æªÆÔæΩ ̈±ÌÔfl ́π ́≠ ̈ øºÔÙ ≠± ̈∏ø ̈ ø ̈ ¤ø≠ ̈ªÆ ̈∑ºª ̄©∏∑Ω∏ ø¥±≤ª Ω±≤ΩªÆ≤ªº ∏∑≥ ̃ ∑ ̈ ≥ø ̈Ω∏ªº
̈∏ª ÷ø≤ ́øÆßP‹ªΩª≥æªÆ ߪøÆ ›øª≠øƪ ª ̈ –ø ́¥¥± Ω±≠≠Ú ̈∏ø ̈ ≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈ ...ª≠ ̈ªÆ≤ Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈≠
̈±±μ ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ߪøÆ ±∫∏∑≠ ªÆøÚ Ã∏ª ø¥ ̈ªÆ≤ø ̈∑™ªÙ ø≤º ≤± ̈ ∑≥∞Ʊæø楪٠ª®∞¥ø≤ø ̈∑±≤ ∑≠ ªÆƱÆ
º ́ª ̈± ø≤ ∑≤øΩΩ ́Æø ̈ª ¥∑≠ ̈ ±∫Ω±≤≠ ́¥≠Ù ±Æ Ω±≤∫ ́≠ªº ≠ ́≥≥ø ̈∑±≤≠ ±∫ª≥∞ªÆ±Æ≠Kƪπ≤ø¥ ߪøÆ≠Ù
≠ ́Ω∏ ø≠ Ω±≤≠ ̈ø≤ ̈¥ß Ω±≤∫Ʊ≤ ̈ ́≠ ∑≤ Ω∏Ʊ≤±πÆø∞∏ªÆ≠Ú
◊≤ ∏∑≠ Ω±™ªÆ∑≤𠥪 ̈ ̈ªÆ ‹∑±≤ß≠∑ ́≠ ªØ ́ø ̈ª≠ ߪøÆ ÎÓÎ∫Ʊ≥ ̈∏ª ◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª Ω±≤Û
≠ ́¥ø ̈ª ±∫–Ʊæ ́≠ ÷ ́≤∑±ÆÙ ©∏∑Ω∏ ꦒ ̈ø∑≤¥ß æªπø≤ ±≤ Ô÷ø≤ ́øÆß øºÎÓÎÙ ø≤º ̈∏ª ̈∏∑ƺ ∑≤º∑ΩÛ
̈∑±≤Ù ©∏∑Ω∏ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß æªπø≤ ±≤ ÔÕª∞ ̈ª≥æªÆ ÎÓÏÙ æ ́ ̈ ̈©±Û ̈∏∑ƺ≠ ±∫©∏∑Ω∏ ∫ª¥¥ ∑≤ ÎÓÎÚ Ã∏ª
≠± ́ ̈∏ªÆ≤ ◊Æ∑≠∏ Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈≠ ø≤º ̈∏ª∑Æ πƪø ̈ ∞ ́∞∑¥ fiªºª ≠ ́∞∞±≠ªº ∏∑≥ ̈± ∏ø™ª ≠ª ̈ ̈∏ª
◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ ∑≤ ø Ï ̈∏ ∑≤º∑Ω ̈∑±≤Ù ©∑ ̈∏ Ω±≤Ω ́Æƪ≤ ̈ Î ̄∑ÚªÚÓÏ”øÆÚ ø Ã∏ ́Æ≠ºøß ̃Ù ª∞øΩ ̈ ÔÔ ̄∑ÚªÚ
̈∏ª ≥±±≤ ÔÔºøß≠ ±¥º ±≤ ÓÓ”øÆÚ ̃Ù æª∑≤π ߪøÆ Ó±∫ ̈∏ª ºªΩª≥≤±™ª≤ø¥ ΩßΩ¥ªÂ ø¥¥ ∫± ́Æ Ω∏øÆÛ
øΩ ̈ªÆ∑≠ ̈∑Ω≠ 檥±≤㦧 ∑≤ ∏∑≠ ̈ø楪 ̈± ÎÌÌÙ ©∏∑Ω∏ ∏øº ̈∏ª ≠ø≥ª ∞±≠∑ ̈∑±≤ ∑≤ ̈∏ª –ø≠Ω∏ø¥ ΩßΩ¥ª
ø≠øºÔÚ fiªºªÙ ∑≤ ‹ª ̈ª≥∞±Æ ́≥ Æø ̈∑±≤ªÙ Ω∏Ú ÏÈÙ Ωøƪ∫ ́¥¥ß ø™±∑º≠ ≠øß∑≤π ̈∏ø ̈ ‹∑±≤ß≠∑ ́≠ ©ø≠
Æ∑π∏ ̈Ù ø≤º ©∏ª≤ ¥ø ̈ªÆ ∑≤ ̈∏ª Ω∏ø∞ ̈ªÆ ∏ª ºªº ́Ωª≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª –ø≠≠∑±≤ ªÆø ́≠ªº ø ̈ Œ±≥ª ̈∏ø ̈
›∏Æ∑≠ ̈Ù ∏ø™∑≤π ¥∑™ªº ø ¥∑ ̈ ̈¥ª ±™ªÆ ÌÌߪøÆ≠Ù ©ø≠ ΩÆ ́Ω∑Bªº ∑≤ øºÌÏÙ ̈∏ª øÆ∑ ̈∏≥ª ̈∑Ω ∑≥∞¥∑ª≠
“ø ̈∑™∑ ̈ß ∑≤ ÔæΩÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ∏∑≠ Ω±≤ΩªÆ≤ ∑≠ ≤± ̈ ̈± ºø ̈ª ›∏Æ∑≠ ̈K≠ æ∑Æ ̈∏Ù æ ́ ̈ ̄æ± ̈∏ ∏ªÆª ø≤º
∑≤ Ω∏Ú ÍÔ ̃ ̈± ́≤ºªÆ≥∑≤ª ©∑ ̈∏ πª≤ ̈¥ª ∑Ʊ≤ß ∏∑≠ ∞ƪºªΩª≠≠±Æ≠Kø ̈ ̈ª≥∞ ̈≠ ø ̈ ºø ̈∑≤π ̈∏ª ›Æ ́Ω∑Û
B®∑±≤Ú
z ̈∏ª ≠∞ƪøº ±∫ º∑±≤ß≠∑ ́≠KªÆø‹∑±≤ß≠∑ ́≠K◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ ªÆø ©ø≠ ∑≤ ̈ª≤ºªº ∞ ́ƪ¥ß
∫±Æ ∏∑≠ ̈ø楪≠ ∏ª ∏øº ≤± ºª≠∑π≤ ±∫ƪ∞¥øΩ∑≤π ∑≤º∑Ω ̈∑±≤≠ ±Æ Ω±≤≠ ́¥ø ̈ª≠Ú fl¥ ̈∏± ́π∏ ∏∑≠ Æ ́¥ª≠
∫±Æ ¤ø≠ ̈ªÆ Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤ ̄øÆπ ́≥ª≤ ̈ø –ø≠Ω∏ø¥∑ø ̃ ∑≤Ω¥ ́ºª ©±Æμªº ª®ø≥∞¥ª≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª Ω ́Æƪ≤ ̈ ◊≤Û
ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ ºø ̈ª ±∫ÎÓÎÙ ∏ª º±ª≠ ≤± ̈ ́≠ª ∑ ̈ ∑≤ ∏∑≠ Ω±™ªÆ∑≤𠥪 ̈ ̈ªÆÙ ©∏∑Ω∏ ∏ª ºø ̈ª≠ æß Ω±≤Û
≠ ́¥Ù ∑≤º∑Ω ̈∑±≤Ù ø≤º ∞¥øΩª ∑≤ ̈∏ª ºªΩª≥≤±™ª≤ø¥ ø≤º ¥ ́≤øÆ ΩßΩ¥ªÚ fl ̈ ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª ≠∑® ̈∏
Ωª≤ ̈ ́Æß ∑Ω ̈±ÆÙ æ∑≠∏±∞ ±∫ñ≤≤ª≤≤ø ∑≤ “±Æ ̈∏ fl∫Æ∑ΩøÙ Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ̈∏ª Ω∏Ʊ≤∑Ω¥ª ±∫–Ʊ≠Û
∞ªÆ ±∫flØ ́∑ ̈ø∑≤ªÙ ºø ̈∑≤π BÆ≠ ̈ æß Ω±≤≠ ́¥≠ ø≤º ̈∏ª≤ æß Æªπ≤ø¥ ߪøÆ≠Ú Ã±©øƺ≠ ̈∏ª ª≤º ̈∏ª≠ª
π± ©Æ±≤πÊ ̈∏ª B≤ø¥ ª≤ ̈Æ∑ª≠Ù ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ̈∏ª ºªø ̈∏ ±∫÷ ́≠ ̈∑≤∑ø≤ ø≤º ≠ ́ΩΩª≠≠∑±≤ ±∫÷ ́≠ ̈∑≤ ◊◊Ù
øƪ ø≠≠∑π≤ªº ̈± Ï÷ ́≠ ̈∑≤∑ø≤Ù ∑≤º∑Ω ̈∑±≤ ÔÎÚ ◊≤ ∫øΩ ̈ ÷ ́≠ ̈∑≤∑ø≤ ∏øº º∑ªº ±≤ ÔÌ“±™ª≥æªÆ ÎÍÎÂ
æ ́ ̈ ∏øº ∏ª ≠ ́Æ™∑™ªº ̈± ∏∑≠ Ï ̈∏ ƪπ≤ø¥ ߪøÆ ∑ ̈ ©± ́¥º ∏ø™ª 檪≤ ÎÍÈÙ ø≤º ̈∏∑≠ ©ø≠ ø ÔÎ ̈∏
∑≤º∑Ω ̈∑±≤Ú ∑Ω ̈±Æ ̈∏ª≤ ƪΩμ±≤≠ ̈∏ª ߪøÆ≠ ∫Ʊ≥ flºø≥ ̈± ̈∏ª “ø ̈∑™∑ ̈ß ø≠ ÎÔÁÁÙ ∫Ʊ≥ ̈∏ª
“ø ̈∑™∑ ̈ßÙ L©∏∑Ω∏ ̈±±μ ∞¥øΩª ∑≤ ̈∏ª ÏÌƺ ߪøÆ ±∫∞±©ªÆ ±∫fl ́π ́≠ ̈ ́≠ —Ω ̈ø™∑ø≤ ́≠ ›øª≠øÆKÙ
̈± ̈∏ª BÆ≠ ̈ ߪøÆ ±∫÷ ́≠ ̈∑≤ ø≠ ÎÍÈÙ ø≤º ̈∏ª ̈± ̈ø¥ ø≠ ÎÈÍÍ ∑ ̈ ©± ́¥º ø∞∞ªøÆ ̈∏ø ̈ ∑Ω ̈±Æ ∏ø≠
̈øμª≤ ̈∏ª Ω ́Æƪ≤ ̈ ߪøÆ ∫Ʊ≥ ∏∑≠ ¤ø≠ ̈ªÆ ̈ø楪 ø≤º ≠ª ̈ ̈∏ª “ø ̈∑™∑ ̈ßO±∫©∏∑Ω∏ ∏ª ≠∞ªøμ≠
ª®∞¥∑Ω∑ ̈¥ßÙ ø≤º ≤± ̈ ±∫◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤O±≤ Ó΋ªΩª≥æªÆÏÌfl ́π ́≠ ̈ ́≠=ÔæΩÙ ∂ ́≠ ̈ æª∫±Æª ̈∏ª
æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ߪøÆÙ Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ∑≤ øºÔÙ ©∏ª≤ ∑ ̈ ©ø≠ ≤ªøÆ¥ß ±™ªÆÚ À≤Û
∫±Æ ̈ ́≤ø ̈ª¥ßÙ ∏ª ∏ø≠ Ω±≥æ∑≤ªº ∑ ̈ ©∑ ̈∏ ¤ ́≠ªæ∑ ́≠K“ø ̈∑™∑ ̈ß ºø ̈ª ±∫ø≥ÎÔÁÁ=ÓæΩ ≠± º±ª≠
∏∑≠ ±©≤ Ω±≤ ̈∑≤ ́ø ̈±ÆÙ ÷±∏≤Ù øææ± ̈ ±∫fi∑Ω¥øÆ ́≥ ∑≤ Õ∞ø∑≤Ù ©∏± ºø ̈ª≠ ∏∑≠ ©±Æμ ̈± ߪøÆ ÎÁÓ
∫Ʊ≥ ̈∏ª “ø ̈∑™∑ ̈ß ø≤º ÎÈÁÔ∫Ʊ≥ flºø≥Ù øπø∑≤ ©∑ ̈∏ ◊≥∞ªÆ∑ø¥ ø≤º Õ∞ø≤∑≠∏ ƪ∑π≤≠ ̈©±
ߪøÆ≠ æª∏∑≤ºÚ
“ª∑ ̈∏ªÆ ∑Ω ̈±Æ ≤±Æ ÷±∏≤ ∏øº ́≠ªº ‹∑±≤ß≠∑ ́≠KªÆø ∑≤ ∏∑≠ Æ ́≤≤∑≤π ºø ̈ª≠ ø≤º ̈± Ω± ́≤ ̈
ߪøÆ≠ ∞ø≠≠ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª “ø ̈∑™∑ ̈ßÙ ±Æ flºø≥Ù ≤± ≥±Æª ª≤ ̈ø∑¥≠ ø ∫±Æ≥ø¥ ªÆø ̈∏ø≤ ̈± Ω± ́≤ ̈
̈∏±≠ª ∞ø≠≠ªº ≠∑≤Ωª ̈∏ª “±Æ≥ø≤ ›±≤Ø ́ª≠ ̈ ±Æ ̈∏ª ‹ªΩ¥øÆø ̈∑±≤ ±∫◊≤ºª∞ª≤ºª≤ΩªÚ Õ∞ø≤Û
∑≠∏ ºø ̈∑≤π≠ ̈± L ̄«PÌË ̃Køƪ ≠ ̈∑¥¥ ±∫ ̈∏∑≠ Ω¥ø≠≠Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ≥±≤μ≠ ©∏± ́≠ªº ̈∏ª æ¥ø≤μ ≠∞øΩª≠
̈∏ª Ω∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ªÆøÈÈÁ