The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ø∞∞ª≤º∑® ∂Ú ̈∏ª ∑≤≠ ́¥øÆ ªø≠ ̈ªÆ

±∫ ̈∏ª ¥ø ̈ªÆΩ ́≠

Ã∏ª ŸÆªªμ ∞¥∑≤ ̈∏é±≤Ù º∑≥∑≤ ́ ̈∑™ª ±∫∞¥é≤ ̈∏±≠Ù LæÆ∑ΩμKÙ ∑≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ́≠ªº ∫±Æ ø ≥ø ̈∏ª≥ø ̈∑Ωø¥
̈ø楪 º∑™∑ºªº ∑≤ ̈± ≠Ø ́øƪ≠Ú Ã∏ª Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ‘ø ̈∑≤ º∑≥∑≤ ́ ̈∑™ª ¥ø ̈ªÆΩ ́¥ ́≠Ù ∫Ʊ≥ ¥ø ̈ªÆÙ øΩÛ
Ø ́∑ƪº ̈∏∑≠ ≠ª≤≠ª æß ¥±ø≤Û ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤Ù ø≤º ø≥±≤π ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ æªΩø≥ª ø ̈ªÆ≥ ∫±Æ ø≤ ¤ø≠ ̈ªÆ
̈ø楪 ≠ ́Ω∏ ø≠ ̈∏ª ËÏÛߪøÆ ̈ø楪 ºª™∑≠ªº æß fl ́π ́≠ ̈ø¥∑≠ ∑≤ ̈∏ª ̈∏∑ƺ Ωª≤ ̈ ́ÆßÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ̈∏ª
Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈≠ ±∫ ̈∏ª fiÆ∑ ̈∑≠∏ ◊≠¥ª≠Ù ≤± ̈ ƪΩ±π≤∑¶∑≤π ̈∏ª ∫±Æ≥ø ̈∑±≤Ù ̈±±μ ∑ ̈ ̈± æª ̈∏ª ≤±Æ≥ø¥
º∑≥∑≤ ́ ̈∑™ª ∑≤ Û¥ ́≠±∫ø ∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥ ¥ø ̈ªÆΩ ́≠ ̈∏∑≠ æøÆæøƱ ́≠Ù ø¥¥ªπªº¥ß ¤πß∞ ̈∑ø≤Ù ©±Æº æªΩø≥ª
̈∏ª ≠∞ªΩ∑BΩ ≤ø≥ª ∫±Æ ̈∏ª ◊≤≠ ́¥øÆ ËÏÛߪøÆ ¤ø≠ ̈ªÆ ΩßΩ¥ªÚ
Õ∑≤Ωª fiªºª º∑º ≤± ̈ ºª≠ΩÆ∑æªÙ ø≤º ∞Ʊæøæ¥ß º∑º ≤± ̈ μ≤±©Ù ̈∏ª ºª ̈ø∑¥ªº Æ ́¥ª≠ ±∫ ̈∏ª
◊≤≠ ́¥øÆ ¤ø≠ ̈ªÆÙ ≥±ºªÆ≤ ≠Ω∏±¥øÆ≠ ́≤ ̈∑¥ ̈∏ª ÔÁË≠ ∏øº ̈± æø≠ª Ω±≤∂ªΩ ̈ ́Æø¥ ƪΩ±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤≠
±≤ ∑≤øºªØ ́ø ̈ª ∏∑≤ ̈≠ ∑≤ ≠Ωø ̈ ̈ªÆªº ≠± ́ÆΩª≠Ú fl¥¥ ̈∏ª≠ª ©ªÆª ƪ≤ºªÆªº ±æ≠±¥ª ̈ª æß ̈∏ª º∑≠Û
Ω±™ªÆß ±∫ø Ω±≥∞¥ª ̈ª ‘ø ̈ªÆΩ ́≠ ∑≤ ø ≥ø≤ ́≠ΩÆ∑∞ ̈ ø ̈ –øº ́øÙ BÆ≠ ̈ ∞ ́æ¥∑≠∏ªº æß ”Ω›øÆ ̈∏ß
ø≤º 2 ›Æâ∑≤é≤Ù LÃ∏ª N‘±≠ ̈M◊Æ∑≠∏ ËÏÛ«ªøÆ ¤ø≠ ̈ªÆ Ãø楪KÙ æ ́ ̈ ºªB≤∑ ̈∑™ª¥ß ≠ª ̈ ∫±Æ ̈∏ æß
”Ω›øÆ ̈∏ßÙ L¤ø≠ ̈ªÆ –Æ∑≤Ω∑∞¥ª≠KÚ ◊ ̈ Ω±≥∞Æ∑≠ª≠ ≠∑® Ω±¥ ́≥≤≠Ê ̈∏ª ∫ªÆ∑ø ±∫Ô÷ø≤ ́øÆß ̄≥øÆμªº
fi ∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆ ̃Ù ∑ ̈≠ ¥ ́≤ªÙ ̈∏ª ºø ̈ª ø≤º ¥ ́≤ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆÙ ø≤º ̈∏ª ºø ̈ª ø≤º ¥ ́≤ª ±∫ ̈∏ª
◊≤∑ ̈∑ ́≥Ù ±Æ BÆ≠ ̈ ºøß ±∫‘ª≤ ̈Ù ©∏∑Ω∏ ∑≤ ̈∏ª ◊≤≠ ́¥øÆ ›∏ ́ÆΩ∏ ©ø≠ ̈∏ª ...ªº≤ª≠ºøß Ïºøß≠
̄Ω± ́≤ ̈ªº ∑≤Ω¥ ́≠∑™ª¥ß ̃ æª∫±Æª ¤ø≠ ̈ªÆÙ ±≤ª ©ªªμ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ≥±ºªÆ≤ fl≠∏ ...ªº≤ª≠ºøßÚ fl¥Û
̈∏± ́π∏ ≥ø≤ß ±∫ ̈∏ª Bπ ́ƪ≠ øƪ ≥∑≠Ω±∞∑ªºÙ ̈∏ª ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ ±∫ ̈∏ª ≠ß≠ ̈ª≥ ª≤ø楪≠ ªÆƱÆ≠ ̈±
æª Ω±ÆƪΩ ̈ªºÙ ø≤º ̈∏ª øæ≠±¥ ́ ̈ª ™ø¥ ́ª≠ ±∫ ̈∏ª ΩßΩ¥∑Ωø¥ ߪøÆ≠ ºª ̈ªÆ≥∑≤ªºÚ
Ã∏ª ΩßΩ¥ª æªπ∑≤≠ ∑≤ øºÌÎÏÙÏÌËÙÎÓÓÙÍÍÙÍÁÙ ª ̈ΩÚÙ ±≤ Õø ̈ ́ƺøßÙ Ô÷ø≤ ́øÆßÙ ª∞øΩ ̈ ÔÁÂ
̈∏ª≠ø¥ ̈ ́≠∑≠ ̈øμª≤ ø ̈ ÔÏÛߪøÆ ∑≤ ̈ªÆ™ø¥≠Ù æªπ∑≤≤∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª ¥ªø∞ ∫Ʊ≥ ª∞øΩ ̈ ÔÓ∑≤ ΩßΩ¥ª ÔÏ
̈± ª∞øΩ ̈ ÓÏ∑≤ ΩßΩ¥ª ÔÎÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ̈∏ª ¥ ́≤øÆ Ωø¥ª≤ºøÆ ±∫ ̈∏ª ‘ø ̈ªÆΩ ́≠ º∑ ªÆªº ≠∏øÆ∞¥ß
∫Ʊ≥ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ≥±ºª¥Ê ø ∫ ́¥¥ ÷ø≤ ́øÆß ©ø≠ ∫±¥¥±©ªº æß ̈∏ƪª Ω±≤≠ªΩ ́ ̈∑™ª ∏±¥¥±© ≥±≤ ̈∏≠
̄©∑ ̈∏ ̈∏ª ́≠ ́ø¥ B¥¥∑≤π ±∫⁄ªæÆ ́øÆß ∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆ ̃ ̈∏ª ƪ≥ø∑≤∑≤π ª∑π∏ ̈ ≥±≤ ̈∏≠ ø¥¥ ∏øº ±≤ª
ºøß ∫ª©ªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª∑Æ ≠±¥øÆ Ω± ́≤ ̈ªÆ∞øÆ ̈≠Ú fl≠ ø ƪ≠ ́¥ ̈Ù æª ̈©ªª≤ fl∞Æ∑¥ ø≤º ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π
⁄ªæÆ ́øÆß ∑≤Ω¥ ́≠∑™ª ̈∏ª ≥±≤ ̈∏¥ß ª∞øΩ ̈≠ øº™ø≤Ωª ≠ ̈ªøº∑¥ß æß ÔÚ

”±≤ ̈∏÷ø≤Ú⁄ªæÚ”øÆÚfl∞ÆÚ”øß÷ ́≤ª÷ ́¥ßfl ́πÚÕª∞ ̈Ú—Ω ̈Ú“±™Ú‹ªΩÚ

Õ±¥øÆ ÌÔÓËÌÔÌÌÔÌÌÔÌÔÌÌÔÌÌÔ

Œ±≥ø≤ ¥ ́≤øÆ ÌÓÁÌÓÁÌÓÁÌÓÁÌÓÁÌÓÁ

¤∞øΩ ̈=÷ø≤ + ÔÔÓÌÏÎÈÈÁÁ

‘ø ̈ªÆΩ ́≠ ÌÓÁÓÁÓÁÌÓÁÌÌÓÁÌÓÁÌ

¤∞øΩ ̈=÷ø≤ + ÔÓÌÏÎÍÈËÁÔ

z