The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ø∞∞ª≤º∑® ºÚ

ºø ̈∑≤π æß Ω∑≠∑±∑ø≤ ́≠

—≤ª ≥ª ̈∏±º æß ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ≥ªº∑ª™ø¥ ≥±≤μÙ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∑≤ ›ª≤ ̈Æø¥ ¤ ́Ʊ∞ªÙ ¥ªøÆ≤ ̈ ̈∏ª ∑≥Û
≥±™ªø楪 ∫ªø≠ ̈≠ æß ∏ªøÆ ̈ ©ø≠ ø ≠ªØ ́ª≤Ωª ±∫º±ππªÆª¥ ™ªÆ≠ª≠Ù ø∞∞øƪ≤ ̈¥ß ±Æ∑π∑≤ø ̈∑≤π ∑≤
–±¥ø≤ºÂ ⁄ƪ≤Ω∏ ø≤º ŸªÆ≥ø≤ ̈ª® ̈≠ øƪ ∫± ́≤ºÙ æ ́ ̈ ́≠ ́ø¥¥ß ̈∏ª ¥ø≤π ́øπª ∑≠ ̄Ʊ ́π∏¥ß ̃ ‘ø ̈∑≤
ø≤º ̈∏ª ≥ªø≠ ́ƪ ̄ª™ª≤ ≥±Æª Ʊ ́π∏¥ß ̃ ̈∏ª ∏ª®ø≥ª ̈ªÆÙ ©∑ ̈∏ ±≤ª ≠ߥ¥ø楪 ∫±Æ ªøΩ∏ ºøß ø≤º
̈©± ™ªÆ≠ª≠ ∫±Æ ªøΩ∏ ≥±≤ ̈∏ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈≠ ±∫∑≥∞±Æ ̈ø≤Ωª ∑≤ ̈∏ª ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ Ω±≥≥ ́≤∑ ̈ß ©ªÆª
ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº æß ±≤ª ±Æ ≥±Æª ≠ߥ¥ø楪≠ ±∫ ̈∏ª∑Æ ≤ø≥ªÙ æªπ∑≤≤∑≤π ∑≤ ̈∏ª ∞¥øΩª ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª
̈± ̈∏ª ºøß ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ≠ߥ¥ø楪≠ ©ªÆª ́≠ªº ø≠ B¥¥ªÆ≠Ù ø¥±≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏
ø≤º ø≤ß ̈∏∑≤𠪥≠ª ̈∏ø ̈ ≥∑π∏ ̈ ≠ªÆ™ªÚ ◊ ̈ ©ø≠ μ≤±©≤ ø≠ ›∑≠∑±∑ø≤ ́≠Ù ∫Ʊ≥ ̈∏ª BÆ≠ ̈ B™ª ≠ߥÛ
¥ø楪≠Ù ∑≤º∑Ωø ̈∑≤π ̈∏ø ̈ ›∑ÆΩ ́≥Ω∑≠∑±≤ ∫ª¥¥ ±≤ ̈∏ª Ô≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ø≤º ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ©ø≠
÷ø≤ ́øÆßÚ ◊≤ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ©∑ºª≠∞ƪøº ∫±Æ≥ ̈∏ª ÷ø≤ ́øÆß ™ªÆ≠ª≠ Æø≤Ê

›∑≠∑± ◊ø≤ ́≠ ¤∞∑ ≠∑æ∑ ™ª≤º∑Ωø ̈ —Ω ⁄ª¥∑ ”øÆ fl≤Ú

–Æ∑≠Ωø ⁄øæ flπ ∑≤Ωª≤ Ã∑ –ø ́ –± ≤±æ∑¥ª ¥ ́≥ª≤Ú

Ã∏ø ̈ ∑≠ L÷ø≤ ́≠ ≈∑ÚªÚ ÷ø≤ ́øÆß√ Ω¥ø∑≥≠ ≈™ª≤º∑Ωø ̈∑≠ ≥ªº∑ª™ø¥ ‘ø ̈∑≤ ∫±Æ ™∑≤º∑Ωø ̈√ ∫±Æ ∏∑≥≠ª¥∫ ̈∏ª
›∑ÆΩ ́≥Ω∑≠∑±≤ ≈›∑∑≤ ≠ߥ¥øæ∑Ω ∞¥øΩª Ô√Ù ¤∞∑∞∏ø≤ß ≈¤ø ̈Í√Ù ̈∏ª —Ω ̈ø™ª ≈—ΩÔÌ√Ù ⁄ª¥∑® ≈⁄ªÔÏ√Ù
”øÆΩª¥¥ ́≠ ≈”øÔÍ√Ù fl≤ ̈±≤ß ≈fl≤ÔÈ√Ù –Æ∑≠Ωø ≈–Æ∑ÔË√Ù ⁄øæ∑ø≤ ≈⁄øæÓ√Ù flπ≤ª≠ ≈flπÓÔ√Ù ∑≤Û
Ωª≤ ̈ ≈ ∑≤ÓÓ√Ù Ã∑≥± ̈∏ß ≈Ã∑ÓÏ√Ù ̄›±≤™ªÆ≠∑±≤ ±∫ ̃ –ø ́¥ ≈–ø ́ÓÎ√Ù –±¥ßΩøÆ∞ ≈–±ÓÍ√Ù π¥±Æ∑± ́≠
¥∑π∏ ̈ÚKÃ∏ª ƪ≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ߪøÆ ©ø≠ ≠∑≥∑¥øÆ¥ß π∑™ª≤ æßÊ

fiÆ∑ – ́Æ fi¥ø≠ ́≠ flπ ‹±Æ ⁄ªæÆ ́ fl∞ ÕΩ±¥ø≠ ̈∑Ωø ø¥ª≤ ̈

÷ ́¥∑ Ω±≤∂ ́≤πª ̈ ́≤Ω –ª ̈Æ ́≥ ”ø ̈ ̈∏∑ø≥ ∑≤ºªÚ

”øÆ ̈∑ ́≠ flºÆ∑ø –ªÆ ºªΩ±Æø ̈ ́Æ ŸÆªπ±Æ∑± ›ßÆ

ŸªÆ ̈Æ ́º fl¥æø fiª≤ª ∑ ́≤Ω ̈ø ”øÆ∑ø πª≤ª ̈Æ∑ΩªÚ

fl∞Æ∑¥ ∑≤ fl≥æƱ≠∑∑ ∫ª≠ ̈∑≠ ±™ø ̈ ø ̈Ø ́ª Ã∑æ ́Æ ̈∑

ª ̈ ø¥ªÆ ≠ø≤Ω ̈∑Ø ́ª Ÿª±Æ ”øÆΩ∑Ø ́ª ∑ ̈ø¥∑≠Ú

–∏∑¥∑∞ ›Æ ́® ⁄¥±Æ Ÿ± ̈ ÷±∏ø ¥ø ̈∑≤ ¤∞∑ “ª ÕªÆ ª ̈ Õ±∞∏

”ø∑ ́≠ ∑≤ ∏øΩ ≠ªÆ∑ª ̈ª≤ª ̈ ÀÆæø≤ ∑≤ ∞ªºª ›Æ∑≠ ›ø≤

“∑Ω ”øÆΩª¥¥ª fi±≤∑ ºø ̈ ◊ ́≤ –Æ∑≥∑ fiø ›ßÆ∑≤∑

∑ ̈∑Ø ́ª ”øÆ –Ʊ ̈ø≠ fl¥ ≠ø≤Ω ̈∑ ◊±∏ø≤ ◊± ‹±Æ ‘ª –ª –ø ́

◊ ́¥ –ƱΩª≠ Àºø¥ —Ω ...∑¥ ’∑¥∑ ⁄Æø fiª≤ª ”øÆπøÆ fl∞±≠ ̈ fl¥

flÆ≤±¥∫ ́≠ –Æø® ”øπ fl∞ ›∏Æ∑≠ ̈ ÷øΩ±æ∑Ø ́ª Õ∑≥ fl溱≤

–ª Õ ̈ª∞∏ Õ ̈ª∞∏ ∞Ʊ ̈± Õ∑® ‹±≤ ›ßÆ Œ± ‘ø ́ Ã∑æ ́Æ ÿ∑∞ ¤ ́≠

Õ ́≥∞ ̈∑± flπø∞∑ ̈∑ Ã∑≥± fiøÆ ̈∏±¥± Œ ́∫fl ́π ›±¥¥ fl ́Ω ̈∑Ú

¤π∑º∑ ́≥ Õª∞ ∏øæª ̈ “ø ̈ Ÿ±Æπ±≤ –Ʊ ̈∑Ø ́ª ›Æ ́® “∑Ω

¤ ́ ‘ø≥∞ªÆ ̈∑Ø ́ª ”ø ̈ ”ø ́Æ∑Ω∑ ́≠ ª ̈ ‹ø ...ª≤ ”∑Ω∏ ◊ªÆ

z