The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

\Ô” ́∏ÚøÆÆø≥ ø∏ÔÏÔÁ=øºÔÁÁ˺øß ̄∞Ʊ™∑≠∑±≤ø¥¥ß ̃ ÔÔË ̄ÚÌÓÎÓÎÍ¥ÌÍÎ≈ÔÔËÚÈÔË ̃
\ÔÔŒø≥øºÚø(≤ÔÏÔÁ= ̄∞Ʊ™∑≠∑±≤ø¥¥ß ̃ ÔÁÁ˺øß ÔÔË+ÓÌÍ+ÔÔPÔ=ÌÍÏ=Ì‹ªΩª≥æªÆ
ÔÁÁËÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ø ...ªº≤ª≠ºøßÂ
æ ́ ̈ ÔÏÔÁ=ÔÏÔ+Á ∞øÆø≥ª ̈ªÆ ∫±Æ ÔÏÔ=Ó ∞øÆø≥ª ̈ªÆ ∫±Æ Á= ∞øÆø≥ª ̈ªÆ ∫±Æ
Œø≥øºÚø(≤=ÎÂÓ++Î+ÔÔ=ÔË∫Ï ̄≥±ºÈ ̃Â\ÔÔŒø≥øºÚø(≤ÔÏÔÁ©ø≠ ø ...ªº≤ª≠ºøßÂ
\∞Ʊ™∑≠∑±≤ø¥ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ∑≠ Ω±ÆƪΩ ̈Ú

ÿ±©ª™ªÆÙ ∑ ̈ ≥ ́≠ ̈ æª Æª≥ª≥æªÆªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª≠ª ªØ ́∑™ø¥ª≤Ωª≠ ©±Æμ ±≤¥ß ∫±Æ ̈∏ª Ω±≥∞ ́ ̈ªºÙ
≤± ̈ ̈∏ª ±æ≠ªÆ™ªºÙ ” ́≠¥∑≥ Ωø¥ª≤ºøÆÚ
ñ Ω±≤™ªÆ ̈ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ºø ̈ª≠ ∑≤ ̈± ” ́≠¥∑≥Ù ≠ ́æ ̈ÆøΩ ̈ ÍÓÔ∫Ʊ≥ ̈∏ª ߪøÆ øºÙ º∑™∑ºª ̈∏ª
º∑ ªÆª≤Ωª æß ÌÓÙ øºº ̈∏ª Ø ́± ̈∑ª≤ ̈Ù B≤º Ô” ́∏ÚøÆÆø≥ ∑≤ ̈∏ª ߪøÆ Æª≠ ́¥ ̈∑≤πÙ ø≤º ∞ƱΩªªº
∫Ʊ≥ ̈∏ªÆªÂ ̈∏ ́≠ ̈± B≤º ̈∏ª ̈∏ª±Æª ̈∑Ωø¥ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ±∫Ífl ́π ́≠ ̈ ÓÏÊ

ÓÏPÍÓÔ=ÔÏÔÁ=ÏÏ¥ÌÓıÔÔ ÔÏÔÁıÏÏ„ÔÏÍÌ
ÔÏÍÌ¥ÚÁÈÓÓÏ ıÍÓÔÚÎÈÈÏ„ÓÏÔÚÔÎÔÔÓ
ÔÎÔÔÓ¥ÌÍ΄ÎÚÎÔÎËË
\ Ô” ́∏ÚøÆÆø≥ ø∏ÔÏÍÌ= ̄∞Ʊ™∑≠∑±≤ø¥¥ß ̃ Î ÷ø≤ ́øÆßÓÏÔÚ

fi ́ ̈Î÷ø≤ ́øÆß ÓÏÔ∑≠ ø Õø ̈ ́ƺøßÙ ̈∏ª ∫ªÆ∑ø ±∫Ô” ́∏ÚøÆÆø≥ ÔÏÍÌ ̄„ÔÏÏıÓÌ ̃ıÎı
ıÔ„Í„⁄Æ∑ºøß \ Ω±ÆƪΩ ̈ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ∑≠ Ï÷ø≤ ́øÆßÚ Õ∑≤Ωª ̈∏∑≠ ∑≠ ¥ø ̈ªÆ ̈∏ø≤ Í
fl ́π ́≠ ̈ ÓÏÙ ̈∏ª ºø ̈ª ≠± ́π∏ ̈ ©∑¥¥ æª ∑≤ ø∏ÔÏÍÓÙ ø Ω±≥≥±≤ ߪøÆÚ
⁄Ʊ≥ ÕªΩ ̈∑±≤ ◊Ù Ãø楪 ÓÙ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ºøß≠ ƪ≥ø∑≤∑≤π ø ̈ ̈∏ª ª≤º ±∫÷ ́¥ß ∑≠ ÔÎÌÂ
∏ª≤Ωª ±≤ Ífl ́π ́≠ ̈ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ºøß≠ ƪ≥ø∑≤∑≤π ∑≤Ω¥ ́≠∑™ª¥ß ̈± ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª ›∏Æ∑≠Û
̈∑ø≤ ߪøÆ ∑≠ ÔÎÌPÍ+Ô=ÔÏËÙ ø≤º ̈± ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª ” ́≠¥∑≥ ߪøÆ ̄Ì÷ø≤Ú ÓÏÔ ̃ÔÎÔÚ fl ̈ ̈∏ª
ª≤º ±∫÷ ́≥ø(ºø(Ù ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ºøß≠ ƪ≥ø∑≤∑≤π ∑≤ ø Ω±≥≥±≤ ߪøÆ ∑≠ ÔÈÈ ∏ª≤Ωª ̈∏ª ºøß
±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªÆª øƪ ÔÎÔºøß≠ ̄∑≤Ω¥ ́≠∑™ª¥ß ̃ ƪ≥ø∑≤∑≤π ∑≠ ̄ÔÈÔPÔÎÔ+Ô= ̃ÓÈŒø∂øæÚ

™∑Ú ºøß≠ ª¥ø∞≠ªº ø≤º ƪ≥ø∑≤∑≤π ∑≤ ̈∏ª ߪøÆ

̈ø楪 ÔÚ› ́≥ ́¥ø ̈∑™ª ̈± ̈ø¥ ±∫ºøß≠ ∑≤ ∞ƪΩªº∑≤π ≥±≤ ̈∏≠

›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤” ́≠¥∑≥

›±≥≥±≤ ߪøÆ‘ªø∞ ߪøÆ

÷ø≤ ́øÆß ” ́∏ÚøÆÆø≥ 

⁄ªæÆ ́øÆß ÌÔÌÔ ÕÚø∫øÆ Ì

”øÆΩ∏ ÎÁÍ Œøæ+(‰◊ ÎÁ

fl∞Æ∑¥ ÁÁÔ Œøæ+(‰◊◊ ËÁ

”øß ÔÓÔÓÔ ÷ ́≥ø(ºø(◊ ÔÔË

÷ ́≤ª ÔÎÔÔÎÓ ÷ ́≥ø(ºø(◊◊ ÔÏË

÷ ́¥ß ÔËÔÔËÓ Œø∂øæ ÔÈÈ

fl ́π ́≠ ̈ ÓÔÓÓÔÌ Õ∏ø‰æø(≤ ÓÈ

Õª∞ ̈ª≥æªÆ ÓÏÌÓÏÏ Œø≥øºÚø(≤ ÓÌÍ

—Ω ̈±æªÆ ÓÈÌÓÈÏ Õ∏ø©©ø(¥ ÓÍÍ

“±™ª≥æªÆ ÌÏÌÎ ‹∏ ́(K¥ÛØø‰ºø ÓÁÎ

‹ªΩª≥æªÆ ÌÌÏÌÌÎ ‹∏ ́(K¥Û∏Ú∑∂∂ø ÌÓÎ

÷ø≤ ́øÆß ÌÍÎÌÍÍ ” ́∏ÚøÆÆø≥ ÌÎÏ ̄¥ªø∞ ߪøÆ ÌÎÎ ̃

̈∏ª Ω±≤™ªÆ≠∑±≤ ±∫ ºø ̈ª≠ËÎÎ