The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈± ̈∏ª Æ∑π∏ ̈ ±∫ª≤ ̈Æ∑ª≠ ∑≤ ̈∏ª∑Æ ¤ø≠ ̈ªÆ ̈ø楪≠ ̈± ƪΩ±Æº ª™ª≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ߪøÆ ≥∑π∏ ̈ æªπ∑≤ ̈±
ø≠≠±Ω∑ø ̈ª ̈∏ª ªÆø ºø ̈ª ©∑ ̈∏ Ω∏Ʊ≤∑Ω¥ª ø≠ ©ª¥¥ ø≠ Ω±≥∞ ́ ̈ ́≠Ù ø≤º ∏ª≤Ωª ̈± ̈∏∑≤μ ±∫ ̈∏ª ߪøÆ
ø≠ ̈∏ª ≠±Û≥ø≤ߪ ̈∏ ≠∑≤Ωª ̈∏ª –ø≠≠∑±≤Ù ±Æ ±∫ ̈∏ª ...±Æ¥ºÙ ∑∫ ̈∏ªß ́≠ªº ∑Ω ̈±Æ∑ ́≠K ̈ø楪≠Ù ≠∑≤Ωª
̈∏ª ◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ ±Æ ̈∏ª “ø ̈∑™∑ ̈ß ∑∫ ̈∏ªß ́≠ªº ‹∑±≤ß≠∑ ́≠Ú Õ±≥ª ªÆø ºø ̈ª≠ ∏ø™ª 檪≤ ∫± ́≤ºÙ
≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ª≤Ω±ºªºÙ ∑≤ ›ª¥ ̈∑Ω ≠± ́ÆΩª≠Ù ̈∏± ́π∏ ̈∏ª ≤±Æ≥ø¥ ◊Æ∑≠∏ ≥ø≤≤ªÆ ±∫∑ºª≤ ̈∑∫ß∑≤π
̈∏ª ߪøÆ ©ø≠ æß ∫ªÆ∑ø ø≤º ¥ ́≤ª ±∫Ô÷ø≤ ́øÆßÙ ̈∏ª ¥ ́≤ª æª∑≤π ̈øμª≤ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ‘ø ̈ªÆΩ ́≠Ù ∑ΩÛ
̈±Æ∑ ́≠Ù ±Æ ‹∑±≤ß≠∑ ́≠ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ¥±Ωø¥ ́≠øπªÚ ◊≤ ¤≤π¥ø≤º ̈∏ªÆª øƪ ≠ª™ª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß Ω∏øÆÛ
̈ªÆ≠ ºø ̈ªº æß ̈∏ª ◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ æ ́ ̈ ̈∏ª ̈ ́Æ≤∑≤πÛ∞±∑≤ ̈ Ωø≥ª ©∑ ̈∏ fiªºªÚ ...∏ªÆªø≠ ∑≤ ̈∏ª
Ω∏Ʊ≤∑Ω¥ª≠ ø ̈ ̈øΩ∏ªº ̈± ‹ª ̈ª≥∞±Æ∑æ ́≠ ̄ÈÌ ̃ ø≤º ‹ª ̈ª≥∞±Æ ́≥ Æø ̈∑±≤ª ̄ÈÓÎ ̃Ù ∏ª ºø ̈ªº ∏∑≠
ø≤≤ø¥≠ æß ∏∑≠ ±©≤ ©±Æ¥º ªÆøÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ›∏Æ∑≠ ̈ Ωø≥ª ̈± ªøÆ ̈∏ ∑≤ ̈∏ª ߪøÆ ÌÁÎÓÙ Ω¥ªøÆ¥ß
∑ºª≤ ̈∑Bªº ø≠ ̈∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ÓæΩ ̄ø≤º ∑≠ ΩÆ ́Ω∑Bªº ∑≤ ÌÁËÏ=øºÌÓ ̃Ù ∑≤ ∏∑≠ ÿ∑≠ ̈±Æ∑ø ªΩΩ¥ª≠∑Û
ø≠ ̈∑Ωø πª≤ ̈∑≠ fl≤π¥±Æ ́≥±∫ÈÌÔÙ ºø ̈ª≠ øƪ π∑™ª≤ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆ ̈∏∑≠ æªΩø≥ª
̈∏ª ≤±Æ≥ ∑≤ ¤≤π¥ø≤ºÙ ø≤º ≠∞ƪøº ̈± ...ª≠ ̈ªÆ≤ ¤ ́Ʊ∞ªÙ ©∏ªÆª ∑ ̈ ≠ ́∞∞¥ª≥ª≤ ̈ªº ±Æ ≠ ́∞Û
∞¥ø≤ ̈ªº ƪπ≤ø¥ ߪøÆ≠Ù –ø≠≠∑±≤ ªÆø≠Ù ø≤º ª™ª≤ ̈ ́ø¥¥ß ̈∏ª ÿ∑≠∞ø≤∑Ω ªÆø ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ Ô÷ø≤ ́Û
øÆß ÌËæΩÚ
fl¥ ̈∏± ́π∏ fiªºª ̈∏ª Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈ ªØ ́ø ̈ª≠ ‹∑±≤ß≠∑ ́≠K◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ ߪøÆ ©∑ ̈∏ øºÔÙ fiªºª ̈∏ª
Ω∏Ʊ≤∑Ω¥ªÆ ∏øº ≠ª ̈ ̈∏ª ◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ ∑≤ ÓæΩ ̈∏ª±Æ∑ª≠ ≥øμ∑≤π fiªºª ̈∏ª ∏∑≠ ̈±Æ∑ø≤ Ω± ́≤ ̈ ∏∑≠
ߪøÆ≠ øº∫Ʊ≥ ÓÏÕª∞ ̈ª≥æªÆ ±Æ Ó΋ªΩª≥æªÆÔæΩøƪ ≤± ¥±≤πªÆ ∫ø™± ́ƪºÙ æ ́ ̈ ƪΩμ±≤∑≤π
∫Ʊ≥ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ÔæΩ©ø≠ ≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈¥ß øº±∞ ̈ªº ∑≤ ∞ƪۛ±≤Ø ́ª≠ ̈ ¤≤π¥ø≤º ø≤º ∑≤ ≥ø≤ß
›±≤ ̈∑≤ª≤ ̈ø¥ Ω∏ø≤ΩªÆ∑ª≠Ú Õ ́Ω∏ ߪøÆ≠ øƪ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß Ωø¥¥ªº ø ≤ø ̈∑™∑ ̈ø ̈ª ‹±≥∑≤∑Ù æ ́ ̈ øƪ ±∫ ̈ª≤
Ωø¥¥ªº ߪøÆ≠ ±∫ ̈∏ª ◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤Ù ±Æ ª™ª≤ ̈∏ª –ø≠≠∑±≤ ∏±©ª™ªÆÙ ø ≠ ̈Æ∑Ω ̈ªÆ ºªB≤∑ ̈∑±≤ ±∫∑≤Û
ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ ø≠ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ̈± Ω±≤Ωª∞ ̈∑±≤ πø™ª Æ∑≠ª ̈± ̈©± Ω±≥∞ª ̈∑≤π ◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ ≠ ̈ߥª≠Ù ̈∏ª
Ωø¥Ω ́¥ ́≠ –∑≠ø≤ ́≠ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ÓΔøÆΩ∏ ÔæΩÙ ø≤º ̈∏ª ≥±Æª ©∑ºª≠∞ƪøº ≥ª ̈∏±ºÙ μ≤±©≤
ø≠ ̈∏ª ≠ ̈∑¥ ́≠ ⁄¥±Æª≤ ̈∑≤ ́≠ø≤º ≤±Æ≥ø¥ ∑≤ ¤≤π¥ø≤º ∫Ʊ≥ ̈∏ª ̈∏∑Æ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß٠ƪΩμ±≤ªº
∫Ʊ≥ ÓΔøÆΩ∏ øºÔÚ ◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ ∑≤ ̈∏ø ̈ ߪøÆ ∑≠ ø¥≠± ∑≥∞¥∑ªº æß ̈∏ª ≥±≠ ª≤ª ̈ ́≠ø≤º ̈∏ª
≥±≠ Ÿø¥¥∑Ω ́≠ ̄≠ªª ˆ‹ø ̈∑≤πÊ «ªøÆ ̃Ú
‹ª≠∞∑ ̈ª B≤º∑≤π ‹∑±≤ß≠∑ ́≠KªÆø ́≠ª∫ ́¥Ù fiªºª Æø ̈∏ªÆ øΩΩª∞ ̈ªº ̈∏ø≤ ∂ ́≠ ̈∑Bªº ∑ ̈ ̈∏ªÆª
©ø≠Ù ø≤º ∑≠Ù ≤± ª™∑ºª≤Ωª ª∑ ̈∏ªÆ ≠øΩƪº ±Æ ∞Ʊ∫ø≤ª ∑≤ ∑ ̈≠ ≠ ́∞∞±Æ ̈Ú Œªπ∑≤± ±∫–ÆÅ≥Ù Ω±≥Û
∞∑¥∑≤π ∏∑≠ Ω∏Ʊ≤∑Ω¥ª ∑≤ ̈∏ª ≤∑≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ∫± ́≤º ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ©± ́¥º ≤± ̈ B ̈ ∏∑≠ ± ̈∏ªÆ ∑≤∫±Æ≥øÛ
̈∑±≤Ù æ ́ ̈ ≠ ́ππª≠ ̈ªº ̈∏ø ̈ ≥∑≠Ω±∞∑ªº Bπ ́ƪ≠ ≥∑π∏ ̈ æª ̈± æ¥ø≥ªÂ ∏ª ̈±± ∏øº ∏ø≥∞ªÆªº
∏∑≥≠ª¥∫æß ªØ ́ø ̈∑≤π ‹∑±≤ß≠∑ ́≠KBÆ≠ ̈ ߪøÆ ©∑ ̈∏ ÏÓfl ́π ́≠ ̈ ́≠Ú ◊≤ºªªºÙ ̈∏∑≠ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ºø ̈ª
º∑ªº ≠± ∏øƺ ̈∏ø ̈ ›øƺ∑≤ø¥ fiøƱ≤∑ ́≠KŒ±≥ø≤ ”øÆ ̈ßƱ¥±πß ≠ ̈∑¥¥ ºø ̈ªº ̈∏ª “ø ̈∑™∑ ̈ß ∑≤
¤ ́≠ªæ∑ø≤ ∫ø≠∏∑±≤ ̈± ߪøÆ ÎÔÁÁ±∫ ̈∏ª ©±Æ¥ºÙ ÓÔα∫flæÆø∏ø≥Ù ÈÎÓ±∫Œ±≥ªÙ ø≤º ÏÓ±∫
fl ́π ́≠ ̈ ́≠Ú
◊≤ÁËÓ ̈∏ª Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈ flææ± ±∫⁄¥ª ́Æß ±æ≠ªÆ™ªº ̈∏ø ̈ ‹∑±≤ß≠∑ ́≠KΩ∏Ʊ≤±¥±πß ø ±Æºªº
≤± ߪøÆ ∑≤ ÷ª≠ ́≠K¥∑∫ª ̈∑≥ª ∑≤ ©∏∑Ω∏ ÔΓ∑≠ø≤Ù ̈∏ª Õß≤±∞ ̈∑Ω ºø ̈ª ±∫ ̈∏ª ›Æ ́Ω∑B®∑±≤Ù ©ø≠
ÓΔøÆΩ∏Ù ̈∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ...ª≠ ̈ªÆ≤ ºø ̈ªÂ ≠∑≤ΩªÙ ø≠ fiªºª ∏øº ±æ≠ªÆ™ªºÙ ̈∏ªß Ωø≥ª ̈±Û
πª ̈∏ªÆ©∏ª≤ ̈∏ª ̈∏∑Æ ̈ªª≤ ̈∏ ߪøÆ ±∫ ̈∏ª ºªΩª≥≤±™ª≤ø¥ ΩßΩ¥ª ∏øº B™ª Ω±≤Ω ́Æƪ≤ ̈≠Ù ̈∏ª
̈Æ ́ªßªøÆ ≥ ́≠ ̈ ∏ø™ª 檪≤ øºÔÓÙ ©∏∑Ω∏ ∏ª ƪ≤ ́≥æªÆªº ÌÌÚ Ã∏ª ≠ø≥ª ߪøÆÙ æ ́ ̈ ƪ≤ ́≥æªÆªº
ÌÏÙ ©ø≠ ̈∏ª æø≠∑≠Ù ≠±≥ª ºªΩøºª≠ ¥ø ̈ªÆÙ ±∫ ̈∏ª ºø ̈ª≠ ∑≤ ̈∏ª Ω∏Ʊ≤∑Ω¥ª ±∫”øÆ∑ø≤ ́≠ ÕΩ± ̈ ́≠Ù
̈∏ª ◊Æ∑≠∏ ≥±≤μ ±∫⁄ ́¥ºøÚ ◊≤ ̈∏ª ±≤ª ∫±Æ≥ ±Æ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ̈∏∑≠ Ω∏Ʊ≤±¥±πß ≠ªΩ ́≤º ́≥ ª™ø≤Û
πª¥∑Ωø≥ ™ªÆ∑ ̈ø ̈ª≥Oø Lπ±≠∞ª¥ ̈Æ ́ ̈∏K ̈∏ø ̈ ≥øμª≠ ≤±≤≠ª≤≠ª ±∫ ̈∏ª Ÿ±≠∞ª¥≠Ù ø≤º ª®±≤ªÆø ̈ª≠
–±≤ ̈∑ ́≠ –∑¥ø ̈ª ≥±Æª ª«ΩøΩ∑± ́≠¥ß ̈∏ø≤ ø≤ß ∏ø≤º©ø≠∏∑≤πOæªΩø≥ª Ø ́∑ ̈ª ∫ø≠∏∑±≤ø楪 ∫±Æ

ÈËΩ∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ Ω∏Ʊ≤±¥±πß