The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

≥±±≤ ©ªÆª ªøÆ¥∑ªÆ ̈∏ø≤ Ó÷ø≤ ́øÆßÚ fl≤± ̈∏ªÆ ≥ª ̈∏±ºÙ ́≠ªº ∑≤ Œ ́≠≠∑øÙ ∑≠ ̈± ≠ ́æ ̈ÆøΩ ̈ ̈∏ª
±≠≤±™ø≤∑ª∫Ʊ≥ ÓÔ ̄≥±ºÌ ̃Ù ̈∏ ́≠ ±æ ̈ø∑≤∑≤π ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ºøß≠ ̄ª∞ôμ ̈ß ̃ ø∫ ̈ªÆ ÔÌ”øÆΩ∏
̈∏ø ̈ ̈∏ª –ø≠Ω∏ø¥ ≤ª© ≥±±≤ ∫ø¥¥≠Ú fi ́ ̈ ±≤ª ≥øß ø¥≠± B≤º ̈∏ª ‘ªπø¥ –ø≠Ω∏ø º∑ƪΩ ̈¥ß ∫Ʊ≥
̈∏ª ΩßΩ¥ª æß ̈øμ∑≤π ÔÔΩ+Í ̄≥±ºÌ ̃O∑≤Ωƪø≠ªº æß Ô∫±Æ Ω‚ÔÍO∫Ʊ≥ Î ̈∏ª ƪ≠ ́¥ ̈ ©∑¥¥
æª ̈∏ª ºøß ∑≤ ”øÆΩ∏ ̄±ÆÙ ≥∑≤ ́≠ ÌÔÙ ∑≤ fl∞ÆÚ ̃ ±∫ ̈∏ª ‘ªπø¥ –ø≠Ω∏øÚ
ÿ±©ª™ªÆ ̈∏ª ‘ªπø¥ –ø≠Ω∏ø ∏ø≠ 檪≤ ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªºÙ ±≤ª ©∑¥¥ ≤ª® ̈ B≤º ∑ ̈≠ ∫ªÆ∑ø ∫Ʊ≥ ̈∏ª
≠±¥øÆ ΩßΩ¥ªÚ Ã∏∑≠ ∑≠ ∑ºª≤ ̈∑Ωø¥ ©∑ ̈∏ ̈∏ª fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ΩßΩ¥ªÙ Æ ́≤≤∑≤π ÔÔߪøÆ≠ ø∏ªøº ±∫ ̈∏ª
...ª≠ ̈ªÆ≤Ù ø≤º æªπ∑≤≠ ∑≤ ÎÎÁæΩ ±≤ª ©∑¥¥ ̈∏ ́≠ B≤º ̈∏ª L≠±¥øÆ ª∞øΩ ̈≠K±∫ø ߪøÆ ø≥æß
øºº∑≤π ø Ø ́øÆ ̈ªÆ ±∫ø Ø ́øÆ ̈ªÆ ±∫∑ ̈≠ ≥∑¥¥í≠∑≥ªÙ ∑π≤±Æ∑≤π ∫ÆøΩ ̈∑±≤≠Ù ø≤º ̈øμ∑≤π ̈∏ª ƪ≥ø∑≤Û
ºªÆ ̈± ÓËÚ Ã∏ªß øƪ ̈∏ ́≠ ∑ºª≤ ̈∑Ωø¥ ©∑ ̈∏ ̈∏ª Ω±≤Ω ́Æƪ≤ ̈≠ ∫±Æ ̈∏ª ≠ø≥ª ∞¥øΩª ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈Û
ªÆ≤ ΩßΩ¥ª ̄≤± ̈ ±∫Ω± ́Æ≠ª ∫±Æ ̈∏ª ߪøÆ ∑ ̈≠ª¥∫ ̃Ù æ ́ ̈ ∑≤º∑Ωø ̈ª ̈∏ª ∫ªÆ∑ø ±∫ÌÕª∞ ̈ª≥æªÆ ̄ø
Õ ́≤ºøß ∑≤ ÎÎÁæΩ ̃Ù ̈± ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ∫ªÆ∑ø ±∫ø≤ß ºøß ∫Ʊ≥ Ô—Ω ̈±æªÆ ±≤©øƺ≠ ≥øß æª ∫± ́≤º
æß øºº∑≤π ̈∏ª Ø ́ø≤ ̈∑ë≥ªÙ ∞¥ ́≠ Ì∫±Æ ª™ªÆß ÌÔÛºøß ≥±≤ ̈∏ ª¥ø∞≠ªº ≠∑≤Ωª Õª∞ ̈ª≥æªÆÙ Ó∫±Æ
ª™ªÆß ÌÛºøß ≥±≤ ̈∏ ± ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ Õª∞ ̈ª≥æªÆ ∑ ̈≠ª¥∫Ù ø≤º ∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆ Ô∫±Æ ø≤ß ºø ̈ª ø∫ ̈ªÆ
ÓÁ⁄ªæÆ ́øÆßÙ ̈∏ª≤ ̈øμ∑≤π ̈∏ª ƪ≥ø∑≤ºªÆ ̈± ÈÚ

zÆ ́≠≠∑ø À≤ ̈∑¥ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ Œ ́≠≠∑ø≤ ºø ̈ª≠ ©ªÆª ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ Ô”øÆΩ∏
ÎÎËæΩ ª™ª≤ ø∫ ̈ªÆ©øƺ≠ ∫±Æ Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈∑Ω ∞ ́Æ∞±≠ª≠ ̈∏ª ߪøÆ ©ø≠ ̈øμª≤ ø≠ æªπ∑≤≤∑≤π ±≤ Ô
”øÆΩ∏Ù ̈∏ª ≥±≠ ̈ Ω±≤™ª≤∑ª≤ ̈ ºø ̈ª ∫±Æ Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤Ú Õ¥ø™±≤∑Ω ›∏ ́ÆΩ∏ Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ª≥∞¥±ßªº
ø ºª™∑Ωª ∫±Æ B≤º∑≤π ∫ªÆ∑øª ≠∑≥∑¥øÆ ̈± ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ Õ ́≤ºøß ‘ª ̈ ̈ªÆÚ ¤øΩ∏ ºøß ©ø≠ ¥ø檥¥ªº
©∑ ̈∏ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ≠ ÔPÈ٠ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ̄ø≠ ø¥¥ ≤ ́≥æªÆ≠ ©ªÆª æª∫±Æª –ª ̈ªÆ ̈∏ª ŸÆªø ̈ ̃
æß ø ¥ª ̈ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª ›ßÆ∑¥¥∑Ω ø¥∞∏øæª ̈ ∏ø™∑≤π ̈∏ª ≤ ́≥ªÆ∑Ωø¥ ™ø¥ ́ª ±∫∑ ̈≠ ŸÆªªμ ∞Ʊ ̈± ̈ß∞ªÊ
Ô”øÆΩ∏ ∑≠ ¥ø檥¥ªº ÌÙÓ”øÆΩ∏ ÓÙÌ”øÆΩ∏ ÔÙÏ”øÆΩ∏ ÈÙ ø≤º ≠± ±≤ ∑≤ ºª≠Ωª≤º∑≤π ≠ªØ ́ª≤Ωª
º±©≤ ̈± ÓË⁄ªæÆ ́øÆß ÌÙÓÁ⁄ªæÆ ́øÆß Ó ∑ ̈ ≥øºª ≤± º∑ ªÆª≤Ωª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ߪøÆÙ ø≤º ̈∏ª ∞∏ß≠Û
∑Ωø¥ Ωø¥ª≤ºøÆÙ æªπø≤ ©∑ ̈∏ ÔÕª∞ ̈ª≥æªÆÙ ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ¥ø檥¥ªº Ô≤± ̈ æªΩø ́≠ª ∑ ̈ ©ø≠ “ª© «ªøÆ
æ ́ ̈ æªΩø ́≠ª ∑ ̈ Ωø≥ª ª®øΩ ̈¥ß ÓÍ©ªªμ≠ ø∫ ̈ªÆ Ì”øÆΩ∏Ú
Ã∏ª LÕ ́≤ºøß ≤ ́≥æªÆK∫±Æ ªøΩ∏ ߪøÆÙ μ≤±©≤ ø≠ ™Æ ́ ̈≠ª¥í ̈± ̄›∏ ́ÆΩ∏ Õ¥ø™±≤∑ΩÙ L ̈∏ª ߪøÆ ∑≤
≈ß± ́Æ√ ∏ø≤ºK ̃Ù ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ºøß≠ ̄∑≤Ω¥ ́≠∑™ª¥ß ̃ ̈± ̈∏ª ≤ª® ̈ Õ ́≤ºøßÚ Ã± B≤º ∑ ̈Ù
ø∞∞¥ß ̈∏ª ∫ªÆ∑ø¥ ∫±Æ≥ ́¥ø ©∑ ̈∏ ∞øÆø≥ª ̈ªÆ  ̈± ̈∏ª ߪøÆ ø≥Ê ø¥¥ ºøß≠ øπø∑≤≠ ̈ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ƪÛ
≠ ́¥ ̈∑≤π ≤ ́≥æªÆ ∑≠ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ©∑¥¥ æª Õ ́≤ºøß≠ ∫Ʊ≥ ”øÆΩ∏ ̈± fl ́π ́≠ ̈Ù ø≤º ∑≤ ̈∏ª ±¥ºªÆ
ƪΩμ±≤∑≤π ø¥¥ ߪøÆ Æ± ́≤ºÙ æ ́ ̈ ±≤Ωª ̈∏ª ߪøÆ ©ø≠ ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ÔÕª∞ ̈ª≥æªÆ ÎÎÁæΩÙ ø≠
©ø≠ ≤±Æ≥ø¥ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ∫±Æ ºø ̈ª≠ æª ̈©ªª≤ Õª∞ ̈ª≥æªÆ ø≤º ⁄ªæÆ ́øÆß ̈∏ª
ߪøÆ ≥ ́≠ ̈ æª Æªº ́Ωªº æß ÔÚ Ã∏ ́≠ ̈± B≤º ̈∏ª ™Æ ́ ̈≠ª¥ª ̈±∫±Æ ø≥ÈÔÌÍ ̄øºÔÍÓÈÒË ̃Ù æª ̈©ªª≤ Ô
Õª∞ ̈ª≥æªÆ ø≤º ÓÁ⁄ªæÆ ́øÆßÙ ̈øμª ̈∏ª ߪøÆ ø≠ ÈÔÌÎ=Ï¥ÔÈËÌ ̄ƪ≥Ú Ì ̃ÂÈÔÌÎ+ÔÈËÌ=ËÁÔË
=È¥ÔÓÈÏ Ωø¥¥ ƪ≥ø∑≤ºªÆ ÈÙ\™Æ ́ ̈≠ª¥ª ̈±∑≠È ø¥¥ ºøß≠ ≥øÆμªº È©∑¥¥ æª Õ ́≤ºøß≠Ù æªπ∑≤Û
≤∑≤π ©∑ ̈∏ ÓÕª∞ ̈ª≥æªÆÙ º±©≤ ̈± ÓÏ⁄ªæÆ ́øÆßÚ ⁄Ʊ≥ Ô”øÆΩ∏ ̈± ÌÔfl ́π ́≠ ̈٠ƪΩμ±≤ º∑Û
ƪΩ ̈¥ß ©∑ ̈∏ ÈÔÌÍ=Ï¥ÔÈËÏÂÈÔÌÍ+ÔÈËÏ=ËÁÓ=È¥ÔÓÈÏ+ÓÙ\™Æ ́ ̈≠ª¥ª ̈±∑≠Ó ø¥¥ ºøß≠
≥øÆμªº Ó©∑¥¥ æª Õ ́≤ºøß≠Ù ≠ ̈øÆ ̈∑≤π ©∑ ̈∏ Ó”øÆΩ∏Ú
◊∫©ª Ωø¥¥ ̈∏ª ™Æ ́ ̈≠ª¥ª ̈± Ù ̈∏ª BÆ≠ ̈ Õ ́≤ºøß ±∫”øÆΩ∏ ∑≠ ÏP ̄≥±º È ̃ æ ́ ̈ ∑∫©ª Ωø¥¥
̈∏∑≠ œÙ ̈∏ª≤ Ì”øÆΩ∏ ∑≠ ∫ªÆ∑ø ÏPœ ̄≥±º È ̃=ÏPÏ+ Ú Õ∑≤Ωª ̈∏ª ∫ªÆ∑ø ±∫Ì”øÆΩ∏ ∑≠
ø¥≠± ̈∏ø ̈ ±∫ ̈∏ª ÓÏ ̈∏Ù ̈∏ª ”øÆΩ∏PÕª∞ ̈ª≥æªÆ ™Æ ́ ̈≠ª¥ª ̈±±∫ø≤ß ßªøÆ ∑≠ ̈∏ª ≠ø≥ª ø≠ ̈∏ª
...ª≠ ̈ªÆ≤ Ω±≤Ω ́Æƪ≤ ̈Ú ⁄±Æ Ω±≤BÆ≥ø ̈∑±≤Ù Ωø¥¥ ̈∏ª ߪøÆ øºßÙ ̈∏ª ߪøÆ ø≥«Ê ̈∏ª Ω±≤Ω ́Æƪ≤ ̈
=ß+≈ßÒÏ√+Ï ̄≥±ºÈ ̃Ù ̈∏ª ™Æ ́ ̈≠ª¥ª ̈±=«+≈«ÒÏ√ æ ́ ̈ «=ß+ÎÎËÂ\≈«ÒÏ√=

ËÔÍΩ±≥∞ ́ ̈ ́≠