The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

æª∫±Æª ¤ø≠ ̈ªÆÙ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ©∑ ̈∏ ∑ ̈≠ ¥ ́≤øÆ ºø ̈ª ̃ ̈∏ª Ω∑™∑¥ ø≤º ¥ ́≤øÆ ºø ̈ª ̄ ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ ø¥©øß≠
ÔÏ ̃ ±∫–ø≠≠±™ªÆ ̄≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ø¥≠± ∑ ̈≠ ∫ªÆ∑ø ̃ ø≤º ̈∏ª Ω∑™∑¥ ºø ̈ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆÚ

zƱ≥ªÊ ÔÔÓÛߪøÆ ̈ø楪≠ Ã∏ª BÆ≠ ̈ μ≤±©≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ̈ø楪٠̈∏ø ̈ ±∫ÿ∑∞∞±¥ß ̈ ́≠Ù ∞ƪÛ
∞øƪº ø ̈ Œ±≥ª ø≤º ∞ƪ≠ªÆ™ªº ∑≤ ̈∏ª ø ̈∑Ωø≤ ‘∑æÆøÆß ̄≠ªª ˆÔÌfl ́πÚ ̃Ù ∞ ́Æ∞±Æ ̈≠ ̈± π∑™ª ̈∏ª
ºø ̈ª≠ ±∫¥ ́≤ø »◊ ø≤º ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ∫±Æ ÔÔÓߪøÆ≠ ̄∑ÚªÚ ∫± ́Æ ≠±¥øÆ ΩßΩ¥ª≠ ̃Ù ∫Ʊ≥ ÓÓÓ ̈±ÌÌÌÙ
º∑™∑ºªº ∑≤ ̈± ≠ª™ª≤ ÔÍÛߪøÆ ΩßΩ¥ª≠ ªøΩ∏ Ω±≥∞Æ∑≠∑≤π ̈©± ±μ ̈øª ̈ª(Æ∑ºª≠∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª –ø≠Ω∏ø¥
̈ªÆ≥ ∫ø¥¥≠ ≠ ́ΩΩª≠≠∑™ª¥ß ±≤ ÔÌfl∞Æ∑¥Ù Ófl∞Æ∑¥Ù ÓÔ”øÆΩ∏ ̄¥ªø∞ ߪøÆ ̃Ù Áfl∞Æ∑¥Ù ÓÁ”øÆΩ∏Ù
ÔË”øÆΩ∏Ù Îfl∞Æ∑¥ ̄¥ªø∞ ߪøÆ ̃Ù ø≤º ÓΔøÆΩ∏Ù ©∑ ̈∏ ª≥æ±¥∑≠≥≠ ̄∑≥∞¥∑Ω∑ ̈¥ß ∞ƪΩªº∑≤π ̈∏ª
–ø≠Ω∏ø¥ ≥±≤ ̈∏ ̃ ∑≤ ߪøÆ≠ ÔÙÏÙÈÚ Ã∏ª º± ́楪 ΩßΩ¥ª ©ø≠ øº±∞ ̈ªº ø≠ ̈∏ª æø≠∑≠ æªΩø ́≠ªÙ
ÔÍ÷ ́¥∑ø≤ ߪøÆ≠ æª∑≤π ±≤ª ºøß ¥ª≠≠ ̈∏ø≤ ËÌΩªªμ≠Ù ̈∏ª ∫ªÆ∑øª ±∫Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ºø ̈ª≠ Æ ́≤
≠≥±± ̈∏¥ß ∑≤ ƪ™ªÆ≠ª ≠ªØ ́ª≤Ωª ∫Ʊ≥ Ω±¥ ́≥≤ ̈± Ω±¥ ́≥≤Ê ÔÌfl∞Æ∑¥Ù ø Õø ̈ ́ƺøß ∑≤ Ω±¥ ́≥≤ Ô
̄ÓÓÓ ̃Ù ∑≠ ø ⁄Æ∑ºøß ∑≤ Ω±¥ ́≥≤ Ó ̄ÓÌË ̃Ù ø Ã∏ ́Æ≠ºøß ∑≤ Ω±¥ ́≥≤ Ì ̄ÓÎÏ ̃Ù ø≤º ≠± ±≤Ú fl∫ ̈ªÆ ÔÔÓ
ߪøÆ≠ ̈∏ª ̈ø楪 ©± ́¥º ƪ∞ªø ̈Ù ÔÌfl∞Æ∑¥ æª∑≤π ø Õø ̈ ́ƺøß ∑≤ ÌÌÏø≠ ∑≤ ÓÓÓÚ flΩΩ±Æº∑≤π ̈±
Œ±≥ø≤ ∞ÆøΩ ̈∑ΩªÙ ©∏ª≤ ¥ ́≤ø »◊ ∑≠ ø Õ ́≤ºøßÙ ¤ø≠ ̈ªÆ ∑≠ ̈∏ª ≤ª® ̈ Õ ́≤ºøßÙ ø≤º ©∏ª≤ ø
Õø ̈ ́ƺøßÙ ¤ø≠ ̈ªÆ ∑≠ ºª∫ªÆƪº ̈± ̈∏ª Õ ́≤ºøß ª∑π∏ ̈ ºøß≠ ø∫ ̈ªÆ ∑ ̈Ù ̈∏ª ∞ªÆ≥∑≠≠∑楪 ¥ ́≤ª≠ æª∑≤π
» ◊P»»◊◊ ∑≤ Ω±≤≠ªØ ́ª≤Ωª ̈∏ª ªøÆ¥∑ª≠ ̈ ¤ø≠ ̈ªÆ ±≤ ÿ∑∞∞±¥ß ̈ ́≠K ̈ø楪 ∑≠ Ó”øÆΩ∏Ù ̈∏ª
¥ø ̈ª≠ ̈ÓÔfl∞Æ∑¥Ú
À≤∫±Æ ̈ ́≤ø ̈ª¥ßÙ ©∏∑¥ª ª∑π∏ ̈ ߪøÆ≠ ±∫ÌÎϺøß≠ ©∑ ̈∏ ø≤ øºº∑ ̈∑±≤ø¥ ̈∏ƪª ∫ ́¥¥ ≥±≤ ̈∏≠Ù
≥øμ∑≤πÓÁÓÓºøß≠Ù øƪ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ̈± ª∑π∏ ̈ ≠±¥øÆ ßªøÆ≠ ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ̈©± ¥ªø∞ ºøß≠Ù ÁÁ≠ß≤±º∑Ω
≥±≤ ̈∏≠ øƪ ÓÁÓÌÚÎÓËÏÔºøß≠Ù ª∑π∏ ̈ ̈Ʊ∞∑Ωø¥ ߪøÆ≠ ÓÁÓÔÚÁÌÈͺøß≠Ú Ã∏ª º∑≠Ωƪ∞ø≤Ωß ≠±±≤
æªΩø≥ª ø∞∞øƪ≤ ̈Ù ̈∏± ́π∏ ≤± ̈ ø¥¥ ́≤ºªÆ≠ ̈±±º ∑ ̈≠ Ωø ́≠ªÚ ◊≤ ÓÏÌø≤± ̈∏ªÆ Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈O©∏±
Ω±≤º ́Ω ̈≠ ø ∞±¥ª≥∑Ω øπø∑≤≠ ̈ ∏∑≠ Æ∑™ø¥≠Oƪ™∑≠ªº ̈∏ª ̈ø楪 ̈± Æ ́≤ ∫Ʊ≥ ÓÏÓ ̈±ÌÎÌÙ º∑≠Û
∞¥øΩ∑≤π ÿ∑∞∞±¥ß ̈ ́≠K∞ªÆ∑±º æß ÓߪøÆ≠Ù ±Æ ±≤ª ߪøÆ ≥±Æª ̈∏ø≤ ø ”ª ̈±≤∑Ω ΩßΩ¥ªÂ ∑≤ Ω±≤Û
≠ªØ ́ª≤ΩªÙ ̈∏ª ÔÏ ̈∏ ¥ ́≤ª≠Ù ø≤º ̈∏ª ª≥æ±¥∑≠≥≠Ù øƪ ≠ª ̈ ±≤ª ΩßΩ¥∑Ωø¥ ߪøÆ ªøÆ¥∑ªÆÚ ”±Æª±™ªÆÙ
ø¥¥ æ ́ ̈ ̈∏±≠ª ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß ∑≤ Œ±≥ø≤ ¥ªø∞ ߪøÆ≠ øƪ ≠∏∑∫ ̈ªº ̈± ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ºøßÙ ≠± ̈∏ø ̈ ̈∏ª
–ø≠Ω∏ø¥ ̈ªÆ≥ ∑≤ ̈∏ª ›±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈K≠ ߪøÆ ÔÙ ≤ø≥ª¥ß Ôfl∞Æ∑¥Ù ∑≠ ÔÓºøß≠ ªøÆ¥∑ªÆ ̈∏ø≤ ∑≤ ÿ∑∞∞±Û
¥ß ̈ ́≠KߪøÆ ÔÙ ̈∏ª ÔÌ ̈∏ ≠∑≤Ωª ÓÏÈ≠ß≤±º∑Ω ¥ ́≤ø ̈∑±≤≠ øƪ ÈÓÁÏÚÎÎÈ̺øß≠ ø≤º Ó ̈Ʊ∞∑Ωø¥
ߪøÆ≠ ÈÌÏÚËÏϺøß≠Ù ̈∏ª º∑ ªÆª≤Ωª ± ́π∏ ̈ ̈± ∏ø™ª 檪≤ Ôºøß≠Ù ≤± ̈ ÔÓÚ Ã∏ ́≠Ù ©∏ªÆªø≠ ∑≤
ÿ∑∞∞±¥ß ̈ ́≠K ̈ø楪 ¥ ́≤ø »◊ ∫ª¥¥ ±≤ ÔË”øÆΩ∏ ∑≤ ߪøÆ≠ Íø≤ºÔϱ∫ªøΩ∏ ÔÍÛߪøÆ ΩßΩ¥ªÙ ∑≤
̈∏ª ƪ™∑≠ªº ̈ø楪≠ ∑ ̈ ∫ª¥¥ ±≤ ÔÈ”øÆΩ∏ ∑≤ ߪøÆ≠ Îø≤ºÔÌÚ Õ∑≤Ωª Œ±≥ø≤ ̈∏ª±Æß ø¥¥±©ªº ̈∏ª
BÆ≠ ̈ ≥±≤ ̈∏ ±∫ ̈∏ª ¥ ́≤øÆ ßªøÆ ̈± æªπ∑≤ æª ̈©ªª≤ ΔøÆΩ∏ ø≤º Ófl∞Æ∑¥ ∑≤Ω¥ ́≠∑™ªÙ ≠±≥ª
≠¥ª∑π∏ ̈Û±∫Û∏ø≤º ∑≠ ≤ªªºªº ∑≤ ̈∏ª ª®∞±≠∑ ̈∑±≤Ù ø≤º º ́¥ß ∞Ʊ™∑ºªºÚ “±≤ª ±∫ ̈∏∑≠ øººÆª≠≠ªº
̈∏ª ∑≤∏ªÆª≤ ̈ ∫ø ́¥ ̈ ±∫ ̈∏ª ΩßΩ¥ªÙ ̈∏ø ̈ ©∏ªÆªø≠ ÔÔÓ≠±¥øÆ ßªøÆ≠ øƪ ÏÁÈÚÌÏÏ˺øß≠Ù ø≤º
ÔÔÓ÷ ́¥∑ø≤ ߪøÆ≠ ÏÁ˺øß≠Ù ̈∏ª ÔÌËÍ≠ß≤±º∑Ω ≥±≤ ̈∏≠ ≠ ́∞∞±≠ªº¥ß ª≥ ́¥ø ̈ªº æß ÿ∑∞∞±Û
¥ß ̈ ́≠Kø≤º ̈∏ª ›±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈K≠ Ωø¥ª≤ºøÆ øƪ ÏÁÓÁÚÌÁÈÈϺøß≠Ù ≠±≥ª ̈∏ƪª ©ªªμ≠ ∑≤ ª®Ωª≠≠Ú

zƱ≥ªÊ ËÏÛߪøÆ ΩßΩ¥ª≠ ̄≠ ́∞∞ ́ ̈ø ̈∑± Ʊ≥ø≤ø ̃Ã∏ª ∫ ́≤ºø≥ª≤ ̈ø¥ ∑≤øΩΩ ́ÆøΩß ±∫
̈∏ª≠ª ̈ø楪≠Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª –ø≠Ω∏ø¥ ̈ªÆ≥ Æø∞∑º¥ß ≠¥∑∞∞ªº æøΩμ ̈±©øƺ≠ ≤ª© ≥±±≤Ù ©ø≠ ø∞Û
∞øƪ≤ ̈ ª™ª≤ ̈± Œ±≥ø≤ Ω∏ ́ÆΩ∏≥ª≤ ±∫ ̈∏ª ̈∏∑ƺ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ≥ª≤ ±∫™ªÆß ¥∑≥∑ ̈ªº ≠Ω∑ª≤ ̈∑BΩ
́≤ºªÆ≠ ̈ø≤º∑≤πÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ̈∏ªß ≠ ̈∑¥¥ ©∑≠∏ªº ̈∏ª∑Æ ̈ø楪≠ ̈± ƪ∞ªø ̈ ø≠ ̈± ∫ªÆ∑øª ø≠ ©ª¥¥ ø≠
¥ ́≤ª≠ æ ́ ̈ ̈∏∑≠ Ω± ́¥º æª øΩ∏∑ª™ªº æß ΩßΩ¥ª≠ ±∫ËÏߪøÆ≠ ̄Ω±≥∞Æ∑≠∑≤π ̈∏ƪª ÓËÛߪøÆ
≠±¥øÆΩßΩ¥ª≠ ∑≤≠ ̈ªøº ±∫ÿ∑∞∞±¥ß ̈ ́≠K∫± ́Æ ̃ ©∑ ̈∏ ÌÔª≥æ±¥∑≠≥≠Ú fl≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥¥ßÙ ̈∏∑≠ ©ø≠

∏∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥ËÎ