The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ΩßΩ¥ªÊø≤ß ≠ªØ ́ª≤Ωª ±∫ߪøÆ≠ ̄±Æ ± ̈∏ªÆ ́≤∑ ̈≠ ±∫ ̈∑≥ª ̃ ̈∏ø ̈ ƪ∞ªø ̈ ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ∑≤ ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ÆªÛ
≠∞ªΩ ̈ ø∫ ̈ªÆ ø B®ªº ∑≤ ̈ªÆ™ø¥Â ø¥≠± ø ߪøÆ ©∑ ̈∏∑≤ ø ΩßΩ¥ª ̄LΩßΩ¥ª ÌKÙ ∑ÚªÚ ̈∏ª ̈∏∑ƺ ߪøÆ ±∫ ̈∏ª π∑™ª≤
ΩßΩ¥ª ̃Ú
ºªΩøºªÙºíΩøºªÊ ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß ¤≤π¥∑≠∏ ∫±Æ ø ∞ªÆ∑±º ±∫ ̈ª≤ ߪøÆ≠ ø≤º ⁄ƪ≤Ω∏ ∫±Æ ø ∞ªÆ∑±º ±∫ ̈ª≤ ºøß≠Â
æ± ̈∏ ∫Ʊ≥ ŸÆªªμ ºªμô≠Ù L ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ̈ª≤KÙ LπƱ ́∞ ±∫ ̈ª≤KÚ Ã∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ ∫±Æ ø ºªΩøºª ∑≠ ́≤ª ºíΩª≤≤∑ªÚ
ºªΩª≥≤±™ª≤ø¥ ΩßΩ¥ªÊ ̈∏ª ”ª ̈±≤∑Ω ΩßΩ¥ª ́≠ªº ̈± Ωø¥Ω ́¥ø ̈ª ¤ø≠ ̈ªÆ ø ̈ fl¥ª®ø≤ºÆ∑øÙ ́¥ ̈∑≥ø ̈ª¥ß
øº±∞ ̈ªº æß ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ ›∏ ́ÆΩ∏٠ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ÔæΩÚ
ºª∞±≠∑ ̈∑±Êø ≠ø∑≤ ̈K≠ æ ́Æ∑ø¥Û∫ªø≠ ̈Ú
‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤Ù ªÆø ±∫Êfl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ªÆø ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ÓÁfl ́π ́≠ ̈ øºÓËÏÚ
º±π ºøß≠Ê≠ ́∞∞±≠ªº¥ß ̈∏ª ∏± ̈ ̈ª≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ߪøÆ ∫±Æ ø≤ ª®∞¥ø≤ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ̈ªÆ≥ ≠ªª ◊Ê ˆ‹øß≠Ê ‹±π ‹øß≠Ú
ªΩ¥∑∞ ̈∑ΩÊ ̈∏ª ∞ø ̈∏ ±∫ ̈∏ª ≠ ́≤K≠ ø∞∞øƪ≤ ̈ ø≤≤ ́ø¥ Ω± ́Æ≠ª ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ∏ªø™ª≤≠Ù ≠± Ωø¥¥ªº æªΩø ́≠ª
ªΩ¥∑∞≠ª≠ ±ΩΩ ́Æ ±≤¥ß ©∏ª≤ ̈∏ª ≥±±≤ ΩƱ≠≠ª≠ ∑ ̈ ≠ªª ø¥≠± L¶±º∑øΩKÚ
ª¥ø∞≠ªº ߪøÆ≠ʺø ̈∑≤π ̈∏ø ̈ ª®Ω¥ ́ºª≠ ̈∏ª ߪøÆ ∑≤ ∞Ʊπƪ≠≠ ±∞∞Ú Ω ́Æƪ≤ ̈Ú
ª≥æ±¥∑≠≥Ê∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤ ±∫ø ≥±≤ ̈∏Ù ±Æ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ≠± ∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈ªº ̄∫Ʊ≥ ŸÆªªμ ª≥æ±¥∑≠≥â≠Ù L∑≤ ̈ªÆÛ
Ωø¥ø ̈∑±≤K ̃Ú
ª≥æ±¥∑≠≥∑Ω ߪøÆÊø ߪøÆ ©∑ ̈∏ ø≤ ∑≤ ̈ªÆΩø¥øÆß ≥±≤ ̈∏Ú
ª≤≤ªøμø∑ºªμøª ̈ª(Æ∑≠Êø ”ª ̈±≤∑Ω ΩßΩ¥ªÙ ∑≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ̈∏ª fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ΩßΩ¥ª ̄Ωø¥¥ªº LºªΩª≥≤±™ª≤ø¥K∑≤
̈∏ª ...ª≠ ̈ ̃ ø≤º ̈∏ª Lfi߶ø≤ ̈∑≤ªK¥ ́≤øÆ ΩßΩ¥ª ̄ØÚ™Ú ̃Ú
ª∞øΩ ̈Ê ̈∏ª øπª ±∫ ̈∏ª ≥±±≤ ±≤ ø π∑™ª≤ ºøß ±∫ ̈∏ª ≠±¥øÆ ßªøÆÙ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∑≤ ¤ø≠ ̈ªÆ Ω±≥∞ ́ ̈ ́≠ ̈∏ø ̈
±≤Ô÷ø≤ ́øÆßÙ ÓÓ”øÆΩ∏Ù ±Æ ÌÔ‹ªΩª≥æªÆ ∫Ʊ≥ ŸÆªªμ ª∞øμ ̈øç ∏(ª≥íÆø∑Ù Løºº∑ ̈∑±≤ø¥ ºøß≠KÙ ± ́π∏ ̈
≠ ̈Æ∑Ω ̈¥ß ̈± æª ∞¥ ́Æø¥Ú
ª∞øπ±≥ª≤ø¥ ºøß≠ʺøß≠ ≤± ̈ Ω± ́≤ ̈ªº ©∑ ̈∏∑≤ ø≤ß ≥±≤ ̈∏ æ ́ ̈ øººªº ̈± ̈∏ª ߪøÆ ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± ≥øμª
́∞ ̈∏ª Æ∑π∏ ̈ ¥ª≤π ̈∏Ú
ª∞±Ω∏Ê ̈∏ª ºø ̈ª ∫Ʊ≥ ©∏∑Ω∏ ø≤ ªÆø ∑≠ ƪΩμ±≤ªºÚ
ªÆøÊƪΩμ±≤∑≤π ±∫ߪøÆ≠ ∑≤ Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠ ≤ ́≥ªÆ∑Ωø¥ ≠ªØ ́ª≤Ωª ∫Ʊ≥ ø≤ ª∞±Ω∏ ̈∏ª ߪøÆ≠ ≥øß æª ª∑ ̈∏ªÆ
Ω ́Æƪ≤ ̈ ±Æ ª¥ø∞≠ªº ̄ØØÚ™Ú ̃Ù ̈∏ª ∫±Æ≥ªÆ æª∑≤π ≥±Æª ́≠ ́ø¥ ± ́ ̈≠∑ºª ◊≤º∑øÚ
∫ªÆ∑øÊ ̈∏ª ºøß ±∫ ̈∏ª ©ªªμ ±≤ ©∏∑Ω∏ ø≤ß π∑™ª≤ ºø ̈ª ∫ø¥¥≠Ù ª®∞ƪ≠≠ªº ª∑ ̈∏ªÆ æß ∑ ̈≠ ≤ø≥ª ±Æ æß ø
≤ ́≥æªÆÊ Ô=Õ ́≤ºøßÙ Ó=”±≤ºøßÙ Ì=à ́ª≠ºøßÙ Ï=...ªº≤ª≠ºøßÙ Î=Ã∏ ́Æ≠ºøßÙ Í=⁄Æ∑ºøßÙ
È=Õø ̈ ́ƺøßÚ
∫ªÆ∑ø¥ ∫±Æ≥ ́¥øÊ ̈∏ª πª≤ªÆø¥ Æ ́¥ª ∫±Æ B≤º∑≤π ̈∏ª ∫ªÆ∑ø ±∫ø≤ß ºø ̈ª ∑≤ ø Ωø¥ª≤ºøÆ ±∫÷ ́¥∑ø≤ ±Æ
ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ̈ß∞ªÙ æß øºº∑≤π ̈± ̈∏ª ߪøÆ ±∫ ̈∏ª ªÆø ø Ø ́øÆ ̈ªÆ ±∫∑ ̈≠ª¥∫Ù ≤± ̈ Ω± ́≤ ̈∑≤π ∫ÆøΩ ̈∑±≤≠Ù ̈±Û
πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª ∞øÆø≥ª ̈ªÆÙ ø≤º ̈øμ∑≤π ̈∏ª ƪ≥ø∑≤ºªÆ ̈± È ∑ ̈ ≥øß æª ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ⁄ ∫
«+≈«ÒÏ√+– ̄≥±º È ̃Ú Õªª ◊◊Ê ˆ›±≥∞ ́ ̈ ́≠ ˆ¤πß∞ ̈∑ø≤ ›ø¥ª≤ºøÆ ˆÕ ́≤ºøß ‘ª ̈ ̈ªÆ≠Ú
⁄∑¥∑±Ø ́ªÊ‘ø ̈∑≤ ∫±Æ Lø≤º ̈∏ª Õ±≤KÙ ̈∏ª ∞∏Æø≠ª øººªº ̈± ̈∏ª ›Æªªº ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ ›∏ ́ÆΩ∏ ̈± ø≠≠ªÆ ̈
̈∏ø ̈ ̈∏ª ÿ±¥ß Õ∞∑Æ∑ ̈ ∞ƱΩªªº≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª Õ±≤ ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ̈∏ª ⁄ø ̈∏ªÆÚ
⁄¥±Æª≤ ̈∑≤ª ≠ ̈ߥªÊ ̈∏ª fl≤≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤ ≠ ̈ߥª ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ÓΔøÆΩ∏ ∫±¥¥±©∑≤π ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ ̈∏ª
≥±ºªÆ≤ ߪøÆÚ
∫±Æ©øƺ Ω± ́≤ ̈Ê ̈∏ª ƪΩμ±≤∑≤π ±∫ºøß≠ ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ø≠ Ô≠ ̈ÙÓ≤ºÙ ª ̈ΩÚ ̈∑¥¥ ̈∏ª ª≤ºÚ
∫ ́¥¥ ≥±≤ ̈∏Ê∑≤ ø ¥ ́≤øÆ ±Æ ¥ ́≤∑≠±¥øÆ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ø ≥±≤ ̈∏ ±∫Ìºøß≠ ±∞∞Ú ∏±¥¥±©Ú
Ÿ≤±≠ ̈∑ΩÊø≤ß ±∫≠ª™ªÆø¥ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ø≤º ± ̈∏ªÆ ≠ªΩ ̈≠ Ω¥ø∑≥∑≤π ø ≠∞ªΩ∑ø¥ μ≤±©¥ªºπª ̄∑≤ ŸÆªªμ π≤á≠∑≠ ̃
ª∑ ̈∏ªÆ ∏ø≤ºªº º±©≤ ∑≤ ≠ªΩƪ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª fl∞±≠ ̈¥ª≠ ±Æ º∑™∑≤ª¥ß ƪ™ªø¥ªº ̈± ̈∏ª∑Æ ∫± ́≤ºªÆ≠Ù ø≤º ̈ß∞Û
∑Ωø¥¥ß º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏∑≤π ̈∏ª ≠ ́∞ƪ≥ª Ÿ±º ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∑≤∫ªÆ∑±Æ ‹ª≥∑ ́Æπª ±Æ Ωƪø ̈±ÆÚ
Ÿ±¥ºª≤ ‘ªπª≤ºÊ ̈∏ª Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫≠ø∑≤ ̈≠K¥∑™ª≠ ø≤º ± ̈∏ªÆ Ω∏ ́ÆΩ∏ ̈Æøº∑ ̈∑±≤≠ Ω±¥¥ªΩ ̈ªº æß ÷øΩ±æ ́≠
ºª ±Æøπ∑≤ªÚ
Ÿ±¥ºª≤ “ ́≥æªÆ ̄øææƪ™Ú Ÿ“ ̃Ê ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ∑≤º∑Ωø ̈∑≤π ̈∏ª ∞¥øΩª ±∫ ̈∏ª ߪøÆ ∑≤ ̈∏ª ºªΩª≥≤±™ªÛ
≤ø¥ ΩßΩ¥ª ø≠ ́≠ªº æß ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ ›∏ ́ÆΩ∏Ù ∫± ́≤º æß øºº∑≤π Ô ̈± ̈∏ª ߪøÆ øºø≤º º∑™∑º∑≤π ̈∏ª
≠ ́≥ æß ÔÁ ̈∏ª ƪ≥ø∑≤ºªÆ ∑≠ ̈∏ª Ÿ“Ù ±Æ ∑∫ ̈∏ªÆª ∑≠ ≤± ƪ≥ø∑≤ºªÆÙ ̈∏ª Ÿ“ ∑≠ ÔÁÚ

ËËπ¥±≠≠øÆß