The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

¥ ́≤∑≠±¥øÆ Ωø¥ª≤ºøÆÊø ¥ ́≤øÆ Ωø¥ª≤ºøÆ øº∂ ́≠ ̈ªº æß ª≥æ±¥∑≠≥≠ ̈± ̈øμª øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ≠ ́≤Ê ªÚπÚ ̈∏ª
÷ª©∑≠∏Ù ›∏∑≤ª≠ªÙ ø≤º ≠±≥ª ÿ∑≤º ́ Ωø¥ª≤ºøÆ≠Ú
”ø≤∑Ω∏øª∑≠≥Êø≤ ø≠Ωª ̈∑Ω ƪ¥∑π∑±≤ ∑≤™ª≤ ̈ªº ∑≤ –ªÆ≠∑ø ΩÚÓÏÙ ≤ø≥ªº ø∫ ̈ªÆ ∑ ̈≠ ∫± ́≤ºªÆ ”ø≤∑Ù ø≤º
楪≤ºªº ± ́ ̈ ±∫∆±Æ±ø≠ ̈Æ∑ø≤Ù fi ́ºº∏∑≠ ̈Ù ø≤º Ÿ≤±≠ ̈∑Ω ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ 檥∑ª∫≠Ú
≥ªø≤ ≠±¥øÆ ̈∑≥ªÊ ̈∑≥ª ƪΩμ±≤ªº øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ø™ªÆøπª ¥ª≤π ̈∏ ±∫ ̈∏ª ø∞∞øƪ≤ ̈ ≠±¥øÆ ºøßÚ
”ª ̈±≤∑Ω ΩßΩ¥ªÊøÔÁÛߪøÆ ΩßΩ¥ª ±∫ÓÌÎ¥ ́≤øÆ ≥±≤ ̈∏≠Ù ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ≠ª™ª≤ ª≥æ±¥∑≠≥≠ ≤ø≥ªº ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª
fl ̈∏ª≤∑ø≤ ø≠ ̈Ʊ≤±≥ªÆ ”ª ̈±≤ ̄AÚÏÌÓæΩ ̃Ú
≥∑¥¥í≠∑≥ªÊ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ̈∏ª ߪøÆ ∑≤ ø≤ ªÆøÚ
≥±ºªÆ≤ ≠ ̈ߥªÊ ̈∏ª ߪøÆ ÆªΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ Ô÷ø≤ ́øÆß ≠ø≥ª ø≠ L›∑ÆΩ ́≥Ω∑≠∑±≤ ≠ ̈ߥªKÚ
≥±º ́¥±ÊL ̈± ̈∏ª ≥±º ́¥ ́≠ ±∫ ̄ø ≤ ́≥æªÆ ̃KÙ ∑ÚªÚ º∑™∑º∑≤π æß ̈∏ø ̈ ≤ ́≥æªÆ ø≤º ̈øμ∑≤π ̈∏ª ƪ≥ø∑≤ºªÆÚ
Ã∏ ́≠ ÌÍÎ∑≠ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ̄LΩ±≤πÆ ́ª≤ ̈K ̃ ̈± Ô≥±º ́¥±È ̄≤± ̈ø ̈ªºÌÍÎ∫Ô≥±ºÈ ̃Ù ≠∑≤Ωª ±≤ æª∑≤π
º∑™∑ºªº æß È∑ ̈ ¥ªø™ª≠ ø ƪ≥ø∑≤ºªÆ ±∫ÔÚ
”±≤±∞∏ß≠∑ ̈∑≠≥Ê ̈∏ª º±Ω ̈Æ∑≤ª ̈∏ø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈ ∏øº ±≤¥ß ±≤ª ≤ø ̈ ́ƪ٠̈∏ª º∑™∑≤ªÚ
”±≤± ̈∏ª¥ª ̈∑≠≥Ê ̈∏ª º±Ω ̈Æ∑≤ª ̈∏ø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈Ù ∑≤ ÿ∑≠ ̈©± ≤ø ̈ ́ƪ≠Ù ∏øº ±≤¥ß ±≤ª ©∑¥¥Ú
≥±≠ Ÿø¥¥∑Ω ́≠Ê ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ªÆø ©∑ ̈∏ ߪøÆ≠ Ω± ́≤ ̈ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ªÆ ∫±¥¥±©∑≤π ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ ̈∏ª
≥±ºªÆ≤ ߪøÆÚ
≥±≠ ª≤ª ̈ ́≠Ê ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ªÆø ©∑ ̈∏ ߪøÆ≠ Ω± ́≤ ̈ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ô”øÆΩ∏ ∫±¥¥±©∑≤π ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫
̈∏ª ≥±ºªÆ≤ ߪøÆÚ
“ø ̈∑™∑ ̈ß ≠ ̈ߥªÊ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ªÆø ©∑ ̈∏ ߪøÆ≠ Ω± ́≤ ̈ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ó΋ªΩª≥æªÆ æª∫±Æª ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π
±∫ ̈∏ª ≥±ºªÆ≤ ߪøÆ ø¥≠± Ωø¥¥ªº L ̈∏ª ≠ ̈ߥª ±∫ ̈∏ª Œ±≥ø≤ Ω ́Æ∑øKÚ
≤ø ̈ ́Æø¥ ºøßÊ ̈∏ª ̈∑≥ª ̈øμª≤ ∫±Æ ̈∏ª ªøÆ ̈∏ ̈± Ʊ ̈ø ̈ª ±≤Ωª ±≤ ∑ ̈≠ ø®∑≠ ƪ¥ø ̈∑™ª ̈± ̈∏ª ≠ ́≤ ø¥≠± ̈∏ª ºøß
ºªB≤ªº æß ̈∏ª ∞ø≠≠øπª ±∫ ̈∑≥ª ø≠ øπø∑≤≠ ̈ ø ≤±≥∑≤ø¥ ºøßÚ “±© ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ́≠ªº ∫±Æ LøÆ ̈∑BΩ∑ø¥ ºøßKÚ
“ª≠ ̈±Æ∑ø≤Ê ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈±¥±πß ±∫“ª≠ ̈±Æ∑ ́≠ ̄ˆÓÈ÷ ́≤ª ́≤ºªÆ ›ßÆ∑¥ ̃Ù ©∏± ƪ∫ ́≠ªº ̈± Ωø¥¥ ”øÆß
Ã∏ª± ̈±μ±≠Ù ø≤º ©ø≠ øΩΩ ́≠ªº æß ∏∑≠ ª≤ª≥∑ª≠ ±∫ ̈ªøΩ∏∑≤π ̈∏ø ̈ ÿª ª®∑≠ ̈ªº ∑≤ ̈©± ∞ªÆ≠±≤≠ ø≠ ©ª¥¥
ø≠ ̈©± ≤ø ̈ ́ƪ≠Ú Ã∏ª ̈ªÆ≥ ∏ø≠ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥¥ß 檪≤ ø∞∞¥∑ªº ̈± ̈∏ª ”ª≠±∞± ̈ø≥∑ø≤ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠Ù ©∏±
≤±© ∞ƪ∫ªÆ ̈± æª Ωø¥¥ªº ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ±∫ ̈∏ª ¤ø≠ ̈Ú
≤ª© ≥±±≤Ê ̄∑ ̃ ̈∏ª Ω±≤∂ ́≤Ω ̈∑±≤ ±∫≠ ́≤ ø≤º ≥±±≤ ̄∑∑ ̃ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ≠∑π∏ ̈∑≤π ±∫ ̈∏ª Ωƪ≠Ωª≤ ̈Ú
“ª© Õ ̈ߥªÊ ̈∏ª ºø ̈ª øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ Ω∫Ú ◊◊Ê ˆ”±ºªÆ≤ ›ø¥ª≤ºøÆÚ Õ±≥ª ̈∑≥ª≠ ́≠ªº
∫±Æ ≥±ºªÆ≤ ≠ ̈ߥª ̄ø ́≠øπª ø¥Æªøºß ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº ∑≤ ⁄ƪ≤Ω∏ æª∫±Æª ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ƪ∫±Æ≥Ù æ ́ ̈ æª≠ ̈
ø™±∑ºªº ø≠ ø≥æ∑π ́± ́≠ ̃Ù ø≤º ∑≤ ŸÆ±≤∑≤πª≤ ±∫ ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ Æª≠ ̈±Æªº ∑≤ ÔÎÁÏÚ
≤±≥∑≤ø¥ ºøßÊ ̈∏ª ™ªÆæø¥ ª®∞ƪ≠≠∑±≤ ±∫ø ºø ̈ªÙ ∑Æƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª ±∫∑ ̈≠ ƪ¥ø ̈∑±≤ ̈± ø≤ øΩ ̈ ́ø¥ ºøßÚ
—¥º Õ ̈ߥªÊ ̈∏ª ºø ̈ª øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆÚ Ã∏ª ̈ªÆ≥ ∑≠ ±∫ ̈ª≤ ≥∑≠ø∞∞¥∑ªº ̈± ̈∏ª ‘øºß
‹øß ßªøÆ ́≠ªº ∑≤ ¤≤π¥ø≤º ø≤º ∏ªÆ fl≥ªÆ∑Ωø≤ Ω±¥±≤∑ª≠ æª∫±Æª ÔÈÎÓÙ æß Ω±≤∫ ́≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ̈©± ƪÛ
∫±Æ≥≠ ∑≤ ̈∏ª ÔÈÁ≠ ∑ ̈ ©ø≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ́≠ªº ∑≤ ⁄Æø≤Ωª ±∫ ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ∑≤ Ω±≤ ̈Æø≠ ̈ ̈±
̈∏ª Œª∞ ́æ¥∑Ωø≤Ú
–ø≠Ω∏ø¥ ΩßΩ¥ªÊ∞ªÆ∑±º ±∫ÎÌÓߪøÆ≠ ø∫ ̈ªÆ ©∏∑Ω∏Ù ∑≤ ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ¤ø≠ ̈ªÆ ºø ̈ª≠ ƪ∞ªø ̈ ̈∏ª≥Û
≠ª¥™ª≠Ú
–ø≠Ω∏ø¥ ¥∑≥∑ ̈≠Ê ̈∏ª ¥ ́≤øÆ ±Æ ≠±¥øÆ ̄∑ÚªÚ Ω∑™∑¥ ̃ ºø ̈ª≠ ©∑ ̈∏∑≤ ©∏∑Ω∏ ¤ø≠ ̈ªÆ ∑≠ ø¥¥±©ªº ̈± ∫ø¥¥Ú
–ø≠Ω∏ø¥ ƪπ ́¥øÆÊ≤ ́≥æªÆ øººªº ̈± ̈∏ª Ω±≤Ω ́Æƪ≤ ̈ ̈± π∑™ª ̈∏ª ∫ªÆ∑ø ±∫–ø≠Ω∏ø¥ ̈ªÆ≥Ú
–ø≠Ω∏ø¥ ̈ªÆ≥Ê≠ø≥ª ø≠ ¥ ́≤ø »◊ Ú
–ª¥øπ∑ø≤∑≠≥Ê ̈∏ª º±Ω ̈Æ∑≤ª ̈∏ø ̈ ≥ø≤ ∑≠ ∫ƪª æß ∏∑≠ Ÿ±ºÛπ∑™ª≤ ≤ø ̈ ́ƪ ̈± Ω∏±±≠ª ̈∏ª π±±ºÙ ø≤º
̈∏ªÆªæß ̈øμª ̈∏ª BÆ≠ ̈ ≠ ̈ª∞≠ ̈± ≠ø¥™ø ̈∑±≤Ù ©∑ ̈∏± ́ ̈ ̈∏ª ≤ªªº ∫±Æ º∑™∑≤ª πÆøΩªÚ
–∑≠ø≤ ≠ ̈ߥªÊ ̈∏ª fl≤≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤ ≠ ̈ߥª ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ÓΔøÆΩ∏ æª∫±Æª ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ ̈∏ª
≥±ºªÆ≤ ߪøÆÚ
∞Æ∑≥ª≠ ̈ø Ù∞¥Ú∞Æ∑≥ª≠ ̈ø™ª≠Êø ≠ß≥æ±¥∑Ω Ωø¥ª≤ºøÆ ̄“±Æ©ªπ∑ø≤ ∞Æ∑≥≠ ̈ø™ ̃Ù ́≠ ́ø¥¥ß Ωø¥¥ªº LÆ ́≤∑Ω Ωø¥Û
ª≤ºøÆK∑≤ ¤≤π¥∑≠∏ æ ́ ̈ ≤± ̈ ≤ªΩª≠≠øÆ∑¥ß ́≠∑≤π Æ ́≤ª≠ ̄≠ªª ◊◊Ê ˆ›ø¥ª≤ºøÆ≠ ø≠ ...Æ∑ ̈ ̈ª≤ —æ∂ªΩ ̈≠ ̃Ú
Ø ́ø≤ ̈∑ë≥ªÊ ̈∏ª ≠ªÆ∑ø¥ ≤ ́≥æªÆ ±∫ ̈∏ª ºøß ∑≤ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏Ù ±Æ ̈∏ª ºøß ≠± ≤ ́≥æªÆªºÚ

ËËÓπ¥±≠≠øÆß