The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Ã∏ª øæ≠ª≤Ωª ±∫ø ߪøÆ ≥ ́≠ ̈ æª æ±Æ≤ª ∑≤ ≥∑≤º ©∏ª≤ ±≤ª ∑≠ B≤º∑≤π ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠
̄©∏∑Ω∏ øƪ Ω± ́≤ ̈ªº ∑≤ ª¥ø∞≠ªº ߪøÆ≠ ̃ ø≤º Ω±≤™ªÆ ̈∑≤π ªÆø≠ ̄©∏∑Ω∏ ± ́ ̈≠∑ºª ◊≤º∑ø øƪ
Ω± ́≤ ̈ªº ∑≤ Ω ́Æƪ≤ ̈ ߪøÆ≠ ̃Ú

zø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥ ƪΩμ±≤∑≤π◊≤ ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥ ́≠øπª ̈∏ª ªÆø ∑≠ ≤± ̈ ≠∞ªΩ∑BªºÚ «ªøÆ≠
øºøƪ ºª≠∑π≤ø ̈ªº æß ≥∑¥¥í≠∑≥ªø¥±≤ªÙ ±Æ ∫±Æ Ω¥øÆ∑ ̈ßK≠ ≠øμª ∞ƪΩªºªº æß ø ∞¥ ́≠ ≠∑π≤ ÔæΩ∑≠
ߪøÆ Ù ø≤º ø¥¥ ± ̈∏ªÆ ߪøÆ≠ æΩøƪ ≤ªπø ̈∑™ªÙ ̈∏ª øæ≠±¥ ́ ̈ª ™ø¥ ́ª ±∫ ̈∏ª∑Æ ≥∑¥¥í≠∑≥ªæª∑≤π ±≤ª
¥±©ªÆ ̈∏ø≤ ∑≤ æΩƪΩμ±≤∑≤πÊ ÓæΩ∑≠ PÔÙÌæΩ∑≠ PÓÙ ø≤º ≠± ±≤Ú ‘ªø∞ ߪøÆ≠ øƪ ̈∏ ́≠ ̈∏±≠ª
º∑™∑≠∑楪 æß Ï©∏ª ̈∏ªÆ ≤ªπø ̈∑™ª ±Æ ∞±≠∑ ̈∑™ªÙ ∑≤Ω¥ ́º∑≤π Ú Ã∏ª ߪøÆ ∞ƪΩªºª≠ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏
̄©∏∑Ω∏ ≥øß æª π∑™ª≤ ∑≤ Œ±≥ø≤ ≤ ́≥ªÆø¥≠ ̃ ø≤º ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ̈∏ª ºøßÊ ̈∏ ́≠ ÷ ́¥∑ø≤ ‹øß 
æªπ∑≤≠ ø ̈ ≤±±≤ ±≤ PÏÈÔÓ◊Ô ̄≠ªª ˆ›∏Ʊ≤±¥±πßÊ ¤Æø≠Ê ÷ ́¥∑ø≤ –ªÆ∑±º ̃ ø≤º ̈∏ª ¥ ́≤øÆ ªΩ¥∑∞≠ª º ́ÆÛ
∑≤π ›∑ΩªÆ±K≠ Ω±≤≠ ́¥ø ̈ª ∑≤ ÍÌæΩ∫ª¥¥ ±≤ PÍÓ ÌÚ

zΩ∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ±Æ Ω±≥≥±≤ ªÆø·◊≤ ≥±ºªÆ≤ ̈∑≥ª≠ ‹∑±≤ß≠∑ ́≠KªÆø ∏ø≠ æªΩ±≥ª ̈∏ª
≠ ̈ø≤ºøƺ ©±Æ¥º ƪΩμ±≤∑≤πÙ ª™ª≤ ∑≤ Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ̈∏ø ̈ ∏ø™ª Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ±∫ ̈∏ª∑Æ ±©≤ ø≤º º± ≤± ̈
∞Ʊ∫ª≠≠ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑ ̈ß ∑≤ ›∏∑≤ø ∑ ̈ ©ø≠ ±«Ω∑ø¥¥ß øº±∞ ̈ªº æß ̈∏ª ›±≥≥ ́≤∑≠ ̈≠Ù ∑≤ ∞¥øΩª ±∫
̈∏ª Œª∞ ́æ¥∑Ωø≤ ªÆø ≠ ̈∑¥¥ ́≠ªº ±≤ Ãø∑©ø≤Ú ◊≤ Ω±≤≠ªØ ́ª≤ΩªÙ ̈∏±≠ª ©∏± ©∑≠∏ ̈± ́≠ª ∑ ̈ ©∑ ̈∏Û
± ́ ̈ øΩμ≤±©¥ªºπ∑≤π ∑ ̈≠ æø≠∑≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ Ωø¥¥ ∑ ̈ ̈∏ª L›±≥≥±≤ ¤ÆøK٠ƪ∞¥øΩ∑≤π æΩæß æΩª
ø≤ºøºæß ΩªÂ L± ́Æ ªÆøK∑≠ ∫ø™± ́ƪº ∑≤ ± ̈∏ªÆ ¥ø≤π ́øπª≠Ù ø≤º ©ø≠ ≠ ̈ø≤ºøƺ ∑≤ ̈∏ª Õ±™∑ª ̈
楱ΩÚ Õ±≥ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ∏ø™ª ∫±¥¥±©ªº ≠ ́∑ ̈Ù ª∑ ̈∏ªÆ ∫Ʊ≥ ̈∏ª∑Æ ≥±ºªÆ≤ ∫ªøÆ ±∫π∑™∑≤π
± ª≤Ωª ̄ ̈∏± ́π∏ ≠±≥ª ± ̈∏ªÆ Ω±≥≥ ́≤∑ ̈∑ª≠ ∞ƪ∫ªÆ Ω±≤™∑≤Ωªº ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ̈± ≠ªΩ ́¥øÆ ∏ ́Û
≥ø≤∑≠ ̈≠ ̃ ±Æ æªΩø ́≠ª ̈∏ª ªÆøÙ Ω±≤≠∑ºªÆªº ø≠ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤Ù ∑≠ ∏∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥¥ß ∑≤øΩΩ ́Æø ̈ªÂ æ ́ ̈ ∑∫∑ ̈
∑≠ ≤± ̈ ø≤ ªÆø ±∫ ̈∏ª ◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ ∑ ̈ ∑≠ ø≤ ªÆø ±∫≤± ̈∏∑≤π ø ̈ ø¥¥Ù ∫±Æ ̈∏ªÆª ∑≠ ≤± μ≤±©≤ ª™ª≤ ̈
∑≤ ª∑ ̈∏ªÆ ÔæΩ±ÆøºÔºª≠ªÆ™∑≤π ́≤∑™ªÆ≠ø¥ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑±≤Ù ̈∏± ́π∏ ̈∏ª Ÿª±Æπ∑ø≤ μ∑≤π
flºªÆμK∑Ù ©∏± ƪ∑π≤ªº ∫Ʊ≥ øºÔ ̈±ÎËÙ ∑≠ ≠ø∑º æß ̈∏ª ≤ø ̈∑™ª Ω∏Ʊ≤∑Ω¥ª ̈± ∏ø™ª Æ ́¥ªº ©ª¥¥Ú
fl ̈Æ ́¥ß ≠ªΩ ́¥øÆ Ω∏Ʊ≤±¥±πß ©± ́¥º øº±∞ ̈ ≠±≥ª ± ̈∏ªÆ ªÆøÙ ≠ ́Ω∏ ø≠ ̈∏ª ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª
÷ ́¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ∑≤ ÏÎæΩ ≠ ́Ω∏ ÷ ́¥∑ø≤ ߪøÆ≠ ©ªÆª ∑≤ºªªº ́≠ªº æß ªøÆ¥ß ≥±ºªÆ≤ Ω∏Ʊ≤±Û
¥±π∑≠ ̈≠Ú

zø ≤± ̈ª ±≤ ̈ªÆ≥∑≤±¥±πß...∏ªÆªø≠ ±≤ª ≥øß Ω±ÆƪΩ ̈¥ß ≠∞ªøμ ±∫ ̈∏ª LB∫ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß
æΩKÙ ̈∏ª Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π LB∫ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß øºK∑≠ ¥±π∑Ωø¥¥ß ́≤∂ ́≠ ̈∑BªºÙ ≠∑≤Ωª øº≠ ̈ø≤º≠ ∫±Æ ø≤≤±
‹±≥∑≤∑Ù L∑≤ ̈∏ª ߪøÆ ±∫ ̄— ́Æ ̃ ‘±ÆºKÚ “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ∑ ̈ ∑≠ ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº ́≠øπªÙ ≤± ̈ ¥ªø≠ ̈ æªÛ
Ωø ́≠ª æ± ̈∏ æΩø≤ºøºøƪ Ω±≥≥±≤¥ß ∞Ʊ≤± ́≤Ωªº ø≠ ¥ª ̈ ̈ªÆÛ≤ø≥ª≠Ê Læª∫±Æª ›∏Æ∑≠ ̈K∑≠
≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ≠ø∑º ∑≤ ∫ ́¥¥Ù æ ́ ̈ ø≤≤± ‹±≥∑≤∑∑≠ Ω∏∑ªAß ́≠ªº ø≠ ø ∂±Ω ́¥øÆ ª®∞ƪ≠≠∑±≤ ∫±Æ øºÛ
™ø≤Ω∑≤π øπªÙ ø≤º L∑≤ ̈∏ª ߪøÆ ±∫— ́Æ ‘±ÆºK∑≠ ¥øÆπª¥ß Ω±≤B≤ªº ̈± ¥ªπø¥ ́≠øπªÚ Ã∏ª øææƪÛ
™∑ø ̈∑±≤øΩÙ ∫±Æ ø≤≤± ›∏Æ∑≠ ̈∑Ù ∫± ́≤º ∑≤ ±¥ºªÆ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ©∏± º∑º ≤± ̈ ª®∞ªΩ ̈ ∑ ̈ ̈± æª Æªøº ø≠ ø≤ ̈ª
›∏Æ∑≠ ̈ ́≥Ù ∑≠ ≤±©øºøß≠ ¥ªπ∑ ̈∑≥ø ̈ª ±≤¥ß ©∑ ̈∏ ƪ∫ªÆª≤Ωª ̈± Ω∏Ʊ≤±¥±π∑ª≠ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª
“ø ̈∑™∑ ̈ß ∑≠ ºø ̈ªº ̈± ø º∑ ªÆª≤ ̈ ߪøÆÚ

ÈËÓΩ∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ Ω∏Ʊ≤±¥±πß