The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ø∞∞ª≤º∑® ΩÚ ºø ̈∑≤π æß

∑≤ ̈Ʊ∑ ̈≠ ø ̈ ≠ ́≤ºøß ≥ø≠≠

‹ø ̈ª≠Ù ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∑≤ ̈∏ª ”∑ºº¥ª flπª≠Ù øƪ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ π∑™ª≤ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª BÆ≠ ̈ ©±Æº≠
±∫ ̈∏ª ∑≤ ̈Ʊ∑ ̈ ø ̈ ”ø≠≠ ±≤ Õ ́≤ºøß≠ ø≤º ≥ø∂±Æ ∫ªø≠ ̈≠ ∑≤ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ߪøÆÚ ⁄Ʊ≥ ...∏∑ ̈≠ ́≤
±≤©øƺ≠ ̈∏ª Õ ́≤ºøß≠ øƪ ≤ ́≥æªÆªº ∑≤ º∑ ªÆª≤ ̈ ©øß≠ ∑≤ º∑ ªÆª≤ ̈ Æ∑ ̈ª≠Ú ◊≤ ̈∏ª ÕøÆ ́≥ Æ∑ ̈ªÙ
ø≤º ∑≤ ≠±≥ª ƪ¥∑π∑± ́≠ ±ÆºªÆ≠Ù ̈∏ªß øƪ ≤ ́≥æªÆªº ø∫ ̈ªÆ ÃÆ∑≤∑ ̈ß ø≠ ∑≤ ̈∏ª fi›–Ú ◊≤ ̈∏ª
Œ±≥ø≤ Œ∑ ̈ªÙ ≠∑≤Ωª ̈∏ª ⁄ªø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ÃÆ∑≤∑ ̈ß ̄ ̈∏ª Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ...∏∑ ̈ Õ ́≤ºøß ±Æ –ª≤ ̈ªÛ
Ω±≠ ̈ ̃ ©ø≠ ≤± ̈ ́≤∑™ªÆ≠ø¥¥ß ª≤∂±∑≤ªº ́≤ ̈∑¥ ÔÌÌÏÙ Õ ́≤ºøß≠ ©ªÆª ≤ ́≥æªÆªº ø∫ ̈ªÆ –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈Â
æ ́ ̈ ∑≤ ÔÎÈ ̈∏ª ƪ∫±Æ≥ªº ”∑≠≠ø¥ ±∫–∑ ́≠ ∞¥øΩªº ̈∏ª ∑≤ ̈Ʊ∑ ̈≠ ±≤ Õ ́≤ºøß≠ ø∫ ̈ªÆ –ª≤ ̈ªÛ
Ω±≠ ̈ ±≤ª ©ªªμ ªøÆ¥∑ªÆ ̈∏ø≤ ∑≤ ≥ªº∑ª™ø¥ ∞ÆøΩ ̈∑ΩªÚ Ã∏ªÆª∫±Æª æª ̈©ªª≤ ÔÎÈø≤ºÔÁÍÁ ̈∏ª
≠ø≥ª ∑≤ ̈Ʊ∑ ̈ ©ø≠ ≠ ́≤π ±≤Ù ≠øßÙ ̈∏ª ÔÍ ̈∏ Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈ ø≠ ∏øº 檪≤ ≠ ́≤π ±≤ ̈∏ª
ÔÍ ̈∏ Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ÃÆ∑≤∑ ̈ß ∑≤ ̈∏ª ÕøÆ ́≥ Æ∑ ̈ªÚ Ã∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫Õ ́≤ºøß≠ æª ̈©ªª≤ ¤∞∑∞∏ø≤ß
ø≤º ‘ª≤ ̈ ø≤º æª ̈©ªª≤ ...∏∑ ̈ Õ ́≤ºøß ø≤º flº™ª≤ ̈ º∑ ªÆ≠ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ºø ̈ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆÚ
◊∫¤ø≠ ̈ªÆ ∑≠ ªøÆ¥ßÙ ̈∏ª ª® ̈Æø Õ ́≤ºøß≠ ø∫ ̈ªÆ ¤∞∑∞∏ø≤ß øƪ ̈Æø≤≠∫ªÆƪº ̈± ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª
≠ªÆ∑ª≠ ±∫Õ ́≤ºøß≠ ø∫ ̈ªÆ ...∏∑ ̈ Õ ́≤ºøßÚ ◊≤ ÔÁÍÁ ̈∏ª Œ› ›∏ ́ÆΩ∏ ƪ≤ ́≥æªÆªº ̈∏ª Õ ́≤ºøß≠
ø∫ ̈ªÆ ¤∞∑∞∏ø≤ß ø≠ L∑≤ —ƺ∑≤øÆß Ã∑≥ªK ́∞ ̈± ‘ª≤ ̈٠ƪ≠ ́≥∑≤π ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ∑≤π ±≤ ̈∏ª Õ ́≤Û
ºøß ø∫ ̈ªÆ ÃÆ∑≤∑ ̈ßÚ ̄Õªª ◊Ê ˆ...ª≠ ̈ªÆ≤ ›∏ ́ÆΩ∏ «ªøÆÚ ̃
Õ∑≤Ωª ºø ̈∑≤π æß ∑≤ ̈Ʊ∑ ̈ ∑≠ ≥±≠ ̈ ±∫ ̈ª≤ ̈± æª ∫± ́≤º ∑≤ ≥ªº∑ª™ø¥ ≠± ́ÆΩª≠Ù ∏ªÆª ∫±¥¥±©≠ ø
¥∑≠ ̈ ±∫∑≤ ̈Ʊ∑ ̈≠ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ¥∑ ̈ ́Æπ∑Ωø¥ Ωø¥ª≤ºøÆ æª∫±Æª ÔÎÈÂ Õ ́≤ºøß≠ øƪ ≤ ́≥æªÆªº
∫Ʊ≥ ÃÆ∑≤∑ ̈ßÚ Õ±≥ª ∑≤ ̈Ʊ∑ ̈≠ º∑ ªÆ ∑≤ ̈∏ª ÕøÆ ́≥ Æ∑ ̈ªÚ

flº±Æø ̈ª ºª ́≥ Ìƺ ̈± Í ̈∏ Õ ́≤ºøß≠ ø∫ ̈ªÆ ¤∞∑∞∏ø≤ß

flº ̈ª ¥ª™ø™∑ Ô≠ ̈ Õ ́≤ºøß ∑≤ flº™ª≤ ̈

fiª≤ªº∑Ω ̈ø ≠∑ ̈ ÃÆ∑≤∑ ̈ß Õ ́≤ºøß

›ø≤ ̈ø ̈ª º±≥∑≤± Ï ̈∏ Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ¤ø≠ ̈ªÆ

›∑æø™∑ ̈ ª±≠ ›±Æ∞ ́≠ ›∏Æ∑≠ ̈∑

›∑ÆΩ ́≥ºªºªÆ ́≤ ̈ ≥ª Õª∞ ̈ ́øπª≠∑≥ø

› ́≥ ̄‹ ́≥ ̃Ω¥ø≥øƪ≥ Ô ̈∏ Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ÃÆ∑≤∑ ̈ß

‹ø ∞øΩª≥ ÔË ̈∏ Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ÃÆ∑≤∑ ̈ß

‹ª ́≠ ∑≤ øº∑ ́ ̈±Æ∑ ́≥ ÔÓ ̈∏ Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ÃÆ∑≤∑ ̈ß

‹ª ́≠ ∑≤ ¥±Ω± ≠ø≤Ω ̈± ÔÔ ̈∏ Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ÃÆ∑≤∑ ̈ß

‹∑Ω∑ ̈ º±≥∑≤ ́≠ ÓÌƺ ø≤º ÓÏ ̈∏ Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ÃÆ∑≤∑ ̈ßÙ Ô≠ ̈ Õ ́≤ºøß æª∫±Æª

flº™ª≤ ̈

‹±≥∑≤ªÙ ∑≤ ̈ ́ø ≥∑≠ªÆ∑Ω±Æº∑ø Ô≠ ̈ Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ÃÆ∑≤∑ ̈ß

z