªÆÆß ≠ ́æ≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ª≠ ø Ω±¥ ́≥≤ π∑™∑≤π ̈∏ª ∏± ́Æ≠ ø≤º ≥∑≤ ́ ̈ª≠ ±∫ºøߥ∑π∏ ̈ ∫±Æ ªøΩ∏
ºøßÚ Ã∏ªÆª ≥øß ø¥≠± æªÙ ø ̈ ª∑ ̈∏ªÆ ̈∏ª ∏ªøº ±Æ ̈∏ª ∫±± ̈Ù ™ªÆ≠ª≠ ≠ª ̈ ̈∑≤π ± ́ ̈ ̈∏ª ¤πß∞ ̈∑ø≤
ºøß≠ ±∫ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏Ù ±Æ ̈∏ª ¶±º∑øΩø¥ ≠∑π≤ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∑ ̈ æªπ∑≤≠ ±Æ ª≤º≠Ú –¥Ú Í≠∏±©≠ ø ∞øπª
æªπ∑≤≤∑≤πÊ

ÃƪºªΩ∑≥ ́≠ ≈≠∑Ω√ ≥øΩ ̈ø ̈ ∑ ́¥∑∂Ù ºªΩ∑≥ ́≠ ¥øæª∫øΩ ̈ø ̈

Õ±¥≠ ̈∑Ω∑± øƺª≤ ̈∑≠ Ωø≤ΩÆ∑ ∫ªÆª ∑ ́¥∑ ́≠ ø≠ ̈Æ ́≥Ú

Ã∏ª ̈∏∑Æ ̈ªª≤ ̈∏ ±∫÷ ́¥ß ≠¥ø ́π∏ ̈ªÆ≠Ù ̈∏ª ̈ª≤ ̈∏ ≈∫Ʊ≥ ̈∏ª ª≤º√ ̈±∞∞¥ª≠Ú

÷ ́¥ß ∑≠ ¥øÆπª¥ß ̈∏ª Ω±≤≠ ̈ª¥¥ø ̈∑±≤ ±∫›ø≤ΩªÆÙ æ ́Æ≤∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠±¥≠ ̈∑ΩªÚ

◊≤ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ™ªÆ≠ª ̄∫Ʊ≥ ø ∞±ª≥ Ω±≥∞±≠ªº æß fl ́≠±≤∑ ́≠ ∑≤ ̈∏ª ¥ø ̈ª ∫± ́Æ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß øº ̃
̈∏ª ≠∑π≤ ∑≠ ̈∏ø ̈ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ æªπ∑≤≠ ± ̈∏ªÆ Ωø¥ª≤ºøÆ≠ π∑™ª ̈∏ø ̈ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ≠ ́≤ ª≤ ̈ªÆ≠
º ́Æ∑≤π ∑ ̈≠ Ω± ́Æ≠ªÙ ©∏∑Ω∏ ∑≤ ̈∏ª Ωø≠ª ±∫÷ ́¥ß ∑≠ ‘ª±Ú ◊¥¥ ́≠ ̈Æø ̈∑±≤≠ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ∑≠ ̈∑Ωø¥¥ß ƪ∞ƪ≠Û
ª≤ ̈ ̈∏ª øΩ ̈∑™∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏Ù ≠ ́Ω∏ ø≠ ƪø∞∑≤π ∑≤ ÷ ́¥ß ±Æ ̈∏ª πÆø∞ªÛ∏øÆ™ª≠ ̈ ∑≤ —Ω ̈±æªÆÚ
Ã∏ª BÆ≠ ̈ Ω±¥ ́≥≤ ∑≤ ̈∏ª ̈ø楪 ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ª ≤ª© ≥±±≤≠ –¥Ú Ô≠∏±©≠ ̈∏ª Ÿ±¥ºª≤
“ ́≥æªÆ≠ » ◊Ù Ù »◊◊◊Ù ø≤º ◊◊ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ∫± ́Æ ºøß≠ ±∫—Ω ̈±æªÆÙ ≥ªø≤∑≤π ̈∏ø ̈ ∑≤
̈∏ªÔÍ ̈∏ ߪøÆ ±∫ ̈∏ª ºªΩª≥≤±™ª≤ø¥ ΩßΩ¥ª ≤ª© ≥±±≤ ©∑¥¥ æª ±≤ Ô—Ω ̈±æªÆÙ ∑≤ ̈∏ª B∫ ̈∏ ߪøÆ
±≤Ó—Ω ̈±æªÆÙ ø≤º ≠± ±≤ ≠∑≥∑¥øÆ¥ß –¥Ú Í≠∏±©≠ »◊» øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª Ô≠ ̈ ø≤º ◊◊◊ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª
≠ªΩ±≤ºÚ fi±±μ≠ º∑ ªÆ ∑≤ ̈∏ª ̈ƪø ̈≥ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ≠ø¥ ̈ ́≠Ù ©∏∑Ω∏ ‹± ́Ωª ÔÌÎ∞¥øΩª≠ ∑≤ “±™ª≥Û
æªÆ ø≤º fl ́Ω ̈Ú ‹Ú ÓÚÍ∑≤ ÷ ́¥ßÚ Ã∏ª≠ª ºø ̈ª≠ ∏øº ¥±≤π ≠∑≤Ωª ¥±≠ ̈ ø¥¥ ∞ƪ ̈ª≤≠∑±≤≠ ̈± øΩΩ ́ÆøΩßÂ
≤ª© Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤≠ ©ªÆª ≥øºªÙ ø≤º ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ∑≤≠ªÆ ̈ªº ∑≤ øºº∑ ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª ±¥º ̄ø≠ ∑≤ ̈∏ª
L“±≥æƪ º±Æ ≤± ́ª¥KΩ±¥ ́≥≤ ±∫ ̈∏ª ÃÆë≠ Œ∑Ω∏ª≠ ÿª ́ƪ≠ ̃ ±Æ ∑≤≠ ̈ªøº ̄ø≠ ∑≤ ̈∏ª ÔÍÔÔfi∑楪 ̃Ù ø¥Û
̈∏± ́π∏ ̈∏ªß ©ªÆª ±∫≤± ́≠ª ∫±Æ B≤º∑≤π ¤ø≠ ̈ªÆÚ
“ª® ̈Ù ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∑≤ ̈∏ª ¥ø ̈ªÆ ”∑ºº¥ª flπª≠Ù ©ª ≥øß B≤º ̈∏ª ΩßΩ¥ª ±∫Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ∑≠ ̈∑Ω ¥ª ̈Û
̈ªÆ≠ ∫Ʊ≥ fl ̈± Ÿ ́≠ªº ∫±Æ B≤º∑≤π Õ ́≤ºøß ̄≠ªª ˆÕ ́≤ºøß ‘ª ̈ ̈ªÆ≠ ̃ ≠ªª –¥Ú ÔÚ –¥Ú Í≠∏±©≠
∑≤≠ ̈ªøº ø Ω±¥ ́≥≤ ±∫Ω∑™∑¥ ºøß≠ ≠ ̈ø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ≥ø≤≤ªÆÙ æß ’ø¥ª≤º≠Ù “±≤ª≠Ù ø≤º
◊ºª≠Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ±∫ ̈ª≤ øæ≠ª≤ ̈ ∑≤ ¥ø ̈ª ≥ªº∑ª™ø¥ æ±±μ≠ ±∫∏± ́Æ≠ ©∏ª≤ ∑ ̈ ∑≠ ∞ƪ≠ª≤ ̈Ù ∑ ̈ ∑≥Û
≥ªº∑ø ̈ª¥ß ∞ƪΩªºª≠ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈≠Kºøß≠Ú ◊ ̈≠ øæ≠ª≤Ωª ∫øΩ∑¥∑ ̈ø ̈ª≠ ªÆƱÆ≠Ù ø≠ ©∏ª≤ ”øÆß ±∫fi ́ÆÛ
π ́≤ºßK≠ ∏± ́Æ≠ ∞ ́ ̈ ̈∏ª ™∑π∑¥ ±∫Õ ̈ ”ø ̈ ̈∏ª© ±≤ ÔÁÕª∞ ̈ª≥æªÆ ∑≤≠ ̈ªøº ±∫ ̈∏ª Ó ̈∏ ø≤º ø¥¥
≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈ ∫ªø≠ ̈≠ ±≤ª ºøß ªøÆ¥ß º±©≤ ̈± Õ ̈ ÷ªÆ±≥ªÙ ¥ªø™∑≤π ̈∏ª Ì ̈∏ ́≤≥øÆμªº ª®Ωª∞ ̈
∫±Æ ̈∏ª ¥ª ̈ ̈ªÆ ŸÚ —≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∏ø≤ºÙ ̈∏ª Ω∑™∑¥Ûºøß Ω±¥ ́≥≤ ≥∑π∏ ̈ ∑ ̈≠ª¥∫π± ø≠ ̈ÆøßÙ ø≠ ©∏ª≤
̈∏ª æƪ™∑øÆß ±∫”ªßªÆ ™ø≤ ºª≤ fiªÆπ∏ ∑≤ fl≤ ̈©ªÆ∞ ≥∑≠Ω± ́≤ ̈≠ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ºøß≠ æª∫±Æª
̈∏ª ’ø¥ª≤º≠ ±∫fl ́π ́≠ ̈ ø≠ ÔË∑≤≠ ̈ªøº ±∫ÔÈÙ ≠± ̈∏ø ̈ ̈∏ª ÌÔ≠ ̈ ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ ∑∑∑ μ¥K∑≤≠ ̈ªøº ±∫∑∑Ú
Ã∏ª ºøß≠ øƪ ̈∏ª≤ ¥∑≠ ̈ªº øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈K≠ ºøß ±Æ ± ̈∏ªÆ ∫ªø≠ ̈Ù ∫ø≠ ̈Ù ±Æ ™∑π∑¥ ±∫
ªøΩ∏Ù ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ©∑ ̈∏ ø∞∞ª≤ºªº ƪ≥øÆμ≠ Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π ̈∏ª ªØ ́∑≤±®Ù ̈∏ª ≠±¥≠ ̈∑ΩªÙ ̈∏ª ≠ ́≤K≠
ª≤ ̈Æß ∑≤ ̈± ø ≤ª© ≠∑π≤Ù ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ø ≤ª© ≠ªø≠±≤Ù ̈∏ª –ø≠Ω∏ø¥ ¥∑≥∑ ̈≠Ù ̈∏ª ≠ø¥ ̈ ́≠ ¥ ́≤øªÙ
±Æ ̈∏ª æ∑≠≠ª® ̈ ́≠ ̈∏ ́≠ ¤≤π¥∑≠∏ Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ƪΩ±Æº ̈∏ø ̈ ∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆ Õ ̈ ”ø ̈ ̈∏∑ø≠ ∑≠ ±≤ ̈∏ª
∫± ́Æ ̈∏ ºøß ̄∑≤Ω¥ ́≠∑™ª ̃ ∫Ʊ≥ Õ ̈ –ª ̈ªÆK≠ ›∏ø∑ÆÚ –¥Ú Ìæ∑º≠ ̈∏ª ́≠ªÆ ƪ≥ª≥æªÆ ̈∏ø ̈ ∑≤ ¥ªø∞
ߪøÆ ̈∏ª ≥±±≤ ±∫⁄ªæÆ ́øÆß ∑≠ Ìºøß≠Ù ©∑ ̈∏± ́ ̈ ø ªΩ ̈∑≤π ̈∏ª ≤±Æ≥ø¥ Ì±∫ ̈∏ª ”øÆΩ∏
≥±±≤Ù ≠± ø≠ ̈± 쪪∞ ̈∏ª –ø≠Ω∏ø¥ ≥±±≤ ±≤ Ω± ́Æ≠ªÚ
Ã∏ª≠ª Ωø¥ª≤ºøÆ≠ øƪ ≠∑≥∞¥∑Bªº ∫±Æ≥≠ ±∫ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ∫± ́≤º ∑≤ Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈∑Ω ≥ø≤ ́Û
≠ΩÆ∑∞ ̈≠ ≠ ́Ω∏ ø≠ ̈∏±≠ª ∑¥¥ ́≠ ̈Æø ̈ªº ∑≤ –¥≠Ú ÔÔø≤ºÔÓÚ ◊≤ –¥Ú ÔÔ ̈∏ª BÆ≠ ̈ Ω±¥ ́≥≤ π∑™ª≠ ∑≤ ŸÆªªμ
≤ ́≥ªÆø¥≠ ̈∏ª ¥ ́≤ª ±∫ª™ªÆß ºøß ∑≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ߪøÆ ±∫ ̈∏ª ºªΩª≥≤±™ª≤ø¥ ΩßΩ¥ªÙ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º
̈∏ª Ÿ±¥ºª≤ “ ́≥æªÆ≠ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª∑Æ Æª≠∞ªΩ ̈∑™ª ≤ª© ≥±±≤≠Ú Ã∏ª ̈∏∑ƺ٠∫± ́Æ ̈∏Ù ≠∑® ̈∏Ù ≠ª™Û

ÈÎËΩø¥ª≤ºøÆ≠ ø≠ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ±æ∂ªΩ ̈≠