The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Œª≥∑Ø ́ª ⁄Æø≤Ω∑≠Ω ́≠ ”øÆΩ ́≠ ‹∑ ŸªÆ flÆ ̈ªØ ́ª ›ø¥∑®

Ÿø¥¥ª ‘ ́Ωø≠ ™ª¥ À≤º Õª Õª™ª ›Æ∑≠∞∑≤ª Õ∑≥±≤∑≠ œ ́∑≤Ú

—≥≤ª “±™ª≥æƪ ‘ª± œ ́ø Ã∏ª± ”øÆ ̈∑≤ fiÆ∑Ω∑ ́≠Ø ́ª

–±≠ ̈ ∏øªΩ ¤¥∑≠ø ›ª ›¥ª ›Æß≠ ’ø ̈∏øÆ∑≤ø Õø ̈ fl≤Ú

‹ªΩª≥æªÆ fiøÆæø “∑Ω± ›±≤Ωª∞ ª ̈ ø¥≥ø ‘ ́Ω∑ø

≠ø≤Ω ̈ ́≠ øæ∑≤ºª Ã∏±≥ø≠ ≥±º± “ø ̈ Õ ̈ª∞ ◊± – ́ Ã∏±≥øª Õ∑¥

≠ߥ¥øæø Ø ́øªØ ́ª º∑ª≥Ù º ́± ™ªÆ≠ ́≠ ºø≤ ̈ ̈∑æ∑ ≥ª≤≠ª≥Ú

◊≤ fl∞Æ∑¥Ù L ø¥ªÆK∑≠ ≤± ̈ ø ≠ø∑≤ ̈ ∞ªÆ ̈ø∑≤∑≤π ̈± ̈∏ª ÔË ̈∏Ù æ ́ ̈ ̈∏ª Ω±≥∞ø≤∑±≤ ±∫Ã∑æ ́Æ ̈∑ ́≠Â
≠∑≥∑¥øÆ¥ß –ª ̈ªÆ ø≤º –ø ́¥ ±ΩΩ ́∞ß ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ̈©± ∞¥øΩª≠ ∑≤ ÷ ́≤ªÙ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª∑Æ ∂±∑≤ ̈ ºøß ∑≠ ̈∏ª
ÓÁ ̈∏Ù ø≤º L›ßÆ Œ±K∑≤ fl ́π ́≠ ̈ ≠ ̈ø≤º≠ ∫±Æ ›ßÆ∑øΩ ́≠ Œ±≥ø≤ ́≠Ú Õ±≥ª ≠ø∑≤ ̈≠ øƪ ±≤ ̈∏ª∑Æ
≥ªº∑ª™ø¥ ŸªÆ≥ø≤ ºøß≠Ê ̈∏ª Õª™ª≤ Õ¥ªª∞ªÆ≠ ̄L‹±ÆK=Õª∞ ̈ª≥ ‹±Æ≥∑ª≤ ̈ª≠ ̃ÓÈ÷ ́≤ªÙ ”øÆπøƪ ̈
ÔÌ÷ ́¥ßÚ fl¥æø≤ ́≠ ̄ÔÁ”øÆÚ ̃ ∑≠ ø ≥øÆ ̈ßÆ ø¥≠± Ω ́¥ ̈ªº ∑≤ Ãƪ≤ ̈± ø≤º ›±∞ª≤∏øπª≤ æ ́ ̈ ́≤Û
μ≤±©≤ ̈± ̈∏ª fi±¥¥ø≤º∑≠ ̈≠ ∑ ̈ø¥∑≠ ø≤º ø¥ªÆ∑ ́≠ ̄±≤ ÓËfl∞ÆÚ ̃ ©ªÆª ≠ªΩ±≤ºÛΩª≤ ̈ ́Æß ≥øÆÛ
̈ßÆ≠ L—ΩK ̄Í÷ ́¥ß ̃ ∑≠ ̈∏ª ±Ω ̈ø™ª ±∫ÕÕ –ª ̈ªÆ ø≤º –ø ́¥Â ÷ ́≠ ̈ ́≠ ̄ÔÔ—Ω ̈Ú ̃ ø≤º ∏∑≠ Ω±≥∞ø≤∑±≤≠
©ªÆª ≠ø∑≤ ̈≠ ̈±± BΩ ̈∑ ̈∑± ́≠ ∫±Æ ̈∏ª Ÿ±¥ºª≤ ‘ªπª≤ºÙ L– ́K ̄ÓË‹ªΩÚ ̃ ∑≠ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ÿ±¥ß
◊≤≤±Ωª≤ ̈≠Ù Ωø¥¥ªº ̈∏ª – ́ªÆ∑ ∑≤≤±Ωª≤ ̈ª≠Ù ̈∏ª ◊≤≤±Ωª≤ ̈ fi±ß≠Ú Ã∏ª ± ̈∏ªÆ ∫ªø≠ ̈≠ Ωø≤ ø¥¥ æª ∫± ́≤º
∑≤ –øÆ ̈ ◊Ú
Ã∏∑≠ ≥≤ª≥±≤∑Ω ©ø≠ ø¥≠± ́≠ªº ∫±Æ ºø ̈∑≤πÚ ◊≤ ø –±¥∑≠∏ Ω∏Ʊ≤∑Ω¥ª ©ª B≤º Γ±™ª≥æªÆ
ÔÌÈƪΩ±Æºªº ̈∏ ́≠Ê Là ́ª≠ºøß æª∫±Æª Õ ̈ ”øÆ ̈∑≤Ù ø≤º ∑ ̈ ©ø≠ ±≤ ̈∏ª ≠ߥ¥ø楪 æƪ٠̈∏ø ̈ ∑≠ ±≥≤ª
“±™ª≥æƪÚK◊≤ ∫øΩ ̈Ù ∏øº ̈∏ª Ω∏Ʊ≤∑Ω¥ªÆ ≠∑≥∞¥ß ≠ø∑º L ̈∏ª ºøß ±≤ æƪKÙ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ≠ø∑≤ ̈K≠ ºøß ±Æ
ª™ª≤ ∫ªÆ∑øÙ ̈∏ª ºø ̈ª ©± ́¥º ∏ø™ª 檪≤ ́≤∑Ø ́ª¥ß ºª ̈ªÆ≥∑≤ªºÂ æ ́ ̈ ∏øº ∑ ̈ 檪≤ ∞∑Ù ©∏∑Ω∏
≥∑π∏ ̈ æª È÷ø≤ ́øÆßÙ Ófl ́π ́≠ ̈Ù ±Æ ÓÍ—Ω ̈±æªÆÙ ≥±Æª ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ©± ́¥º ∏ø™ª 檪≤
≤ªªºªºÚ

ºø ̈∑≤π æß Ω∑≠∑±∑ø≤ ́≠ËÏÎ