The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ø ̈∑≥ªÙ ̈∏± ́π∏ ± ̈∏ªÆ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ∞Ʊ∞±≠ªº ̈∏ª fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ºø ̈ª ∑≤≠ ̈ªøºÚ Ã∏ª ø ́ ̈∏±Æ ±∫
̈∏ª◊Ωª¥ø≤º∑Ω ÿ ́≤πÆ™øμÆ ̄≠ªª ˆÓÌ‹ªΩÚ ̃ Ω±≤≠∑≠ ̈ª≤ ̈¥ß π∑™ª≠ ºø ̈ª≠ L∫Ʊ≥ ›∏Æ∑≠ ̈K≠ “ø ̈∑™∑ ̈ßK
̄∫Æô ∏∑≤πø ̈æ ́ƪ∑ ›∏Æ∑≠ ̈∑ ̃ ≠ª™ª≤ ߪøÆ≠ ¥±©ªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª ‹∑±≤ß≠∑ø≤Ù ø≠ ∑∫∏ª ©ªÆª ́≠∑≤π ø≤
fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ªÆø øº∂ ́≠ ̈ªº ̈± æªπ∑≤ ±≤ Ó΋ªΩª≥æªÆøºÈ ≠±≥ª ±∫∏∑≠ Ω±∞ß∑≠ ̈≠ Ω±ÆƪΩ ̈
̈± ̈∏ª ≤±Æ≥ø¥ ºø ̈∑≤πÚ ”±Æª ƪΩª≤ ̈ ±æ∂ªΩ ̈∑±≤≠ ∏ø™ª 檪≤ ≤± ̈ Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈∑Ω æ ́ ̈ ∏∑≠ ̈±ÆÛ
∑Ωø¥Ùæø≠ªº ±≤ ̈∏ª ºø ̈ª ±∫ÿªÆ±ºK≠ ºªø ̈∏ ̄≠ªª ªÚπÚ ˆÃ∏ª ”±ºªÆ≤ ›ø¥ª≤ºøÆÊ À≤≠ ́ΩΩª≠≠∫ ́¥ –ƱÛ
∞±≠ø¥≠ ̃Ú
◊≤ ≥±ºªÆ≤ ̈∑≥ª≠Ù ̈∏ª ́≤∑™ªÆ≠ø¥ øΩΩª∞ ̈ø≤Ωª ±∫Ô÷ø≤ ́øÆß ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫ ̈∏ª ߪøÆÙ
ø≤º ̈∏ª ≠ ́∞ƪ≥øΩß ∑≤ ∞±∞ ́¥øÆ Ω ́¥ ̈ ́ƪ ±∫›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ±™ªÆ ‘øºß ‹øßÙ ∏ø™ª Ωø ́≠ªº ̈∏ª
›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ªÆø ̈± æª ́≤ºªÆ≠ ̈±±º ø≠ Ωª¥ªæÆø ̈∑≤π ̈∏ª “ø ̈∑™∑ ̈ß ø≤º ºø ̈∑≤π ∑ ̈ ̈± Ó΋ªΩª≥Û
æªÆÔæΩÚ ◊ ̈ ∑≠ ±∫Ω± ́Æ≠ª ªø≠∑ªÆ ̈± Ω± ́≤ ̈ ∫Ʊ≥ ø ©ªªμ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ª™ª≤ ̈ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ̈∏ø≤
∫Ʊ≥ ø¥≥±≠ ̈ ø ߪøÆ æª∫±Æª ∑ ̈ ߪ ̈ ø Æ∑Ω∏ªÆ ∫øæÆ∑Ω ±∫≥ªø≤∑≤π Ω± ́¥º ∏ø™ª 檪≤ ©±™ª≤ ∫Ʊ≥
◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ ±≤ ÓΔøÆΩ∏ øºÔÙ ø ⁄Æ∑ºøß ø≤º ¥ ́≤ø »◊ O ̈∏ª ≠ø≥ª ∫ªÆ∑øÙ ̈∏ª ≠ø≥ª ¥ ́≤ªÙ
ø≤º ∑≤ ...ª≠ ̈ªÆ≤ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ºø ̈ª ø≠ ̈∏ª ›Æ ́Ω∑B®∑±≤Oø≤º “ø ̈∑™∑ ̈ß ±≤ Õ ́≤ºøßÙ
̈∏ª ‘±ÆºK≠ ºøßÙ ∫ªÆ∑ø ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ºø ̈ª æª∑≤π ©Æª≠ ̈ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∞øπø≤ ≠ ́≤Ûπ±º æß ̈∏ª Õ ́≤ ±∫
Œ∑π∏ ̈ª± ́≠≤ª≠≠Ú Ã∏∑≠ ©± ́¥º æª ≤± ≥±Æª ±æ≠Ω ́Æø≤ ̈∑≠ ̈ ̈∏ø≤ Ω∑ ̈∑≤π L±≤ ªøÆ ̈∏ ∞ªøΩªÙ π±±º
©∑¥¥ ̈±©øƺ ≥ª≤KÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ø ∫ø¥≠ª ƪøº∑≤π ±∫‘ ́μª ÓÊÔÏ≤± ̈ ∞ƪ≠ªÆ™ªº ∑≤ ≥±ºªÆ≤ ̈Æø≤≠Û
¥ø ̈∑±≤≠Ù ±Æ ƪπøƺ∑≤π ̈∏ª L≥∑¥¥ª≤≤∑ ́≥K±∫øºÓø≠ ̈∏ª Ó ̈∏ ø≤≤∑™ªÆ≠øÆß ±∫›∏Æ∑≠ ̈K≠
“ø ̈∑™∑ ̈ßÚ

zºø ̈∑≤π Læª∫±Æª Ω∏Æ∑≠ ̈KŸ∑™ª≤ ̈∏ª ∑≥∞±Æ ̈ø≤Ωª ±∫ ̈∏ª ◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ ∑≤ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤
̈∏± ́π∏ ̈Ù ∑ ̈ ≥øß ≤±© ≠ªª≥ ≠ ̈Æø≤πª ̈∏ø ̈ ±≤Ωª ø ºø ̈ª ∏øº 檪≤ ∫± ́≤º ∫±Æ ∑ ̈Ù ºø ̈∑≤π Læª∫±Æª
›∏Æ∑≠ ̈K©ø≠ ≤± ̈ ∑≤ ©∑ºª≠∞ƪøº ́≠ª æª∫±Æª ̈∏ª ¥ø ̈ª ª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ̈∏± ́π∏ ≠∞±Æøº∑Ω
∑≤≠ ̈ø≤Ωª≠ øƪ μ≤±©≤ ≥ ́Ω∏ ªøÆ¥∑ªÆÙ ∑≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ̈∏ª ⁄¥±Æª≠ ̈ª≥∞±Æ ́≥±∫ø≤ ø≤±≤ß≥± ́≠
⁄Æø≤Ω∑≠Ωø≤ ©Æ∑ ̈∑≤π ΩÚÔÓÁÓ ∏±©ª™ªÆÙ ± ̈∏ªÆ ªÆø≠Ù ª™ª≤ ̈∏ø ̈ ±∫ ̈∏ª ÿ∑∂ÆøÙ ∏ø™ª ≤± ̈ 檪≤
≥øºª ƪ ̈Ʊ≠∞ªΩ ̈∑™ªÚ ÷ ́≠ ̈ ø≠ ©∏ª≤ Œ±≥ø≤ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ≠øß ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ ±Æ ̈∏ø ̈ ∏ø∞∞ª≤ªº ≠± ≥ø≤ß
ߪøÆ≠ æª∫±Æª ̄±Æ ∑≤ºªªº ø∫ ̈ªÆ ̃ ̈∏ª ∫± ́≤ºø ̈∑±≤ ±∫Œ±≥ªÙ ̈∏∑≠ ∑≠ Æø ̈∏ªÆ ø ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ ±∫ƪ¥øÛ
̈∑™ª Ω∏Ʊ≤±¥±πß ̈∏ø≤ ø ∫±Æ≥ø¥ ºø ̈ªÂ ≠± ∑ ̈ ∑≠ ©∏ª≤ ◊≠∑º±Æª ±∫Õª™∑¥¥ª ºø ̈ª≠ ̈∏ª ≠ ́∞∞±≠ªº
øÆÆ∑™ø¥ ±∫ø Ÿ± ̈∏∑Ω Ω±≤ ̈∑≤πª≤ ̈ ∑≤ –±≥∞ªßK≠ Ωø≥∞ ∑≤ ̈∏ª ÔÓ ̈∏ ߪøÆ æª∫±Æª ̈∏ª ÿ∑≠∞ø≤∑Ω
ªÆø ©ø≠ ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº ̄ø≤ ̈ª øªÆø≥ Ω±≤º∑ ̈ø≥ ̃Ù ±Æ fiªºª ≠ ̈ø ̈ª≠ ̄∑≤øΩΩ ́Æø ̈ª¥ß ̃ ̈∏ø ̈ ÷ ́¥∑ ́≠ ›øª≠øÆ
©ø≠ Ω±≤≠ ́¥ L∑≤ ̈∏ª Í ̈∏ ߪøÆ æª∫±Æª ̈∏ª ‘±ÆºK≠ ∑≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤KÚ fiß Ω±≤ ̈Æø≠ ̈Ù ø æΩºø ̈ª ∑≠ ≤±©
Ω±≤≠∑ºªÆªº ±≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ∫±± ̈∑≤π ø≠ ø≤ øººø ̈ªÙ ø≤º ≤± ̈ ª™ª≤ ∏∑≠ ̈±Æ∑ø≤≠ ±∫Œ±≥ª ́≠ª ø≤ßÛ
̈∏∑≤𠪥≠ªÚ
‹ø ̈ª≠æΩøƪ ≤±Æ≥ø¥¥ß ƪΩμ±≤ªº øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ≠∑≤Ωª ̈∏ª ߪøÆ ∞ƪÛ
Ωªº∑≤πøºÔ©ø≠ ≤± ̈ æ ́ ̈ ÔæΩÙ ∫± ́Æ ßªøÆ≠ æª∫±Æª øºÏÙ ̈∏ª ¥ªø∞ ߪøÆ≠ æΩøƪ ±∫ ̈∏ª ∫±Æ≥
Ï≤+ÔÙ ∑ÚªÚ ÔÙÎÙÁÙ ª ̈ΩÚ Ã∏ªÆª øƪ ̈©± ª®Ωª∞ ̈∑±≤≠Ê

̄∑ ̃ ∑≤ ƪ∫ªÆª≤Ωª≠ ̈± Œ±≥ø≤ ∏∑≠ ̈±ÆßÙ ºø ̈ª≠ æΩøƪ ̈± æª ́≤ºªÆ≠ ̈±±º ø≠ ≠ ̈Æø∑π∏ ̈ ̈Æø≤≠Û
¥ø ̈∑±≤≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ˆŒ±≥ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆø≠ øΩ ̈ ́ø¥¥ß ́≠ªºÙ ≤± ̈ ø≠ ÷ ́¥∑ø≤ ºø ̈ª≠ ̄©∏∑Ω∏ Ωø≤ Æøƪ¥ß æª
ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº ̃Â
̄∑∑ ̃ ±ΩΩø≠∑±≤ø¥¥ß ±≤ª B≤º≠ ø LŸÆªπ±Æ∑ø≤K≠ß≠ ̈ª≥ ́≠ªºÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ߪøÆ≠ æΩ±∫ ̈∏ª ∫±Æ≥
Ô®+Ôøƪ ¥ªø∞ ±≤¥ß ∑∫®∑≠ ø ≥ ́¥ ̈∑∞¥ª ±∫ÏÙ æ ́ ̈ ߪøÆ≠ øº ̄≤±Æ≥ø¥¥ß ̃ ƪ≥ø∑≤ ÷ ́¥∑ø≤ ̈∑¥¥
ÔÎËÓ ̈∏∑≠ ≠∏± ́¥º ≤ª™ªÆ æª º±≤ª ©∑ ̈∏± ́ ̈ ª®∞¥∑Ω∑ ̈ ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈Ú

̈∏ª Ω∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ªÆøÈËÔ