The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ø∞∞ª≤º∑® ªÚ

≥øÆ ̈ßƱ¥±πß ¥ª ̈ ̈ªÆ≠

◊≤ ≠±≥ª ∞ƪ۟ƪπ±Æ∑ø≤ ≥øÆ ̈ßƱ¥±π∑ª≠ ̈∏ª ¥ ́≤ª ±∫ªøΩ∏ ºøß ∑≠ ≠ ̈ø ̈ªº øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª
Ÿ±¥ºª≤ “ ́≥æªÆ≠٠ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº æß ̈∏ª BÆ≠ ̈ ≤∑≤ª ̈ªª≤ ¥ª ̈ ̈ªÆ≠ ±∫ ̈∏ª ø¥∞∏øæª ̈ ªÚπÚ ∫±Æ
Ô÷ø≤ ́øÆßÊ

flæΩºª∫π∏∑μ¥≥≤±∞ØÆ≠ ̈

ÁÓÔÔÓÓÌÏÔÎÓÍÈÔËÓÁÔÓÔÓÔÌÓÏÎÔÍÓÈ

◊≤ ̈∏ª ±∫BΩ∑ø¥ Œ±≥ø≤ ”øÆ ̈ßƱ¥±πß ∞ ́æ¥∑≠∏ªº ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ƪ∫±Æ≥ ̄ø≤º ≠ ́æÛ
≠ªØ ́ª≤ ̈¥ß ƪ™∑≠ªº æß ›øƺ∑≤ø¥ fiøƱ≤∑ ́≠ ̃ ø ≠∑≥∑¥øÆ ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª ©ø≠ ª≥∞¥±ßªº ̈± ºª≠∑π≤ø ̈ª
̈∏ª ª∞øΩ ̈Ê ̈∏ª ¥±©ªÆÛΩø≠ª ¥ª ̈ ̈ªÆ≠ ø ̈± ́ ̄± æª∑≤π ±≥∑ ̈ ̈ªº ̈± ø™±∑º Ω±≤∫ ́≠∑±≤ ©∑ ̈∏ øÆøæ∑Ω
 ̃ ©ªÆª ø≠≠∑π≤ªº ̈± ª∞øΩ ̈≠ ÔPÔÁÙ ∫±¥¥±©ªº æß ̈∏ª Ωø∞∑ ̈ø¥≠ fl ̈± ¤ ∫±Æ ª∞øΩ ̈≠ ÓPÏÙ ⁄ ∫±Æ
ÓÎ ̄©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ∫∫±Æ ÓÎ ̆ ̃Ù Ÿ ∫±Æ ÓÈÙ ÿ ∫±Æ ÓËÙ “ ∫±Æ ÓÁÙ ø≤º – ∫±Æ ˆÚ Ã∏ª≠ª ≠ø≥ª ¥ª ̈ ̈ªÆ≠ øƪ
́≠ªº ∑≤ ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ª∞øΩ ̈ ̈ø楪 ø≠ ∑≤º∑Ωª≠ ∫±Æ ̈∏ª ¥∑≤ª≠ ±∫ª∞øΩ ̈≠ ©∏ªÆªø≠ ∑≤ ̈∏ª ÷ ́Û
¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ Ô÷ø≤ ́øÆß ∏øº 檪≤ ≤ª© ≥±±≤ ∑≤ Ÿ“ ÌÙ ∑≤ ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ̈∏ª ∑≤ºª®
±∫ ̈∏ª Ωª≤ ̈ ́Æß Ω±Æƪ≠∞±≤ºªº ̈± ̈∏ª ª∞øΩ ̈ ±∫Ÿ“ ÌÚ ◊∫ ̈∏ª ¥ª ̈ ̈ªÆ≠ øƪ ≠ª ̈ ± ́ ̈ ∑≤ ̈∏ª ±ÆºªÆ
±∫ ̈∏ª ≠ ́ΩΩª≠≠∑™ª ª∞øΩ ̈≠ ∫Ʊ≥ ˆ ̈± ÓÁÙ –=ˆÙ ¥=ÔÔÙ ›=ÓÓÙ Ω=ÌÙ ∞=ÔÏÙ ⁄Ò∫=ÓÎÒÓÎ ̆Ù
∫=ÍÙ ≠=ÔÈÙ ”=ÓËÙ ∑=ÁÙ fl=ÓÙ ø=ÔÙ ≥=ÔÓÙ ‹=ÓÌÙ º=ÏÙ Ø=ÔÎÙ Ÿ=ÓÍÙ π=ÈÙ
̈=ÔËÙ “=ÓÁÙ μ=ÔÙ fi=ÓÔÙ æ=ÓÙ ≤=ÔÌÙ ¤=ÓÏÙ ª=ÎÙ Æ=ÔÍÙ ÿ=ÓÈÙ ∏=ËÙ ́=ÔÁÙ
±≤ª B≤º≠ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ¥ª ̈ ̈ªÆ ̄Ωø¥¥ªº L ̈∏∑ƺK∑≤ ‘ø ̈∑≤ ̃ æª∫±Æª ̈∏ª ∑≤ºª®Ù ø≠≠∑π≤≠ ∑ ̈ ̈± Ÿ±¥ºª≤
“ ́≥æªÆÔÙ ø≤º ̈∏ª ≤ª® ̈ ª∑π∏ ̈ªª≤ ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± Ÿ“ ÓPÔÁ٠ƪ™ªÆ ̈∑≤π ∫Ʊ≥ ́ ̈± – ø≠ ≤ªΩª≠Û
≠øÆßÚ Ã∏ ́≠ æª ̈©ªª≤ ÔÁø≤ºÓÔÁÁÙ ∑≤ºª® fiÙ ̈∏ª ª∞øΩ ̈ ±∫Ÿ“ Ô©∑¥¥ æª “=ÓÁ ̈∏ª≤ Ÿ“
Ó©∑¥¥ ∏ø™ª μ=ÔÙ Ÿ“ Ì©∑¥¥ ∏ø™ª fi=ÓÔÙ Ÿ“ Ï©∑¥¥ ∏ø™ª æ=ÓÙ ø≤º ≠± ±≤ º±©≤ ̈± Ÿ“
ÔÁÙ ª∞øΩ ̈ ≠=ÔÈÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ÔÓ¥ª≠≠ ̈∏ø≤ ̈∏ª ª∞øΩ ̈ ±∫Ÿ“ ÔÙ æ ́ ̈ æª ̈©ªª≤ ÓÓø≤ºÓÓÁÁÙ
∑≤ºª® ¥ª ̈ ̈ªÆ flÙ ̈∏ª ª∞øΩ ̈ ±∫Ÿ“ Ô©∑¥¥ æª ”=ÓËÙ ∫±¥¥±©ªº æß Ÿ“ Ó©∑ ̈∏ ∑=ÁÙ Ÿ“ Ì
©∑ ̈∏ fl=ÓÙ ø≤º ≠± ±≤ º±©≤ ̈± Ÿ“ ÔÁ©∑ ̈∏ Æ=ÔÍÚ
flæ±™ª ªøΩ∏ ºøß ∑≤ ̈∏ª ”øÆ ̈ßƱ¥±πßÙ ̈∏ª ¥ ́≤ª ±∫ ̈∏ª ºøß ∑≠ ≠ª ̈ ± ́ ̈ ∫±Æ ªøΩ∏ ”øÆ ̈ßƱÛ
¥±πß ‘ª ̈ ̈ªÆÊ ªÚπÚ ∫±Æ Ô÷ø≤ ́øÆßÊ

øæΩºª∫π∏∑μ¥≥≤∞ØÆ≠ ̈ ́

ÓÌÏÎÍÈËÁÔÔÔÔÓÔÌÔÏÔÎÔÍÔÈÔËÔÁÓ

flfi›‹¤∫⁄Ÿÿ”“–

ÓÔÓÓÓÌÓÏÓÎÓÍÓÍÓÈÓËÓÁÌÔ

Ã∏ªÆªø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ¥ ́≤ª≠ øƪ ∑≤Ωƪø≠ªº æß Ôª™ªÆß ºøßÙ ≠ ́æ∂ªΩ ̈ ̈± ̈∏ª ¥ªø∞ ∫Ʊ≥ ÓÁ ̈±Ôø∫ ̈ªÆ
ø ∏±¥¥±© ≥±≤ ̈∏ ≤± ̈ª ̈∏ø ̈ ∫=ÓÎ ̆∞ƪΩªºª≠ ⁄Ú Ã∏ª ≠ø¥ ̈ ́≠∑≠ ̈øμª≤Ù ≤± ̈ ±≤ ÌÔ‹ªΩª≥æªÆÙ

z