The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∑≤∫ªÆª≤Ωª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ª≤ ̈∑ƪ ∞ƱΩª≠≠ ∫Ʊ≥ ‘ø≠ ̈ Õ ́∞∞ªÆ ̈± ›Æ ́Ω∑B®∑±≤ ©ø≠ Ω±≥∞¥ª ̈ªº ©∑ ̈∏∑≤
ø ≠∑≤𥪠ºøßÙ ̈∏ ́≠ ø¥≠± ø™±∑º∑≤π ̈∏ª ± ́ ̈Æøπª ±∫ª®ªΩ ́ ̈∑±≤ ±≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫À≤¥ªø™ª≤ªº
fiƪøºÚ ◊∫ ̈∏ª ⁄Æ∑ºøß ±∫ ̈∏ª ›Æ ́Ω∑B®∑±≤ ∫ª¥¥ ø∫ ̈ªÆ ÔΓ∑≠ø≤Ù ø¥¥±©∑≤π ≥±Æª ̈∑≥ª ∫±Æ ̈∏ª
¥ªπø¥ ∞ƱΩª≠≠ª≠Ù ± ̈∏ªÆ ºø ̈ª≠ ø≤º ª™ª≤ ± ̈∏ªÆ ߪøÆ≠ Ω±≥ª ∑≤ ̈± Ω±≤≠∑ºªÆø ̈∑±≤Ù ø≠ ∑≠ ø¥≠± ̈∏ª
Ωø≠ª ∑∫÷±∏≤K≠ L∞ƪ∞øÆø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ∞ø≠≠±™ªÆK ̄ÔÁÊÔÏ ̃ ∑≠ ƪ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ªº ø≠ ≥ªø≤∑≤π ≤± ̈ ⁄Æ∑Û
ºøßÙ ÔÏ“∑≠ø≤ æ ́ ̈ ̈∏ª ⁄Æ∑ºøß ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ºøß≠ ±∫À≤¥ªø™ª≤ªº fiƪøºÚ
Õ±≥ª Ω±≥≥ª≤ ̈ø ̈±Æ≠ ∏ø™ª ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ªº ̈± ºª≤ß ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ÿ±≠∞ª¥≠ º∑≠øπƪªÙ æ ́ ̈ ̈∏ª≥Û
≠ª¥™ª≠ º∑≠øπƪª ±≤ ̈∏ª ≥ø≤≤ªÆ ±∫ƪΩ±≤Ω∑¥∑≤π ̈∏ª≥Ú ◊ ̈ ∏ø≠ ª™ª≤ 檪≤ ≠ ́∞∞±≠ªº ̈∏ø ̈ ÷ª≠ ́≠
ø≤º ∏∑≠ º∑≠Ω∑∞¥ª≠ ∫±¥¥±©ªº ø ≠ªΩ ̈øÆ∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ø≤º μª∞ ̈ –ø≠≠±™ªÆ ø ∫ª© ºøß≠ ø∏ªøº ±∫
± ̈∏ªÆ ∫±¥μ æ ́ ̈ ©∏ß øƪ ≤± Ω±≥≥ª≤ ̈≠ æß ± ̈∏ªÆ ÷ª©≠ ƪΩ±Æºªº ∑≤ ̈ª® ̈≠ ̈∏ø ̈ ∂ ́≠ ̈∑∫ß ÷ª≠ ́≠K
̈ªøΩ∏∑≤π ø≤º ∞ÆøΩ ̈∑Ωª øπø∑≤≠ ̈ ∏∑≠ ª≤ª≥∑ª≠K±æ∂ªΩ ̈∑±≤≠Ù ø≤º ©∏ß ©ø≠ ̈∏∑≠ Ωø¥ª≤ºøÆ øæø≤Û
º±≤ªº ©∑ ̈∏± ́ ̈ ̈ÆøΩª æß ø ›∏ ́ÆΩ∏ ∑≤Ωƪø≠∑≤π¥ß º∑™±ÆΩªº ∫Ʊ≥ ≥ø∑≤≠ ̈ƪø≥ ÷ª©Æß· Ã∏ª
≠ ́ππª≠ ̈∑±≤ ≠ªª≥≠ ø¥¥ ̈∏ª ¥ª≠≠ ̈ª≤ø楪 ∑≤ ̈∏ª ¥∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª ∑≥∞±Æ ̈ø≤Ωª ̈∏ø ̈ ÷±∏≤ ø≠ΩÆ∑æª≠ ̈±
̈∏ª ÷ª©∑≠∏ ∏±¥ß ºøß≠ ∑≤ ÷ª≠ ́≠K¥∑∫ªÚ

z

̈∏ª Ω∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ªÆø

z ̈∏ª ̈ø楪 ±∫ º∑±≤ß≠∑ ́≠ ª®∑π ́ ́≠ ◊≤ÎÓÎ ̈∏ª ≥±≤μ ‹∑±≤ß≠∑ ́≠ ¤®∑π ́ ́≠ ºÆª© ́∞Ù
ø ̈ ̈∏ª æª∏ª≠ ̈ ±∫∞ø∞ø¥ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤øÆ∑ª≠ º∑≠≠ø ̈∑≠Bªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ªÆ ̈ø楪≠ ±∫ ∑Ω ̈±Æ∑ ́≠ ̄≠ªª
ˆÃ∏ª ‹ø ̈ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆø≤º ˆ›±≥∞ ́ ̈ ́≠ ̃Ù ø ≤ª© ̈ø楪 æø≠ªº ±≤ fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª≠ ̈± Ω±≤Û
̈∑≤ ́ª ±≤ª ̈∏ø ̈ ∏øº ±≤¥ß ≠∑® ≥±Æª ߪøÆ≠ ̈± π±Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ©∏ªÆªø≠ ̈∏ª fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤≠ ∏øº
ºª≠∑π≤ø ̈ªº ̈∏ª ߪøÆ≠ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ªÆø ±∫‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤Ù ‹∑±≤ß≠∑ ́≠ ºªΩ¥∑≤ªº ̈± ∞ªÆ∞ª ̈ ́Û
ø ̈ª ̈∏ª ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈±ÆK≠ ≥ª≥±ÆßÙ ºø ̈∑≤π ∑≤≠ ̈ªøº L∫Ʊ≥ ̈∏ª ◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ ±∫± ́Æ ‘±Æº ÷ª≠ ́≠
›∏Æ∑≠ ̈Ù ∑≤ ±ÆºªÆ ̈∏ø ̈ ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫± ́Æ ∏±∞ª ≠∏± ́¥º æª æª ̈ ̈ªÆ μ≤±©≤ ̈± ́≠ ø≤º ̈∏ª
Ωø ́≠ª ±∫± ́Æ ÆªΩ±™ªÆßÙ ̈∏ø ̈ ∑≠ ̈∏ª –ø≠≠∑±≤ ±∫± ́Æ Œªºªª≥ªÆÙ ≠∏± ́¥º ≠∏∑≤ª ∫±Æ ̈∏ ≥±Æª
Ω¥ªøÆ¥ßKÚ Ã∏∑≠ ¥ø≠ ̈ ∞∏Æø≠ª ∑≠ ø ≠ ̈ ́º∑ªº ∑≤≠ ́¥ ̈ ̈± ∑Ω ̈±Æ∑ ́≠Ù ©∏±≠ª ±©≤ ̈ø楪≠ ©ªÆª ºø ̈ªº
∫Ʊ≥ ̈∏ª –ø≠≠∑±≤Ú
Ã∏ª ª®∑≠ ̈∑≤π fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ̈ø楪 æª∑≤π º ́ª ̈± ª®∞∑ƪ ∑≤ ÓÏÈ‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤ ̄øºÎÌÒÔÙ ∏ª≤Ωª
Ω ́Æƪ≤ ̈ ø ̈ ¤ø≠ ̈ªÆ ÌÔ ̃Ù ‹∑±≤ß≠∑ ́≠ æªπø≤ ©∑ ̈∏ ÎÌÓÙ ̈∏ ́≠ ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑≤π ̈∏ª ªÆø ̈∏ø ̈ ©ª ́≠ª
̈±ºøßÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ≤±©∏ªÆª ∑≤ ∏∑≠ ª®∞±≠∑ ̈∑±≤ ±∫∏∑≠ ̈ø楪 º±ª≠ ‹∑±≤ß≠∑ ́≠ ƪ¥ø ̈ª ∏∑≠ ª∞±Ω∏
̈± ø≤ß ± ̈∏ªÆ ºø ̈∑≤π ≠ß≠ ̈ª≥Ù ©∏ª ̈∏ªÆ Ω±≤≠ ́¥ø ̈ªÙ —¥ß≥∞∑øºÙ ߪøÆ ±∫ ̈∏ª ©±Æ¥ºÙ ±Æ ƪπ≤ø¥
ߪøÆ ±∫fl ́π ́≠ ̈ ́≠ ≥ ́Ω∏ ¥ª≠≠ º±ª≠ ∏ª ª®∞¥ø∑≤ ±Æ ∂ ́≠ ̈∑∫ß ̈∏ª ́≤ºªÆ¥ß∑≤π ºø ̈ªÙ ±Æ ª™ª≤ Ω¥ø∑≥
∑ ̈ ∫±Æ ∏∑≠ ±©≤ º∑≠Ω±™ªÆßÙ æ ́ ̈ ̈ƪø ̈≠ ∑ ̈ ø≠ ø≤ ́≤∞Ʊ楪≥ø ̈∑Ω ∫øΩ ̈Ù Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ̈± Ω ́Æƪ≤ ̈
μ≤±©¥ªºπª ±Æ 檥∑ª∫Ú «ª ̈ ̈∏ª πª≤ªÆø¥ ±∞∑≤∑±≤ ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ ©ø≠Ù ø≤º ¥±≤π ƪ≥ø∑≤ªº ª™ª≤
ø≥±≤π ø ́ ̈∏±Æ≠ ©∏± ́≠ªº ∏∑≠ ªÆøÙ ̈∏ø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈ ∏øº 檪≤ æ±Æ≤ ∑≤ ø≥¤ ́≠ÚÎÔÁÁ=ÓÔÎ
flæÆø∏ø≥=ÏÓfl ́π ́≠ ̈ ́≠=ÓæΩ ̄≠ªª 檥±© ̃ ∑∫‹∑±≤ß≠∑ ́≠Ù ©∏±≠ª Ωø¥ª≤ºÆ∑Ωø¥ Æ ́¥ª≠ ±Æ
øÆπ ́≥ª≤ ̈ø≥øμª Õª∞ ̈ª≥æªÆÙ ≤± ̈ ÷ø≤ ́øÆßÙ ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ߪøÆÙ ̈ƪø ̈ªº ∑≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤
ø≠ ≠ß≤±≤ß≥± ́≠ ©∑ ̈∏ æ∑Æ ̈∏ ̄ø≠ ∏∑≠ ªøÆ¥ß ∫±¥¥±©ªÆ≠Ù ∑≤Ω¥ ́º∑≤π fiªºªÙ º± ̃ Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ Ω±≤Û
Ωª∞ ̈∑±≤ ̄ø≠ ∑≤ ̈∏ª ¥ø ̈ªÆ ÓΔøÆÚ ≠ ̈ߥª≠ ̃Ù ø≤º ̄¥∑μª ̈∏ª ›±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈ ±∫ÓÏÌ ̃ Ω± ́≤ ̈ªº ∑≤
ª¥ø∞≠ªºÙ ≤± ̈ Ω ́Æƪ≤ ̈ ߪøÆ≠Ù ̈∏ª≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ߪøÆ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ∑≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ Æø≤ ∫Ʊ≥ ÔÕª∞ ̈ª≥Û

ÈÈËΩ∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ Ω∏Ʊ≤±¥±πß