The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ª≤ ̈∏Ù ø≤º ª∑π∏ ̈∏ ø¥¥ ∑≤º∑Ωø ̈ªÙ ©∏ª≤ ƪøº ∑≤ Ω±≤∂ ́≤Ω ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ ø ̈ø楪٠̈∏ª ¥ ́≤ª ±∫ ̈∏ª ºøß
̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ̈∏ª ºªΩª≥≤±™ª≤ø¥ ΩßΩ¥ªÂ ̈∏ ́≠ ∑≤ ̈∏ª ª∑π∏ ̈∏ Ω±¥ ́≥≤ ø¥¥ ºøß≠ øƪ ≥øÆμªº ©∑ ̈∏
ø ≠ªØ ́ª≤Ωª ±∫ÎÁ¥ª ̈ ̈ªÆ≠ ̄fl ̈± Ù fl? ̈± ?Ù ?fl ̈± ?à ̃ Ω±Æƪ¥ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ø ̈ø楪 ∑¥¥ ́≠ ̈Æø ̈ªº ∑≤
–¥ÚÔÓÙ∑≤º∑Ωø ̈∑≤π ̈∏ø ̈ ∑≤ Ÿ“ Ô ̈∏ª ≤ª© ≥±±≤ ∫ø¥¥≠ ±≤ ºøß≠ ≥øÆμªº ›? ø≤º ?”Ú Ã∏ª B∫ ̈∏
Ω±¥ ́≥≤ ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ª ∞±≠∑ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ≥±±≤ ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ¶±º∑øΩÙ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ø ̈ø楪 ≠ª ̈
∫±Æ ̈∏ ∑≤ Ω∏ø∞ ̈ªÆ ÔÁ±∫fiªºªK≠ ‹ª ̈ª≥∞±Æ ́≥ Æø ̈∑±≤ªÂ ̈∏ª ≤∑≤ ̈∏ π∑™ª≠ ̈∏ª Õ ́≤ºøß ‘ª ̈ ̈ªÆ≠Ù ø≤º
̈∏ª ̈ª≤ ̈∏ ̈∏ª Ω∑™∑¥ ºø ̈ªÚ

z

≠ß≥æ±¥∑Ω Ωø¥ª≤ºøÆ≠

◊≤ ̈∏ª ”∑ºº¥ª flπª≠ ø≤º ª™ª≤ ø∫ ̈ªÆ©øƺ≠Ù ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ Ωø¥ª≤ºøÆ ©ø≠ ≤± ̈ ø¥©øß≠ ƪΩ±Æºªº
∑≤ ‘ø ̈∑≤ ±Æ ™ªÆ≤øΩ ́¥øÆ ≥ø≤ ́≠ΩÆ∑∞ ̈≠ ±Æ ∞Æ∑≤ ̈ªº æ±±μ≠Ê ∑ ̈ ≥∑π∏ ̈ æª ΩøÆ™ªº ±≤ ©±±º ±Æ
≠±≥ª ± ̈∏ªÆ ≠ ́∑ ̈ø楪 ≠ ́æ≠ ̈ø≤ΩªÙ ©∑ ̈∏ ≠ß≥æ±¥≠ ∑≤≠ ̈ªøº ±∫©±Æº≠Ú ◊≤ ¤≤π¥ø≤º ≠ ́Ω∏ Ωø¥ª≤Û
ºøÆ≠ øƪ Ωø¥¥ªº LΩ¥±π Ωø¥ª≤ºøÆ≠K±Æ ≠∑≥∞¥ß LΩ¥±π≠KÙ ∑ÚªÚ ¥ ́≥∞≠ ±∫©±±ºÂ ø¥ ̈∏± ́π∏ ≠±≥ª ©ªÆª
≥øºª ±∫æÆø≠≠Ù ≥±≠ ̈ ©ªÆª ©±±ºª≤Ù æ±® æª∑≤π ∫ø™± ́ƪºÙ ̈∏± ́π∏ ̈∏ªÆª ©ªÆª ≠∞ªΩ∑≥ª≤≠ ∑≤
±øμ ø≤º BÆÚ Õ±≥ª ©ªÆª ¥øÆπª ª≤± ́π∏ ̈± ∏ø≤π ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≥ø≤ ̈ª¥∞∑ªΩª ∫±Æ ø¥¥ ̈∏ª ∫ø≥∑¥ß ̈±
́≠ªÙ ± ̈∏ªÆ≠ B ̈ ̈ªº ∑≤ ̈± ∞±Ωμª ̈≠Ú fiª∑≤π ø ≤±Æ ̈∏ªÆ≤ ∞∏ª≤±≥ª≤±≤Ù ̈∏ªß ø∞∞ªøÆ ̈± æª ºªÆ∑™ªº
∫Ʊ≥ ̈∏ª ÕΩø≤º∑≤ø™∑ø≤ LÆ ́≤∑Ω Ωø¥ª≤ºøÆ≠KÙ ©∏∑Ω∏ ©ªÆª ̈∏ª ≥ªø≤≠ æß ©∏∑Ω∏ ̈∏ª “±Æº∑Ω
∫øÆ≥ªÆ ©ø≠ ø∞∞Æ∑≠ªº ±∫ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ Ωø¥ª≤ºøÆ ø≤º ƪ≥∑≤ºªº ±∫∏∑≠ ̈ø≠μ≠Ú
Ã∏ª ≤ø≥ª LÆ ́≤∑Ω Ωø¥ª≤ºøÆK∑≠ ≥±≠ ̈ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª ∫±Æ ̈∏±≠ª Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ∑≤ ©∏∑Ω∏ æ± ̈∏
Ÿ±¥ºª≤ “ ́≥æªÆ ø≤º ̄©∏ªÆª ƪΩ±Æºªº ̃ Õ ́≤ºøß ‘ª ̈ ̈ªÆ ©ªÆª ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº æß Æ ́≤ª≠ ̄≠ªª
–¥ÚÔÌ ̃Ù ©∏∑Ω∏ ©ªÆª ∫±Æ ¥±≤π ̈∏ª ≠ΩÆ∑∞ ̈ ±∫ ̈∏ª ∞ª±∞¥ªÙ ‘ø ̈∑≤ ¥ª ̈ ̈ªÆ≠ æª∑≤π ∫±Æ ̈∏ª ¥ªøÆ≤ªºÚ
Õ ́Ω∏ ̈Æ ́ª Æ ́≤∑Ω Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ̄¥∑μª Æ ́≤∑Ω ≥±≤ ́≥ª≤ ̈≠ ∑≤ πª≤ªÆø¥ ̃ øƪ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ∑≠Û
̈∑Ω ±∫Õ©ªºª≤Ù ©∏ªÆª ̈∏ªß øƪ Ωø¥¥ªº Æ ́≤≠ ̈ø™øÆ ̄Æ ́≤ª≠ ̈ø™ª≠ ̃Ù ø≤º ∏ªÆ ∫±Æ≥ªÆ ∞±≠≠ª≠≠∑±≤≠
⁄∑≤¥ø≤º ø≤º ¤≠ ̈±≤∑øÚ — ̈∏ªÆ “±Æº∑Ω Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ̄ª®Ωª∞ ̈ ◊Ωª¥ø≤º ̃ ø¥≠± ́≠ªº ΩøÆ™ªº Ωø¥ª≤Û
ºøÆ≠Ù æ ́ ̈ ±∫ ̈ª≤ º∑≠∞ª≤≠ªº ©∑ ̈∏ Æ ́≤ª≠ ∫±Æ ̈∏ª Ÿ±¥ºª≤ “ ́≥æªÆ≠Ù ±Æ ø¥ ̈±πª ̈∏ªÆ ∏ª≤Ωª ø
æª ̈ ̈ªÆ πª≤ªÆ∑Ω ̈ªÆ≥ ̈∏ø≤ LÆ ́≤∑Ω Ωø¥ª≤ºøÆK©± ́¥º æª L∞Æ∑≥ª≠ ̈ø KÙ ∫Ʊ≥ “±Æ©ªπ∑ø≤ ∞Æ∑≥Û
≠ ̈ø™Ù ©∏ªÆª L∞Æ∑≥ªK≥ªø≤≠ LŸ±¥ºª≤ “ ́≥æªÆK ̄ø≠ ∑≤ ̈∏ª fi›–Ê L ̈∏ª Ÿ±¥ºª≤ “ ́≥æªÆÙ ±Æ
–Æ∑≥ªK ̃ ±Æ LÆ∑≥ª≠ ̈±ΩμK∫Ʊ≥ ‹ø≤∑≠∏ Æ∑≥≠ ̈±μÙ ©∏ªÆª LÆ∑≥ªK∑≠ ̈∏ª ±¥º ŸªÆ≥ø≤∑Ω ©±Æº ∫±Æ
LΩ± ́≤ ̈KÚ Ã∏ª ̈ªÆ≥ L≠ß≥æ±¥∑Ω Ωø¥ª≤ºøÆK∑≠ ́≠ªº ∏ªÆª ∑≤ ø≤ ª™ª≤ æƱøºªÆ ≠ª≤≠ª ̈± ∑≤Ω¥ ́ºª
Ω¥±π≠Ú
LŒ ́≤∑ΩKΩø¥ª≤ºøÆ≠ øƪ BÆ≠ ̈ º∑≠Ω ́≠≠ªº ∑≤ ∞Æ∑≤ ̈ æß ...±Æ≥ ̄∞∞Ú ËËPÔÍ ̃Ù ©∏± ∑¥¥ ́≠ ̈Æø ̈ª≠
≠ª™ªÆø¥ ̈ß∞ª≠ ø≤º ∞Ʊ∞±≠ª≠ ø ≥±ºªÆ≤∑¶ªº ≠ß≥æ±¥∑Ω Ωø¥ª≤ºøÆÙ ∏∑≠ ⁄ø≠ ̈∑ ƪ≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑ ≠±±≤ ø∫ ̈ªÆÛ
©øƺ≠ ø “±Æ©ªπ∑ø≤ ∞Æ∑≥ª≠ ̈ø ©ø≠ ∑¥¥ ́≠ ̈Æø ̈ªº æß ›∏Æ∑≠ ̈ª≤ ÷ª≤≠≠a≤ ∑≤ ‹ª≤ “±Æ≠μª Ÿ¥±≠≠øÆÛ
∑ ́≥ ª¥¥ªÆ Ÿ¥±≠ªæ±π±∫ÔÍÏÍÙ ø≤º ø≤ ¤≤π¥∑≠∏ Ω¥±π æß Œ±æªÆ ̈ –¥± ̈ ∑≤ Ã∏ª “ø ̈ ́Æø¥ ÿ∑≠ ̈±Æß ±∫
Õ ̈ø ±ÆºÛ≠∏∑ƪ ̄≠ªª –¥Ú ÔÏ ̃Ù ∞ƪ≠ªÆ™ªº ∑≤ ̈∏ª fl≠∏≥±¥ªø≤ ” ́≠ª ́≥ ∑≤ —®∫±Æº ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏
ø ¥øÆπªÆ Ω¥±π ±∫ø¥≥±≠ ̈ ∑ºª≤ ̈∑Ωø¥ ºª≠∑π≤ ºø ̈ªº ÔÍÏÏø≤º ̈©± ≠≥ø¥¥ Ω¥±π≠ ̈∏ø ̈ ƪ≠ª≥楪
ªøΩ∏ ± ̈∏ªÆ æ ́ ̈ ≤± ̈ ̈∏±≠ªÚ ›ø¥ª≤ºøÆ≠ ±∫≠∑≥∑¥øÆ ̈ß∞ª øƪ ø¥≠± ∫± ́≤º ∑≤ ≥ø≤ ́≠ΩÆ∑∞ ̈≠Ù ±∫ ̈ª≤
æÆ∑π∏ ̈¥ß Ω±¥± ́ƪºÚ
Ã∏ª æø≠∑Ω ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª ±∫≠ß≥æ±¥∑Ω Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ∑≠ ̈∏ø ̈ ª™ªÆß ºøß ∑≠ ≥øÆμªº ª∑ ̈∏ªÆ æß ∑ ̈≠
Õ ́≤ºøß ‘ª ̈ ̈ªÆ ̄≠ªª 檥±© ̃ ±Æ ª¥≠ª æß ø ≤± ̈Ω∏Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ≥øºª ¥øÆπªÆÙ ±Æ ± ̈∏ªÆ©∑≠ª º∑≠ ̈∑≤Û

≠ß≥æ±¥∑Ω Ωø¥ª≤ºøÆ≠ÈÎÁ