The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∞ª±∞¥ª ̈∏ø≤ ̈∏ª ±«Ω∑ø¥ ºø ̈∑≤π ≠ß≠ ̈ª≥ æß Ω±≤≠ ́¥≠Ù ∑ ̈ ©ø≠ ™ªÆß ≠±±≤ ́≠ªº ∑≤ ≤±≤ÛB≠Ωø¥
Ω±≤ ̈ª® ̈≠Ú
‹∑±≤ß≠∑ ́≠ ¤®∑π ́ ́≠Ù ∑≤ ∏∑≠ ¤ø≠ ̈ªÆ ̈ø楪≠Ù π∑™ª≠ ̈∏ª ∑≤º∑Ω ̈∑±≤ ø¥±≤π≠∑ºª ̈∏ª ߪøÆ ±∫‹∑±Û
Ω¥ª ̈∑ø≤ ±Æ ̈∏ª ◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ ∏ª ø¥≠± π∑™ª≠ ø Æ ́¥ª ∫±Æ B≤º∑≤π ̈∏ª ߪøÆ øº∫Ʊ≥ ̈∏ª ∑≤º∑Ω ̈∑±≤
±Æ ™∑Ωª ™ªÆ≠øÚ Ã∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ ∑≠ ̈∏ø ̈ ©∏∑Ω∏ ©ª ≠ ̈∑¥¥ ́≠ªÙ ̈± øºº Ìø≤º º∑™∑ºª æß ÔΠ̈∏ª ∫±Æ≥ªÆÙ
̈± B≤º ø ≠ ́∑ ̈ø楪 ≥ ́¥ ̈∑∞¥ª ±∫ÔÎø≤º øºº ̈∏ª ∑≤º∑Ω ̈∑±≤ ø≤º ø Ω±≤≠ ̈ø≤ ̈ ÔÓÙ ∑≥∞¥∑ª≠ ̈∏ø ̈
±≤ª ø¥Æªøºß μ≤±©≠ ̈∏ª ø∞∞Ʊ®∑≥ø ̈ª ߪøÆ øºÚ ̄◊∫±≤ª º±ª≠Ù ø ≤± ̈∑Ωª ºø ̈ªº æß ∑≤º∑Ω ̈∑±≤
Ωø≤ æª ÆªΩ±Æºªº øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª Æ∑π∏ ̈ ߪøÆ ∑≤ ±≤ªK≠ ¤ø≠ ̈ªÆ ̈ø楪 ©∑ ̈∏± ́ ̈ ̈∏ª ≤ªªº ̈± ø≠μ ∏±©
¥±≤π ̈∏∑≠ ±Æ ̈∏ø ̈ ∞± ̈ª≤ ̈ø ̈ª ∏ø≠ ƪ∑π≤ªºÚ ̃ fl≤ ◊Æ∑≠∏ Ω±≥≥ª≤ ̈ø ̈±Æ ø≠≠ªÆ ̈≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª Æ ́¥ª ©ø≠
π∑™ª≤ æªΩø ́≠ª æ± ̈∏ ©∑≠ª ø≤º ∫±±¥∑≠∏O≥ªø≤∑≤π ̈∏ª ¥ªøÆ≤ªº ø≤º ̈∏ª ∑π≤±Æø≤ ̈Oμ≤ª©
̈∏ª∑Æ ∑≤º∑Ω ̈∑±≤≠Ú Ã∏∑≠ ©ø≠ ̈Æ ́ª ∑≤ ̈∏ª fi߶ø≤ ̈∑≤ª ª≥∞∑ƪ٠©∏ªÆª ̈∏ª ∑≤º∑Ω ̈∑±≤ ©ø≠ ̈∏ª
≥±≠ ̈ ∫ø≥∑¥∑øÆ ºø ̈∑≤π ≠ß≠ ̈ª≥Ù ̈∏ª «ªøÆ ±∫ ̈∏ª ...±Æ¥º æª∑≤π ¥øÆπª¥ß ø ∞¥øß ̈∏∑≤π ±∫ ̈∏ª
¥ªøÆ≤ªºÂ ©∏ª≤ ø fi߶ø≤ ̈∑≤ª ºø ̈ª ª®∏∑æ∑ ̈≠ Ω±≤A∑Ω ̈ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ∑≤º∑Ω ̈∑±≤ ø≤º ̈∏ª «ªøÆ ±∫
̈∏ª ...±Æ¥º ∑ ̈ ∑≠ ≤±Æ≥ø¥¥ß ̈∏ª ∫±Æ≥ªÆ ̈∏ø ̈ ≠∏± ́¥º æª æª¥∑ª™ªºÚ ◊≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∑≤Û
º∑Ω ̈∑±≤≠ ºªΩ¥∑≤ªº ∑≤ ̈± ø ≥ªÆª ø ªΩ ̈ø ̈∑±≤ ±∫≤± ̈øÆ∑ª≠ ø ≤± ̈±Æ∑± ́≠ ⁄ƪ≤Ω∏ Ω∏øÆ ̈ªÆ ∑≠ ºø ̈ªº
LÔÓÌÙ ∑≤ ̈∏ª ÓÔ≠ ̈ ∑≤º∑Ω ̈∑±≤KÚ ◊≤ Ω±≤≠ªØ ́ª≤Ωª ̈∏ª ߪøÆ øº±Æ ̈∏ª ƪπ≤ø¥ ߪøÆ ©∑¥¥ πª≤ªÆø¥¥ß
ºª≠ªÆ™ª ≥±Æª Ωƪº∑ ̈Ù æ ́ ̈ ̈∏ª ∑≤º∑Ω ̈∑±≤ ≥øß ≠ªÆ™ª ̈± ∑≤º∑Ωø ̈ª ̈∏ª ºø ̈ª ∫Ʊ≥ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ߪøÆ
∑≠ Ω± ́≤ ̈ªºÙ ∞Ʊ™∑ºªº ©ª μ≤±© ©∏ª≤ ̈∏ª ∑≤º∑Ω ̈∑±≤ ߪøÆ æªπ∑≤≠Ú
Ã∏ª ∑≤º∑Ω ̈∑±≤ ߪøÆ ©ø≠ ƪΩμ±≤ªº ø ̈ fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø ∫Ʊ≥ Í–øΩ∏±≤=Ô”øßÙ ª¥≠ª©∏ªÆª ∑≤
¤πß∞ ̈ ∫Ʊ≥ ÔÃ∏± ̈∏ ø ̈ ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ª ∑ ̈ æªπø≤ ø ̈ BÆ≠ ̈ ±≤ ÓÌÕª∞ ̈ª≥æªÆÙ æ ́ ̈ ∫Ʊ≥
̄∞Ʊæøæ¥ß ̃ ÏÍÓ±≤©øƺ≠ ±≤ ÔÕª∞ ̈ª≥æªÆÙ ̈∏ ́≠ Ω±∑≤Ω∑º∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª Ω∑™∑¥ ߪøÆÚ Ã∏∑≠ LŸÆªªμK
±Æ L›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞±¥∑ ̈ø≤K∑≤º∑Ω ̈∑±≤ ©ø≠ ø¥≠± ́≠ªº ∑≤ ≥ø≤ß ∞øÆ ̈≠ ±∫◊ ̈ø¥ßÙ ª™ª≤ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ∫ø¥¥
±∫ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ª≥∞∑ƪ٠∑≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ø ̈ ”∑¥ø≤ ø≤º ∑≤ ̈∏ª ‘±≥æøƺ ̈ªÆÆ∑ ̈±Æ∑ª≠ ∑ ̈ ©ø≠
∫ø™± ́ƪº æß ̈∏ª ∞ø∞ø¥ Ω∏ø≤ΩªÆß ̈∑¥¥ ÔËÈÙ ø∫ ̈ªÆ ©∏∑Ω∏ ø ∞ªÆ∑±º ±∫Ω±≤∫ ́≠∑±≤ ≠ª ̈ ∑≤Ú
Õ ̈ fl≥æƱ≠ª ≠ ̈ø ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ”øÆΩ∏ ©ø≠ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ̈∏ª BÆ≠ ̈ ≥±≤ ̈∏ ±∫ ̈∏ª ߪøÆ æªΩø ́≠ª ̈∏ª
™ªÆ≤ø¥ ªØ ́∑≤±® ∫ª¥¥ ∑≤ ∑ ̈Ù ø≠ ̈∏ª Œ±≥ø≤≠ ̈∏∑≤μÙ L±≤ ̈∏ª ª∑π∏ ̈∏ æª∫±Æª ̈∏ª ’ø¥ª≤º≠ ±∫
fl∞Æ∑¥K ժ∞ ̈ª≥æªÆ ∑≠ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈∏ ≥±≤ ̈∏ ª™ª≤ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª ߪøÆ ≠ªª≥≠ ̈± ≠ ̈øÆ ̈ ©∑ ̈∏ ∑ ̈ Lø≠
̈∏ª ∞ƪ≠ª≤ ̈ ́≠øπª ±∫∑≤º∑Ω ̈∑±≤≠ ≠∏±©≠KÚ ¤∑ ̈∏ªÆ æªΩø ́≠ª ∏ª ̈±±μ ̈∏∑≠ ̈± ≥ªø≤ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∑≤Û
º∑Ω ̈∑±≤ æªπø≤ ◊◊◊ ’ø¥Ú —Ω ̈ÚÙ ±Æ æªΩø ́≠ª ∏ª ∫± ́≤º ̈∏ª ÓÌƺ ∑≤ ø ŸÆªªμ Ωø¥ª≤ºøÆ ø≤º øºÛ
∂ ́≠ ̈ªº ∑ ̈ ̈± ø ≥±Æª ≥ªø≤∑≤π∫ ́¥ ºø ̈ªÙ fiªºª ≠ ̈ø ̈ª≠ ©∑ ̈∏± ́ ̈ øÆπ ́≥ª≤ ̈ ∑≤ ‹ª ̈ª≥∞±Æ ́≥ Æø ̈∑±≤ª
̈∏ø ̈ ∑≤º∑Ω ̈∑±≤≠ ©ªÆª Ω± ́≤ ̈ªº ∫Ʊ≥ ÓÏÕª∞ ̈ª≥æªÆ ∑≤ ̈∏∑≠ ∏ª ∑≠ ∫±¥¥±©ªº æß ̈∏ª ÿ±¥ß
Œ±≥ø≤ ¤≥∞ªÆ±Æ≠ ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ∑≤ ¤≤π¥ø≤º ø≤º ⁄Æø≤ΩªÚ Ã∏∑≠ Lfiªºø≤KÙ L›øª≠øƪø≤KÙ ±Æ L◊≥Û
∞ªÆ∑ø¥K∑≤º∑Ω ̈∑±≤ ©ø≠ ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº ø≠ ̈∏ª ≤±Æ≥ ∑≤ ̈∏ª ∞ø∞ø¥ Ω∏ø≤ΩªÆß ́≤ºªÆ fl¥ª®ø≤ºªÆ ◊◊◊
̄ÔÔÎÁPËÔ ̃Ú
Ã∏ªÆª ©ªÆª ø¥≠± ¥±Ωø¥ ∑≤º∑Ω ̈∑±≤≠ ø ̈ Õ∑ª≤øÙ æªπ∑≤≤∑≤π ±≤ ËÕª∞ ̈ª≥æªÆ ø ©ªªμ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª
ŸÆªªμÙ ø ̈ ›±¥±π≤ªÙ æªπ∑≤≤∑≤π ±≤ Ô—Ω ̈±æªÆÙ ø≤º ø ̈ Ÿª≤±øÙ æªπ∑≤≤∑≤π ±≤ ÓÏÕª∞ ̈ª≥æªÆÙ
±≤ª ߪøÆ æª∏∑≤º ̈∏ª fiªºø≤ æ ́ ̈ ºª≠∞∑ ̈ª ̈∏ª ∫ø™± ́Æ ≠∏±©≤ ̈± ÓΔøÆΩ∏ ø≠ ̈∏ª Ω∏ø≤πª ±∫
ߪøÆÙ ∑ ̈ ©ø≠ Æøƪ¥ß ́≠ªº ∫±Æ ∑≤º∑Ω ̈∑±≤≠Ú ◊ ̈ ∑≠ ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº ©∏ª≤ ̈∏ªß øƪ ƪ¥ø ̈ªº ̈± fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤
ߪøÆ≠ ±∫ ̈∏ª ©±Æ¥ºÙ ø≤º ©ø≠ ́≠ªº æß –±∞ª “∑Ω∏±¥ø≠ ◊◊ ̄ÔÎËPÍÔ ̃Ù ©∏± ∏øº 檪≤ æ∑≠∏±∞
±∫⁄¥±Æª≤Ωª ≠∑≤Ωª ÔÏÎÙ ∑≤ ∫± ́Æ ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ‹ø ́∞∏∑≤íÙ ø≤º ±ΩΩø≠∑±≤ø¥¥ß ª¥≠ª©∏ªÆªÂ ∑ ̈
∑≠ ≥∑≠¥ªøº∑≤π¥ß μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª L–ø∞ø¥ ∑≤º∑Ω ̈∑±≤KÚ
Ã∏∑≠ L–ø∞ø¥K∑≤º∑Ω ̈∑±≤ ≥ ́≠ ̈ ≤± ̈ æª Ω±≤∫ ́≠ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª LŒ±≥ø≤K±Æ L–±≤ ̈∑BΩø¥K∑≤º∑ΩÛ
̈∑±≤٠ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ Ô÷ø≤ ́øÆß ̄∑≤ ≠±≥ª Ωø≠ª≠ ∞ªÆ∏ø∞≠ Ó΋ªΩÚ ̃ ¥∑μª ̈∏ª ¤πß∞ ̈∑ø≤Ù ŸÆªªμÙ

ÈÈΩ∏Ʊ≤±¥±πß