ŸÆøΩªÙ ªÆø ±∫Êfl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ̄›±∞ ̈∑ΩÙ ¤ ̈∏∑±∞∑Ω ̃ ªÆø Ωø¥Ω ́¥ø ̈ªº ∫Ʊ≥ ÔÃ∏± ̈∏ ÈÈ‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤=ÓÁ
fl ́π ́≠ ̈ øºÌÍ æ ́ ̈ ̈∏ª ̈ªÆ≥ LߪøÆ ±∫ŸÆøΩªK©ø≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ø∞∞¥∑ªº ̈± ̈∏ª ªÆø ±∫‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤Ú
◊ ̈ ∑≠ ø¥≠± ø Ω±≥≥±≤ ≠ß≤±≤ß≥ ∫±Æ ̈∏ª ߪøÆ øºÚ
ŸÆªπ±Æ∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆÊ ̈∏ª ƪ∫±Æ≥ªº Ωø¥ª≤ºøÆ ∞Ʊ≥ ́¥πø ̈ªº ∑≤ ÔÎËÓæß –±∞ª ŸÆªπ±Æß »◊◊◊Ù Ω±≥Û
∞Æ∑≠∑≤π ̈∏ª “ª© Õ ̈ߥª ̄ØÚ™Ú ̃ ø≤º ̈∏ª ¤ø≠ ̈ªÆ ̈ø楪≠ ±∫fl¥±ß≠∑ ́≠ ‘∑¥∑ ́≠Ú
∏∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥ ߪøÆÊ ̈∏ª ߪøÆ ÆªΩμ±≤ªº ∑≤ ≥±ºªÆ≤ ∫ø≠∏∑±≤ ∫Ʊ≥ Ô÷ø≤ ́øÆßÙ ∑Æƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª ±∫ ̈∏ª ≠ß≠ ̈ª≥
∑≤ ́≠ª ø ̈ ̈∏ª ̈∑≥ª ø≤º ∞¥øΩª ́≤ºªÆ º∑≠Ω ́≠≠∑±≤Ú
∏±¥¥±© ≥±≤ ̈∏Ê∑≤ ø ¥ ́≤øÆ ±Æ ¥ ́≤∑≠±¥øÆ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ø ≥±≤ ̈∏ ±∫ÓÁºøß≠ ±∞∞Ú ∫ ́¥¥Ú
ÿ±≥±∑ø≤Ê ̈∏ª ∫±Æ≥ ́¥ø ̈∏ø ̈ ̈∏ª Õ±≤ ∑≠ L¥∑μªK ̈∏ª ⁄ø ̈∏ªÆÙ ø™±∑º∑≤π ̈ø¥μ ±∫L≠ ́æ≠ ̈ø≤ΩªK ̄≠ªª ∏±≥±∑± ́≠∑±≠Ù
∏±≥±± ́≠∑±≠ ̃Ú
∏±≥±∑± ́≠∑±≠Ê ̈∏ª ∫±Æ≥ ́¥ø ̈∏ø ̈ ̈∏ª Õ±≤ ∑≠ L±∫¥∑μª ≠ ́æ≠ ̈ø≤ΩªK©∑ ̈∏ ̈∏ª ⁄ø ̈∏ªÆÚ
∏±≥±± ́≠∑±≠Ê ̈∏ª ∫±Æ≥ ́¥ø ̈∏ø ̈ ̈∏ª Õ±≤ ∑≠ ±∫ ̈∏ª ≠ø≥ª ≠ ́æ≠ ̈ø≤Ωª ̄∑≤ ‘ø ̈∑≤ Ω±≤≠ ́æ≠ ̈ø≤ ̈∑ø¥∑≠ ̃ ©∑ ̈∏ ̈∏ª
⁄ø ̈∏ªÆÚ
◊≥∞Ʊ™ªº ›ø¥ª≤ºøÆÊ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ øº±∞ ̈ªº æß ŸªÆ≥ø≤Ù Õ©∑≠≠Ù ø≤º ÕΩø≤º∑≤ø™∑ø≤ –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈≠ ∑≤
̈∏ªÔÈ≠Ù øΩΩª∞ ̈∑≤π ̈∏ª “ª© Õ ̈ߥª ̄ØÚ™Ú ̃ æ ́ ̈ ≤± ̈ ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ̈ø楪 ̄≠ªª Ωø¥Ω ́¥ ́≠ ø≠ ̈ƱÛ
≤±≥∑Ω ́≠ ̃Ú flΩΩª∞ ̈ªº ∑≤ ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª æß ‹ ́ ̈Ω∏ –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈≠ ́≤ºªÆ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫◊≥∞Ʊ™ªº ÷ ́¥∑ø≤
›ø¥ª≤ºøÆÙ ̈∏± ́π∏ ∑≤ ∞ÆøΩ ̈∑Ωª ̈∏ªß ∫±¥¥±©ªº ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆÚ
◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ ªÆøÊø≤ ªÆø ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≠ ́∞∞±≠ªº ºø ̈ª ±∫›∏Æ∑≠ ̈K≠ ◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ ́≠ ́ø¥¥ß ̈∏ø ̈ ±∫
̈∏ª ߪøÆ øºÙ ± ̈∏ªÆ©∑≠ª Ωø¥¥ªº ̈∏ª “ø ̈∑™∑ ̈ßÙ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤Ù ±Æ ›±≥≥±≤ ªÆøÙ æ ́ ̈ ∑≤ ø≤ fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤Ù
›±∞ ̈∑ΩÙ ±Æ ¤ ̈∏∑±∞∑Ω Ω±≤ ̈ª® ̈ ø≤ ªÆø ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ÓÁfl ́π ́≠ ̈ øºËÚ ̄Ã∏ª º∑≠ ̈∑≤Ω ̈∑±≤ æª ̈©ªª≤
◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ ø≤º “ø ̈∑™∑ ̈ß ©ø≠ ≤± ̈ ºÆø©≤ ́≤ ̈∑¥ ̈∏ª ¥ø ̈ª ≤∑≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ©∏ª≤ ∑≤ ≠±≥ª ∞¥øΩª≠ ̈∏ª
◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ ª∞±Ω∏ ©ø≠ ∑ºª≤ ̈∑Bªº ©∑ ̈∏ ›∏Æ∑≠ ̈K≠ Ω±≤Ωª∞ ̈∑±≤Ù ∑ÚªÚ ̈∏ª fl≤≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤ ±≤ ÓΔøÆΩ∏Â
≠ªª Lfl≤≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤ ≠ ̈ߥªKÚ ̃
∑≤º∑Ω ̈∑±≤ÊøÔÎÛߪøÆ ΩßΩ¥ª ºª™∑≠ªº ∑≤ ̈∏ª ¥ø ̈ªÆ Œ±≥ø≤ ª≥∞∑ƪ ∫±Æ ̈ø®ø ̈∑±≤ ∞ ́Æ∞±≠ª≠Ù ø≤º ¥±≤π
≥ø∑≤ ̈ø∑≤ªº ø≠ ø ºø ̈∑≤π ∫±Æ≥ ́¥ø ̄≠ªª ◊◊Ê ˆ›∏Ʊ≤±¥±πßÊ ›ßΩ¥ª≠ ̃Ú
∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤ ̄øº∂Ú∑≤ ̈ªÆΩø¥øÆß ̃Ê ̈∏ª øºº∑ ̈∑±≤ ±∫±≤ª ±Æ ≥±Æª ºøß≠ ±Æ ≥±≤ ̈∏≠ ̈± ̈∏ª ߪøÆ æªß±≤º
∑ ̈≠ ≤±Æ≥ø¥ ¥ª≤π ̈∏ ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± 쪪∞ ∞øΩª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≥±±≤ ±Æ ≠ ́≤Ú Ã∏ª ŸÆªªμ ≤ø≥ª ª≥æ±¥∑≠≥∑≠
≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ́≠ªº ∫±Æ ̈∏ª øºº∑ ̈∑±≤ ±∫ø ≥±≤ ̈∏Ú
÷øΩ±æ∑ ̈ªÊ ̄∑≤ ∞±¥∑ ̈∑Ω≠ ̃ ø ≠ ́∞∞±Æ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª ª®∑¥ªº ÷ø≥ª≠ ◊◊ ±Æ ∏∑≠ ºª≠Ωª≤ºø≤ ̈≠ ̄∑≤ ƪ¥∑π∑±≤ ̃ ø ÕßÆÛ
∑ø≤ ”±≤±∞∏ß≠∑ ̈ªÙ ≠± Ωø¥¥ªº ø∫ ̈ªÆ ÷øΩ±æ fiøÆøºøª ́≠ ̄ΩÚÎPÈË ̃Ù ©∏± Ωƪø ̈ªº ø≤ ́≤ºªÆπƱ ́≤º
Ω¥ªÆπß ∑≤ ±∞∞±≠∑ ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª ±«Ω∑ø¥ ›∏ ́ÆΩ∏Ú
÷ ́¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆÊ ̈∏ª Œ±≥ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ø≠ ƪ∫±Æ≥ªº æß ›Ú ÷ ́¥∑ ́≠ ›øª≠øÆ ø≤º øº±∞ ̈ªº æß ̈∏ª ›∏Æ∑≠Û
̈∑ø≤ ›∏ ́ÆΩ∏Ù æ ́ ̈ ≤± ̈ ≠ ́æ∂ªΩ ̈ªº ̈± ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ƪ∫±Æ≥Ù ∑ÚªÚ Æª ̈ø∑≤∑≤π —¥º Õ ̈ߥª ø≤º ̈∏ª ́≤Û
ƪ∫±Æ≥ªº ¤ø≠ ̈ªÆ Ω±≥∞ ́ ̈ ́≠Ú
‘øºß ‹øß ≠ ̈ߥªÊ≠ø≥ª ø≠ L⁄¥±Æª≤ ̈∑≤ª ≠ ̈ߥªKÚ
‘ø ̈ªÆΩ ́≠Ê ̈∏ª ◊≤≠ ́¥øÆ ̄fiÆ∑ ̈∑≠∏ ø≤º ◊Æ∑≠∏ ̃ ËÏÛߪøÆ ¤ø≠ ̈ªÆ ̈ø楪Ú
¥ªø∞ ߪøÆÊø ߪøÆ Ω±≤ ̈ø∑≤∑≤π ø≤ ∑≤ ̈ªÆΩø¥øÆß ºøßÚ
¥ ́≤ø »◊ Ê ̈∏ªÔÏ ̈∏ ºøß ±∫ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ¥ ́≤øÆ ≥±≤ ̈∏ ±∫≠∞Æ∑≤πÙ ø¥≠± Ωø¥¥ªº ̈∏ª L–ø≠Ω∏ø¥ ̈ªÆ≥KæªΩø ́≠ª
¤ø≠ ̈ªÆ ∑≠ ̈∏ª Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ∑ ̈Ú
¥ ́≤øÆ Ωø¥ª≤ºøÆÊø Ωø¥ª≤ºøÆ æø≠ªº ±≤ ̈∏ª ≥±±≤Ê ∑ ̈ ≥øß æª ª∑ ̈∏ªÆ ∞ ́ƪ٠̈øμ∑≤π ≤± ≤± ̈∑Ωª ±∫ ̈∏ª ≠ ́≤
̄≠ªª ◊◊Ê ˆ” ́≠¥∑≥ ›ø¥ª≤ºøÆ ̃Ù ±Æ ¥ ́≤∑≠±¥øÆÚ
¥ ́≤øÆ ΩßΩ¥ªÊø ”ª ̈±≤∑Ω ΩßΩ¥ªÊ ≠∞ªΩ∑BΩø¥¥ß ̈∏ø ̈ ́≠ªº æß ̈∏ª fi߶ø≤ ̈∑≤ª ›∏ ́ÆΩ∏Ù ©∏∑Ω∏ Æ ́≤≠ ̈∏ƪª
ߪøÆ≠ æª∏∑≤º ̈∏ª ºªΩª≥≤±™ª≤ø¥ ̄ØÚ™Ú ̃Ú
¥ ́≤øÆ ≥±≤ ̈∏Êø ≥±≤ ̈∏ ±∫ø ¥ ́≤øÆ Ωø¥ª≤ºøÆÚ
¥ ́≤øÆ Æªπ ́¥øÆ≠Ê≤ ́≥æªÆ≠ ̈∏ø ̈ ©∏ª≤ øººªº ̈± ̈∏ª ª∞øΩ ̈ ß∑ª¥º ̈∏ª ¥ ́≤ª ±∫ ̈∏ª Ô≠ ̈ ±∫ø π∑™ª≤ ≥±≤ ̈∏Ú
¥ ́≤ø ̈∑±≤Ê ̈∏ª ≠ß≤±º∑Ω ≥±≤ ̈∏ ∫Ʊ≥ Ω±≤∂ ́≤Ω ̈∑±≤ ̈± Ω±≤∂ ́≤Ω ̈∑±≤Ú
¥ ́≤ªÊø ºøß ±∫ ̈∏ª ¥ ́≤øÆ ≥±≤ ̈∏Ú
π¥±≠≠øÆßËËÔ