The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ÿøºÆ∑ø≤ ÔÔ÷ ́¥ßPÔËfl ́πÚ ÔÓÈÍ

÷±∏≤ »»◊Ω ÓÕª∞ ̈Ú ÔÓÈÍPÓ”øß ÔÓÈÍ

“∑Ω∏±¥ø≠ ◊◊◊ ÓÍ“±™Ú ÔÓÈÈPÓÓfl ́πÚ ÔÓË

”øÆ ̈∑≤ ◊ ÓÌ⁄ªæÚ ÔÓËÔPÓË”øÆÚ ÔÓËÎ

ÿ±≤±Æ∑ ́≠ ◊ Ó”øß ÔÓËÎPÌfl∞ÆÚ ÔÓËÈ

“∑Ω∏±¥ø≠ ◊ ÓÓ⁄ªæÚ ÔÓËËPÏfl∞ÆÚ ÔÓÁÓ

›ª¥ª≠ ̈∑≤ª Ù Õ ̈ –ª ̈ªÆ ÓÁfl ́πÚPÔÌ‹ªΩÚÔÓÁÏ ̄ƪ≠∑π≤ªº ̃

fi±≤∑∫øΩª ◊◊◊ ÓÌ÷ø≤Ú ÔÓÁÎPÔÔ—Ω ̈ÚÔÌÌ

fiª≤ªº∑Ω ̈ »◊Ù fi¥Ú ÓÈ—Ω ̈ÚÔÌÌPÈ÷ ́¥ß ÔÌÏ

›¥ª≥ª≤ ̈ ÔΓ±™Ú ÔÌÎPÓfl∞ÆÚ ÔÌÔÏ

÷±∏≤ »»◊◊ ÎÕª∞ ̈Ú ÔÌÔÍPÏ‹ªΩÚÔÌÌÏ

“∑Ω∏±¥ø≠ ̄ ̃ ÓÓ”øß ÔÌÓËPÓÎ÷ ́¥ß ÔÌÌ ̄ø≤ ̈∑∞±∞ª ̃

fiª≤ªº∑Ω ̈ »◊◊ Ë÷ø≤Ú ÔÌÌÎPÓÎfl∞ÆÚ ÔÌÏÓ

›¥ª≥ª≤ ̈ ◊ ÔÁ”øß ÔÌÏÓPÍ‹ªΩÚÔÌÎÓ

◊≤≤±Ωª≤ ̈ ◊ Ì‹ªΩÚÔÌÎÓPÔÓÕª∞ ̈Ú ÔÌÍÓ

ÀÆæø≤ Ù fi¥Ú Í“±™Ú ÔÌÍÓPÔÁ‹ªΩÚÔÌÈ

ŸÆªπ±Æß »◊ Î÷ø≤Ú ÔÌÈÔPÓÈ”øÆÚ ÔÌÈË

ÀÆæø≤ ◊ ÔËfl∞ÆÚ ÔÌÈËPÔΗΩ ̈ÚÔÌËÁ

›¥ª≥ª≤ ̈ ̄ ◊◊ ̃ ÌÔ—Ω ̈ÚÔÌÈËPÔÍÕª∞ ̈Ú ÔÌÁÏ ̄ø≤ ̈∑∞±∞ª ̃º

fi±≤∑∫øΩª ◊» Á“±™Ú ÔÌËÁPÔ—Ω ̈ÚÔÏÏ

fiª≤ªº∑Ω ̈ ̄»◊◊◊ ̃ ÔÔ—Ω ̈ÚÔÌÁÏPÓÍ÷ ́¥ß ÔÏÔÈ ̄ø≤ ̈∑∞±∞ª ̃ª

◊≤≤±Ωª≤ ̈ ◊◊ ÔÔ“±™Ú ÔÏÏPÍ“±™Ú ÔÏÍ

ŸÆªπ±Æß »◊◊ ÔÁ‹ªΩÚÔÏÍPÏ÷ ́¥ß ÔÏÔÎ ̄ƪ≠∑π≤ªº ̃

fl¥ª®ø≤ºªÆ È÷ ́¥ß ÔÏÁPÌ”øß ÔÏÔ ̄ø≤ ̈∑∞±∞ª ̃∫

÷±∏≤ ̄»»◊◊◊ ̃ ÓΔøß ÔÏÔPÓÁ”øß ÔÏÔÎ ̄ø≤ ̈∑∞±∞ª ̃π

”øÆ ̈∑≤ ÓÔ“±™Ú ÔÏÔÈPÓ⁄ªæÚ ÔÏÌÔ

›¥ª≥ª≤ ̈ ̄ ◊◊◊ ̃ Ô÷ ́≤ª ÔÏÓÌPÓÍ÷ ́¥ß ÔÏÓÁ ̄ø≤ ̈∑∞±∞ª ̃

fiª≤ªº∑Ω ̈ ̄»◊ ̃ ÔÓ“±™Ú ÔÏÓÎP· ̄ø≤ ̈∑∞±∞ª ̃

¤ ́πª≤∑ ́≠ ◊ ÔÔ”øÆÚ ÔÏÌÔPÓÌ⁄ªæÚ ÔÏÏÈ

⁄ª¥∑® Γ±™Ú ÔÏÌÁPÈfl∞ÆÚ ÔÏÏÁ ̄ø≤ ̈∑∞±∞ª ̃ ̄ΩƱ©≤ªº ÓÏ÷ ́¥ß

ÔÏÏ ̃

“∑Ω∏±¥ø≠ ÔÁ”øÆÚ ÔÏÏÈPÓÏ”øÆÚ ÔÏÎÎ

›ø¥¥∑≠ ̈ ́≠ ◊◊◊ Ófl∞ÆÚ ÔÏÎÎPÍfl ́πÚ ÔÏÎË

–∑ ́≠ ◊◊ ÌÕª∞ ̈Ú ÔÏÎËPÔÎfl ́πÚ ÔÏÍÏ

–ø ́¥ ◊◊ ÔÍÕª∞ ̈Ú ÔÏÍÏPÓÍ÷ ́¥ß ÔÏÈÔ

Õ∑® ̈ ́≠ ◊ ÓÎfl ́πÚ ÔÏÈÔPÔÓfl ́πÚ ÔÏËÏ

◊≤≤±Ωª≤ ̈ ◊◊◊ ÔÓÕª∞ ̈Ú ÔÏËÏPÓÎ÷ ́¥ß ÔÏÁÓ

fl¥ª®ø≤ºªÆ ◊ ÓÍfl ́πÚ ÔÏÁÓPÔËfl ́πÚ ÔÎÌ

–∑ ́≠ ◊◊◊ Ë—Ω ̈ÚPÔË—Ω ̈ÚÔÎÌ

÷ ́¥∑ ́≠ ◊◊ ÓÍ“±™Ú ÔÎÌPÓÔ⁄ªæÚ ÔÎÔÌ

‘ª± » ÔÔ”øÆÚ ÔÎÔÌPÔ‹ªΩÚÔÎÓÔ

ÿøºÆ∑ø≤ ◊ ÌÔfl ́πÚ ÔÎÓÓPÔÏÕª∞ ̈Ú ÔÎÓÌ

›¥ª≥ª≤ ̈ ◊◊ ÓÍ“±™Ú ÔÎÓÌPÓÎÕª∞ ̈Ú ÔÎÌÏ

ËÌËø∞∞ª≤º∑® æ