«ª ̈ ©ª ≥øß æª ≠ ́ƪ ̈∏ø ̈ ≤±≤ª ±∫ ̈∏ª≥ ©∑¥¥ ̈øμª ∞øÆ ̈ ø≤ß ̈∏ª ¥ª≠≠ ©∏±¥ª∏ªøÆ ̈ªº¥ß ∑≤ ̈∏ª
Ω±≥≥ ́≤ø¥ Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤≠Ú –ªÆ∏ø∞≠ ≠±≥ª Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤≠ ∑≤≠∞∑ƪº æß ± ́Æ æ±±μ ©∑¥¥ æª ∑≤º∑Û
™∑º ́ø¥ Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ Ω±≥≥ ́≤ø¥Â ≤ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ∑ ̈ ∑≠ ∑≤ ̈∏ø ̈ ≠∞∑Æ∑ ̈ ±∫≤± ̈ ≠± ≥ ́Ω∏ ≠ ́≠∞ª≤ºªº
ø≠ ̈Æø≤≠Ωª≤ºªº º∑≠檥∑ª∫ ̈∏ø ̈ ©ª Ω±≥≥ª≤º ± ́Æ ≤± ̈ ø¥©øß≠ ∞∑± ́≠ ¥ªπª≤º≠Ú
”±Æª±™ªÆÙ ©∏∑¥ª ≠±≥ª Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤≠ øƪ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ø≤º ∏øƺ¥ß ̈± æª ́≤ºªÆ≠ ̈±±º ∑≤
± ̈∏ªÆ Ω ́¥ ̈ ́ƪ≠ ±Æ ≠±Ω∑ª ̈∑ª≠Ù ± ̈∏ªÆ≠ ∑¥¥ ́≠ ̈Æø ̈ª Ω±≤ΩªÆ≤≠ ̈∏ø ̈ ÆªΩ ́Æ ∫Ʊ≥ ̈ø¥ª ̈± ̈ø¥ª ø≤º Ω ́¥ ̈
̈± Ω ́¥ ̈ øæ±™ª ø¥¥ ̈∏ª ∏øÆ™ª≠ ̈ ø≤º ̈∏ª ©ªø ̈∏ªÆÚ ◊ ̈ ∑≠ ≠ø∑º ̈∏ø ̈ ø Œ±≥ø≤ ±≤Ωª ø≠μªº ̈∏ª
πƪø ̈ Æøææ∑ «±∏ø≤ø≤ æª≤ ∆øμμø∑Ê L...ª ∏ø™ª ∫ª≠ ̈∑™ø¥≠ ø≤º ß± ́ ∏ø™ª ∫ª≠ ̈∑™ø¥≠ ©ª ∏ø™ª ̈∏ª
“ª© «ªøÆÙ Õø ̈ ́Æ≤ø¥∑øÙ ø≤º ̈∏ª ¤≥∞ªÆ±ÆK≠ øΩΩª≠≠∑±≤Ûºøß ߱ ́ ∏ø™ª –ø≠≠±™ªÆÙ ̈∏ª ⁄ªø≠ ̈ ±∫
...ªªμ≠Ù ø≤º ÃøæªÆ≤øΩ¥ª≠ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ̈∏ª ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ ©ª æ± ̈∏ ƪ∂±∑Ωª ø¥∑μª·KÃ∏ª Æøææ∑ ø≤Û
≠©ªÆªºÊ L◊ ̈ ∑≠ ̈∏ª ºøß ©∏ª≤ Æø∑≤ ∫ø¥¥≠ÚK
...ªø ̈∏ªÆ ∞Ʊ™ªÆæ≠ ∏ø™ª ø ≠ ́Æ∞Æ∑≠∑≤π¥ß ¥±≤π ¥∑∫ªÂ ≥ø≤ß ∞ª±∞¥ª ©∑¥¥ ƪΩø¥¥ ̈∏ø ̈ ø≠≠±Ω∑Û
ø ̈ªº ©∑ ̈∏ Õ ̈ Õ©∑ ̈∏ ́≤Ù ̈∏± ́π∏ ̈∏ªß μ≤±© ≤± ̈∏∑≤π ±∫ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈ ∏∑≥≠ª¥∫Ú ◊≤ ªøÆ¥∑ªÆ ̈∑≥ª≠Ù
≥≤ª≥±≤∑Ω Æ∏ß≥ª≠ ø ̈ ̈øΩ∏ªº ̈± ø ≠ø∑≤ ̈K≠ ºøß Æª≥∑≤ºªº ∫øÆ≥ªÆ≠ ±∫ ̈∏ª ̈∑≥ª ̈± ∞¥ø≤ ̈ ±Æ ̈±
∏øÆ™ª≠ ̈Ù ø≤º ©ª ø¥¥ μ≤±© ̈∏ø ̈ fl∞Æ∑¥ ≠∏±©ªÆ≠ æÆ∑≤π ”øß A±©ªÆ≠Ú fi ́ ̈ º± æ∑ƺ≠ ƪø¥¥ß ≥ø ̈ª
∑≤ ̈∏ª ≥∑ºº¥ª ±∫⁄ªæÆ ́øÆßÙ ±≤ Õ ̈ ø¥ª≤ ̈∑≤ªK≠ ‹øß· ‹±ª≠ ̈∏ª Ω ́Ωμ±± BÆ≠ ̈ ø∞∞ªøÆ øƱ ́≤º
̈∏ªÌƺ ±∫fl∞Æ∑¥· ◊ ̈ ≥ ́≠ ̈ æª Æª≥ª≥æªÆªº ̈∏ø ̈ ø¥¥ ≠ ́Ω∏ ∞Ʊ™ªÆæ≠ øƪ æø≠ªº ±≤ ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤
Ωø¥ª≤ºøÆÙ ©∏∑Ω∏ ©ø≠ μª∞ ̈ ∑≤ fiÆ∑ ̈ø∑≤ ø≤º ̈∏ª Ω±¥±≤∑ª≠ ́≤ ̈∑¥ Õª∞ ̈ª≥æªÆ ÔÈÎÓÙ ©∏ª≤ ª¥ª™ª≤
ºøß≠ ©ªÆª ºÆ±∞∞ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ߪøÆ ̈± æÆ∑≤π ∑ ̈ ∑≤ ¥∑≤ª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ƪ∫±Æ≥ ±∫ÔÎËÓÂ
̈∏ ́≠Ù ©∑ ̈∏ ̈∏ª Ωª≤ ̈ª≤≤∑ø¥ ¥ªø∞ ºøß≠ ̈∏ø ̈ ∏ø™ª øΩΩÆ ́ªº ≠∑≤Ωª ̈∏ª≤Ù ø¥¥ ©ªø ̈∏ªÆ ∞Ʊ™ªÆæ≠ øƪ
≤±© ± ́ ̈ ±∫ºø ̈ª æß ̈∏∑Æ ̈ªª≤ ºøß≠Ù ø≤º ∫Ʊ≥ ÓÔ©∑¥¥ æª ± ́ ̈ æß ∫± ́Æ ̈ªª≤Ú
Ã∏ª ºøß≠ øƪ πƱ ́∞ªº æß ≥±≤ ̈∏Ù ªøΩ∏ ≥±≤ ̈∏ æª∑≤π ∑≤ ̈Ʊº ́Ωªº æß ∞Ʊ™ªÆæ≠Ù ø≤ øΩÛ
Ω± ́≤ ̈ ±∫∑ ̈≠ ≤ø≥ª≠ ∑≤ ≠±≥ª ± ̈∏ªÆ ...ª≠ ̈ ¤ ́Ʊ∞ªø≤ ¥ø≤π ́øπª≠Ù ©∑ ̈∏ ª ̈ß≥±¥±π∑ª≠ ©∏ªÆª
∞±≠≠∑楪٠ø ¥∑≠ ̈ ±∫∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ≤± ̈ B®ªº ±≤ ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ºø ̈ªÙ ø≤º ª®ΩªÆ∞ ̈≠
∫Ʊ≥ ™øÆ∑± ́≠ ©Æ∑ ̈ªÆ≠Ù ≤± ̈øæ¥ß Õ∞ª≤≠ªÆ ̄Ã∏ª ⁄øªÆ∑ª œ ́ªª≤ª ̃ ø≤º “∑Ω∏±¥ø≠ fiƪ ̈±≤ ̄⁄ø≤ ̈øÛ
≠ ̈∑Ωμ≠ ̃Ù ±≤ ̈∏ª ≤ø ̈ ́ƪ ±∫ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏Ú Ã∏ª ª≤ ̈Æß ∫±Æ ªøΩ∏ ºøß æªπ∑≤≠Ù ́≤ºªÆ ̈∏ª ∏ªøº∑≤πÙ
©∑ ̈∏ ∑ ̈≠ Œ±≥ø≤ ≤ø≥ª ±≤ ̈∏ª ¥ª∫ ̈ ø≤º ∑ ̈≠ Õ ́≤ºøß ‘ª ̈ ̈ªÆ ±≤ ̈∏ª Æ∑π∏ ̈Ù ∫±¥¥±©ªº ̄©∏ªÆª
ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª ̃ æß ∞Ʊ™ªÆæ≠ ƪ¥ø ̈∑≤π ̈± ̈∏ø ̈ ºøßÙ ø ¥∑≠ ̈ ±∫∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠Ù ø≤º
ø≤ øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ºøßK≠ ≠∑π≤∑BΩø≤Ωª ∑≤ ø≤Ω∑ª≤ ̈ Œ±≥ªÚ “ª® ̈ Ω±≥ª ̈∏ª ∏±¥ß ºøß≠ ø≤º
≠ø∑≤ ̈≠Kºøß≠Ú fl ∏ªøº∑≤π ¥∑≠ ̈≠Ù ∑≤ æ±¥º ̈ß∞ªÙ ø≤ß ÆªºÛ¥ª ̈ ̈ªÆ ºøß≠ ±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ±∫¤≤π¥ø≤ºÙ
ø≠ ÆªΩ±π≤∑¶ªº ∑≤ ̈∏ª fi±±μ ±∫›±≥≥±≤ –Æøᦒ ̄fi›– ̃ ±Æ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ±∫ÔÁÁÈÙÃ∏ª ›∏Æ∑≠Û
̈∑ø≤ «ªøÆ ̄›« ̃Ù ø≤ß Õ±¥ª≥≤∑ ̈ß ±Æ ⁄ªø≠ ̈ ∑≤ ̈∏ª Ÿª≤ªÆø¥ ›ø¥ª≤ºøÆ ±∫ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ›ø ̈∏±¥∑Ω
›∏ ́ÆΩ∏Ù ±Æ ø ≥ø∂±Æ —Æ ̈∏±º±® ∫ªø≠ ̈Ù ø≤º ∑≤ ≤±Æ≥ø¥ ̈ß∞ª ø≤ß ± ̈∏ªÆ ∏±¥ß ºøß≠ ÆªΩ±Æºªº ∑≤
ø Ω ́Æƪ≤ ̈ Ωø¥ª≤ºøÆÚ fl¥¥ ̈∏ª≠ª ≠ø∑≤ ̈≠ ø≤º ∏±¥ß ºøß≠Ù ́≤¥ª≠≠ ΩƱ≠≠Ûƪ∫ªÆƪº ̈± ø≤± ̈∏ªÆ ºøßÙ
øƪ º∑≠Ω ́≠≠ªº ∑≤ ̈∏ª ̈ª® ̈ æª≤ªø ̈∏ ̈∏ª ∏ªøº∑≤πÚ
fiª≠∑ºª≠ ̈∏ª≠ª ≠ø∑≤ ̈≠Ù ©ª ∏ø™ª øººªº ̄æ ́ ̈ ≤± ̈ ∑≤Ω¥ ́ºªº ∑≤ ̈∏ª ∏ªøº∑≤π ̃ ± ̈∏ªÆ ≠ø∑≤ ̈≠
©∏± ø∞∞ªø¥ªº ̈± ́≠ ±≤ ∏∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥ ±Æ ¥ªπª≤ºøÆß πƱ ́≤º≠ ø¥ ̈∏± ́π∏ ≠±≥ª ©ªÆª øº≥∑ ̈ ̈ªº
∫±Æ ̈∏ª∑Æ ø ̈ ̈ÆøΩ ̈∑™ª ∞ªÆ≠±≤ø¥∑ ̈ßÙ ≠ø≤Ω ̈∑ ̈ß ø≠ ≠ ́Ω∏ ∑≠ ≤± ̈ ̈∏ª ∞ƪ۪≥∑≤ª≤ ̈ Ø ́ø¥∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª
≥ø∂±Æ∑ ̈ßÙ ≥ø≤ß ±∫©∏±≥ ©ªÆª ̈∏ª πƪø ̈ ∏∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥ Bπ ́ƪ≠ ±∫ ̈∏ª∑Æ ºøß ø≤º ∞±¥∑ ̈∑Ω∑ø≤≠ ±∫
̈∏ª BÆ≠ ̈ ±ÆºªÆÚ Ã∏ª ª≤ ̈Æß ª≤º≠ ©∑ ̈∏ ø≤ß ± ̈∏ªÆ ≥ø ̈ ̈ªÆ ƪ¥ø ̈∑≤π ̈± ̈∏ª ºøß ± ́ ̈≠∑ºª ̈∏ª ∫±ÆªÛ
π±∑≤π Ωø ̈ªπ±Æ∑ª≠Ù ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ∞±ª ̈ÆßÙ ≤±≤ª ±∫∑ ̈ ̈øμª≤ ∫Ʊ≥ ›∏ø≥æªÆ≠K≠ ≠ ̈±Ωμ ±∫≥∑≤±Æ
≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ™ªÆ≠ªÙ ©∏∑Ω∏ ©ª ∏ø™ª ¥ª∫ ̈ ∫±Æ ̈∏ª ̈©ª≤ ̈ßÛBÆ≠ ̈ Ωª≤ ̈ ́Æß ̈± ƪ∏øæ∑¥∑ ̈ø ̈ª
ø≠ ̈∏ª ̈©ª≤ ̈∑ª ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ∏ø≠ ƪ∏øæ∑¥∑ ̈ø ̈ªº ̈∏ª ∞±ª ̈Æß ±∫ ̈∏ª ª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏Ú
∞ƪ∫øΩª ™∑∑