π ́∑≠∏ªºÙ ∫±Æ ̈∏ª ºøß≠ Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ̈± Õ ́≤ºøß ‘ª ̈ ̈ªÆ fl ø≤º ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ∫±Æ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ±∫
̈∏ª ≥±≤ ̈∏Ú Ã∏ª ∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥ ∫ªø≠ ̈≠ ±∫ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ߪøÆ ø≠ ¥±Ωø¥¥ß ±æ≠ªÆ™ªº øƪ ∑≤º∑Ωø ̈ªº ±≤
̈∏ª ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª ºøß ©∑ ̈∏ ø≤ ª≥楪≥ ±∫ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈ ±Æ ª™ª≤ ̈ ̈± æª Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªºÙ ±Æ ̈∏ª
≥ø≤≤ªÆ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ºøß ∑≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªºÙ ±Æ ̈∏ª ̈ø≠μ ̈± æª ∞ªÆ∫±Æ≥ªºÊ ̈∏ ́≠ –¥± ̈K≠ Ω¥±π
≥øÆμ≠ Õ ̈ ›¥ª≥ª≤ ̈ ̄ÓÌ“±™Ú ̃ ©∑ ̈∏ ø ∞± ̈Ù L∫Ʊ≥ ̈∏ª ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ω ́≠ ̈±≥ ±∫π±∑≤π øæ± ́ ̈ ̈∏ø ̈
≤∑π∏ ̈Ù ̈± æªππ ºÆ∑≤μ ̈± ≥øμª ≥ªÆÆß ©∑ ̈∏KÙ ø≤º Õ ̈ fiøÆ≤øæø≠ ̄ÔÔ÷ ́≤ª ̃ ©∑ ̈∏ ø ÆøμªÙ ºªÛ
≤± ̈∑≤π ̈∏ª ∏øß ∏øÆ™ª≠ ̈Ú ¤™ªÆß fl ºøß ∏ø≠ ø æƱøºªÆ ≤± ̈Ω∏Ù ̈∏ª Ô≠ ̈ ±∫ªøΩ∏ ≥±≤ ̈∏ ø Ω ́Æ¥Û
∑≤π ±≤ªÂ ø¥¥ ∫ªø≠ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ∑Æπ∑≤ øƪ ≠ß≥æ±¥∑¶ªº ©∑ ̈∏ ø ∏ªøÆ ̈ ̄Ω∫Ú ‘ ́μª ÓÊÔÁ ̃ ̈∏ª ≠≥ø¥¥
Ω¥±π≠ ∑≤ ̈∏ª fl≠∏≥±¥ªø≤ ́≠ª ø ™ªÆ ̈∑Ωø¥Ù ø≤º ≥ø≤ß ±∫...±Æ≥K≠ Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ø ΩƱ©≤Ú
¤™ª≤ ©∑ ̈∏∑≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ Ω ́¥ ̈ ́ƪ≠Ù ̈∏ªÆª ∑≠ ø ©∑ºª ™øÆ∑ª ̈ß ∑≤ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ø≤º Ω∏±∑Ωª ±∫
∫ªø≠ ̈≠ ̈± æª ∑¥¥ ́≠ ̈Æø ̈ªºÊ ≥±Æª±™ªÆÙ ≠∑≤Ωª ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ©ªÆª ΩøÆ™ªº æß ¥øß∫±¥μ ©∑ ̈∏ ±≤¥ß
Æ ́º∑≥ª≤ ̈øÆß μ≤±©¥ªºπª ±∫≥ø ̈ ̈ªÆ≠ ªΩΩ¥ª≠∑ø≠ ̈∑Ωø¥Ù ≥ø≤ß ≠ß≥æ±¥≠ ©ªÆª º∑≠ ̈±Æ ̈ªº ±Æ ƪÛ
∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ªº ̄≠ªª ˆÔÓ”øÆÚÙ ˆÓÎ÷ ́¥ß ̃Ù ±Æ ª™ª≤ ºª∫ß ÆªΩ±π≤∑ ̈∑±≤Ú Õ±≥ª ≠ø∑≤ ̈≠ ºª∫ªø ̈ªº ̈∏ª
∞∑Ω ̈±Æ∑ø¥ ∑≥øπ∑≤ø ̈∑±≤Ù æª∑≤π ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº æß ΩƱ≠≠ª≠ ±Æ ™ªÆ ̈∑Ωø¥≠ –¥± ̈K≠ Ω¥±π ∫ø™± ́Æ≠ ∑≤∑Û
̈∑ø¥ ¥ª ̈ ̈ªÆ≠Ù ̈∏± ́π∏ ∑ ̈ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ∞±Æ ̈Æøß≠ ±æ∂ªΩ ̈≠ ©∑ ̈∏ ≠∑≥∑¥øÆÛ≠± ́≤º∑≤π ≤ø≥ª≠Ù ø ≥ø¥¥ª ̈
∫±Æ Õ ̈ ”ø ̈ ̈∏∑ø≠ ̄ÓÏ⁄ªæÚ ̃Ù ø ¥ ́ ̈ª ∫±Æ Õ ̈ ‘ ́μª ̄ÔË—Ω ̈Ú ̃Ú
◊≤ ±ÆºªÆ ̈± øΩΩ±≥≥±ºø ̈ª ̈∏ª ߪøÆ ̈± ̈∏ª ©Æ∑ ̈∑≤π ≠ ́Æ∫øΩª ∑ ̈ ©ø≠ ≤ªΩª≠≠øÆß ̈± º∑™∑ºª ∑ ̈
∑≤ ̈± ≠≥ø¥¥ªÆ ́≤∑ ̈≠Ù ≤±Æ≥ø¥¥ß ≤± ̈ ≥±≤ ̈∏≠ æ ́ ̈ ∏ø¥™ª≠ ±Æ Ø ́øÆ ̈ªÆ≠Ú Õ©ªºª≤ ∫ø™± ́ƪº ∏ø¥∫Û
ߪøÆ≠ æªπ∑≤≤∑≤π ±≤ Ô÷ø≤ ́øÆß ø≤º Ô÷ ́¥ßÙ æ ́ ̈ “±Æ©øß Æª≥ø∑≤ªº ∫ø∑ ̈∏∫ ́¥ ̈± ̈∏ª ø≤Ω∑ª≤ ̈
≠ ́≥≥ªÆ ø≤º ©∑≤ ̈ªÆ ≥øÆμ≠ ±≤ ÔÏfl∞Æ∑¥ ø≤º ÔÏ—Ω ̈±æªÆÚ “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ̈∏ª≠ª ©ªÆª ≤± ̈ ̈∏ª
±≤¥ß ∞ø ̈ ̈ªÆ≤≠Ê ̈∏ª Æ ́≤∑Ω Ωø¥ª≤ºøÆ ∑¥¥ ́≠ ̈Æø ̈ªº ∑≤ –¥Ú ÔÌ≠ª ̈≠ ± ́ ̈ ̈∏ª ߪøÆ ∑≤ æ±±μ ∫±Æ≥ ±≤
ÔÔæ±®©±±º ¥ªø™ª≠Ù ≤± ̈ º∑™∑ºªº ∑≤ ̈± ª∑ ̈∏ªÆ ≥±≤ ̈∏≠ ±Æ ≠ªø≠±≤≠Ù æ ́ ̈ ª≤º∑≤π ±≤ Ô÷ ́¥ßÂ
ø¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ¥ªø™ª≠ ∑≠ ¥±≠ ̈Ù ∑ ̈ ≥ ́≠ ̈ ∏ø™ª Æ ́≤ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∑≠∑ ̈ø ̈∑±≤ ±≤ Ó÷ ́¥ß ̈±
Õ ̈ ”øÆπøƪ ̈ ±≤ ̈∏ª Ó ̈∏Ú Õ∑≥∑¥øÆ¥ßÙ ±≤ª ±∫...±Æ≥K≠ Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ∑≠ º∑™∑ºªº ∑≤ ̈± ∏ø¥∫Û
ߪøÆ≠æªπ∑≤≤∑≤π ±≤ Ó÷ø≤ ́øÆß ø≤º Ó÷ ́¥ß ªøΩ∏ ∫øΩª ∑≠ º∑™∑ºªº ∑≤ ̈± ̈©± æø≤º≠Ù ̈∏ª ¥±©ªÆ
æø≤º≠ æªπ∑≤≤∑≤π ±≤ Ìfl∞Æ∑¥ ø≤º Ó—Ω ̈±æªÆÙ ≠± ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ø ́øÆ ̈ªÆ≠ æªπ∑≤ ©∑ ̈∏ Õ ́≤ºøß
‘ª ̈ ̈ªÆ fi ø≤º ª≤º ©∑ ̈∏ fl ̄©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ©∑ ̈∏ Æ ́≤ª≠ ́Æø≤º⁄ƪßƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß ̃Ú –¥± ̈K≠ Ω¥±π ∑≠ º∑Û
™∑ºªº ∑≤ ̈± Ø ́øÆ ̈ªÆ≠Ù æªπ∑≤≤∑≤π ±≤ Ô÷ø≤ ́øÆßÙ Ôfl∞Æ∑¥Ù Ô÷ ́¥ßÙ ø≤º Ô—Ω ̈±æªÆ ̈∏ª ≠≥ø¥¥ªÆ
fl≠∏≥±¥ªø≤ Ω¥±π≠ æªπ∑≤ ªøΩ∏ Ø ́øÆ ̈ªÆ ±≤ ø≤ fl ºøß ̄Ô÷ø≤ÚÙ ÓÍ”øÆÚÙ ÓÎ÷ ́≤ªÙ Ô—Ω ̈Ú ̃Ú
œ ́øÆ ̈ªÆ≠ øƪ ø¥≠± ́≠ªº æª≠∑ºª≠ ∏ø¥∫ÛߪøÆ≠ ∑≤ ‹ª≤≥øÆμ ø≤º ≠± ́ ̈∏Û©ª≠ ̈ªÆ≤ Õ©ªºª≤ ̄©∏∑Ω∏
檥±≤㦧 ̈± ‹ª≤≥øÆμ ̈∑¥¥ ÔÍÍÈ ̃Ù æ ́ ̈ ∑≤ ̈∏±≠ª Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ̈∏ª ∫ø™± ́ƪº æªπ∑≤≤∑≤π ©ø≠
›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ú
Ã∏ª ≤ª© ≥±±≤≠ øƪ ÆªΩ±Æºªº øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª∑Æ Ÿ±¥ºª≤ “ ́≥æªÆÙ ª∑ ̈∏ªÆÙ ø≠ ∑≤ –¥Ú ÔÌÙ
æß ø≤ ª®∞ø≤ºªº Æ ́≤∑Ω ø¥∞∏øæª ̈Ù ±Æ ∑≤ ∞ª≤ ̈øº∑Ω ≠ß≥æ±¥≠ æø≠ªº ±≤ Ʊ≥ø≤ ≤ ́≥ªÆø¥≠Ù ÔPÏ
æª∑≤π ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ø≠ ≠± ≥ø≤ß º± ̈≠ ±Æ ΩƱ≠≠Û≠ ̈Ʊμª≠ ±≤ ø º±©≤©øƺ ∞Ʊ¥±≤πø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª
≤± ̈Ω∏Ù Îø≤ºÔæß ≠∞ªΩ∑ø¥ ≠ß≥æ±¥≠ Ω±≥æ∑≤ªº ©∑ ̈∏ ªøΩ∏ ± ̈∏ªÆ ∫±Æ ÔÎø≤º ©∑ ̈∏ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ≠
ø≠ ≤ªªº æªÂ ÔÁ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ æß Ω± ́≤ ̈ªÆ∞øÆ ̈≠ ±∫» ◊◊◊◊ ±Æ »◊»Ù ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ø≠ ÓÚ ...±Æ≥
B≤º≠ ø ©∏ø¥ªæ±≤ª Ωø¥ª≤ºøÆ ∑≤ ©∏∑Ω∏ øÆøæ∑Ω ≤ ́≥ªÆø¥≠ ©ªÆª ́≠ªºÙ ø≠ ø¥≠± ±≤ ≠±≥ª “±ÆÛ
©ªπ∑ø≤ ∞Æ∑≥ª≠ ̈ø™ª≠Ú
Õ±≥ª Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ø¥≠± ÆªΩ±Æºªº ̈∏ª Õ ́≤ºøß ‘ª ̈ ̈ªÆ≠ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ±≤ Õ©ªº∑≠∏ Æ ́≤≠ ̈ø™øÆ ̈∏ª
BÆ≠ ̈ ≠ª™ª≤ ¥ª ̈ ̈ªÆ≠ ±∫ ̈∏ª Æ ́≤∑Ω ø¥∞∏øæª ̈٠ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈∑≤π ̈∏ª ≠± ́≤º≠ ∫ ́ ̈∏ ± Æ μ ∏Ù ©ªÆª ≠ ́æÛ
≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ∫±Æ ̈∏ª ºøßÛ≤± ̈Ω∏ª≠Ù ø≠ ∑≤ ± ́Æ –¥Ú ÔÌ ø≤ ø¥ ̈ªÆ≤ø ̈∑™ª ≠ªØ ́ª≤Ωª ±∫Æ ́≤ª≠ ø≤º Ø ́ø≠∑Û
Æ ́≤ª≠ ∑≠ ∫± ́≤º ∑≤ ≠±≥ª Ωø¥ª≤ºøÆ≠Ù ≤± ̈øæ¥ß ø ©∏ø¥ªæ±≤ª ∞Æ∑≥ª≠ ̈ø∫∫∑¥¥ ́≠ ̈Æø ̈ªº æß ...±Æ≥Ú
ÈÍΩø¥ª≤ºøÆ≠ ø≠ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ±æ∂ªΩ ̈≠