The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

œ ́øÆ ̈±ºªΩ∑≥ø≤ʱ≤ª ©∏± 쪪∞≠ ¤ø≠ ̈ªÆ ±≤ ¥ ́≤ø »◊ ∑Æƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª ±∫∫ªÆ∑ø ∞±¥ª≥∑Ωø¥¥ß ª® ̈ª≤ºªº
̈± ̈∏±≠ª ©∏± º∑º ≤± ̈ ºª∫ªÆ ¤ø≠ ̈ªÆ ©∏ª≤ ¥ ́≤ø »◊ ©ø≠ ø Õ ́≤ºøßÚ
ƪºÛ¥ª ̈ ̈ªÆ ºøßÊø ≥ø∂±Æ ∫ªø≠ ̈٠ƪΩ±Æºªº ∑≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ©∑ ̈∏ ƪº ∑≤μ ∑≤ ŸÆªø ̈ fiÆ∑ ̈ø∑≤ ø¥≠± ø
ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ∂ ́ºπª≠ ±∫ ̈∏ª œ ́ªª≤K≠ fiª≤Ω∏ ‹∑™∑≠∑±≤ ©ªøÆ ≠ΩøÆ¥ª ̈ Ʊæª≠Ú ̄Õªª ◊Ê ˆ‹øß≠Ê ŒªºÛ
‘ª ̈ ̈ªÆ ‹øß≠ ̄÷ ́º∑Ω∑ø¥ ̃Ú ̃
ƪ ̈Ʊ∂ªΩ ̈Ê ̈± ø∞∞¥ß ø Ωø¥ª≤ºøÆÙ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤Ù ̈± ̈∏ª ∞ªÆ∑±º æª∫±Æª ∑ ̈≠ ∑≤Ωª∞ ̈∑±≤Ú
Œª™∑≠ªº ÷ ́¥∑ø≤ ›ø¥ª≤ºøÆÊ ̈∏ª ƪ∫±Æ≥ øº±∞ ̈ªº ∫±Æ ƪΩμ±≤∑≤π ∑≥≥±™ªø楪 ∫ªø≠ ̈≠ æß ≠±≥ª —Æ ̈∏±Û
º±® Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ Ωª≤ ̈ª≤≤∑ø¥ ¥ªø∞ ߪøÆ≠ ø∫ ̈ªÆ ÔËøƪ ±≥∑ ̈ ̈ªº ́≤¥ª≠≠ ̈∏ªß ¥ªø™ª ø ƪÛ
≥ø∑≤ºªÆ ̈± Á±∫Ó±ÆÍÚ
Œ±≥ø≤ Ω± ́≤ ̈ÊƪΩμ±≤∑≤π æß ’ø¥ª≤º≠Ù “±≤ª≠Ù ø≤º ◊ºª≠Ù ø≤º ºøß≠ æª∫±Æª ̈∏ª≥Ú Õªª ◊◊Ê ˆŒ±≥ø≤
›ø¥ª≤ºøÆÚ
Æ ́≤∑Ω Ωø¥ª≤ºøÆÊ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ø Ωø¥ª≤ºøÆ ∑≤ ©∏∑Ω∏ Ÿ±¥ºª≤ “ ́≥æªÆ≠ ̄ø≤º ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ Õ ́≤ºøß ‘ª ̈ ̈ªÆ≠ ̃
øƪ ∑≤º∑Ωø ̈ªº æß Æ ́≤ª≠Ù æ ́ ̈ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ª® ̈ª≤ºªº ̈± ± ̈∏ªÆ ÕΩø≤º∑≤ø™∑ø≤ ≠ß≥æ±¥∑Ω Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ̄Ω∫Ú
L∞Æ∑≥ª≠ ̈ø K ̃Ú
≠ø¥ ̈ ́≠ ¥ ́≤øªÊ ̈∏ª ±≥∑≠≠∑±≤ ±∫ø ºøß ∑≤ ̈∏ª ¥ ́≤∑≠±¥øÆ Ωø¥ª≤ºøÆ ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± 쪪∞ ∑≤ ≠ ̈ª∞ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠±¥øÆ
Ωø¥ª≤ºøÆÚ ̄Ã∏ª ∞¥ ́Æø¥ ±∫≠ø¥ ̈ ́≠∑≠≠ø¥ ̈ ́≠©∑ ̈∏ ¥±≤π ́Ù ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ≠ø¥ ̈Ç≠Ú ̃
≠ªºª≠Ê¥∑ ̈Ú L≠ªø ̈KÙ ̈∏ª ºøß ̈± ©∏∑Ω∏ ø Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈∑Ω ∞øÆø≥ª ̈ªÆ ∑≠ Ωø¥∑æÆø ̈ªºÂ ≠ªºª≠ Ω±≤Ω ́Æƪ≤ ̈∑ ́≥ÙÓÏ
”øÆΩ∏ ≠ªºª≠ ª∞øΩ ̈øÆ ́≥Ù ™øÆ∑± ́≠¥ß Ô÷ø≤ ́øÆßÙ ÓÓ”øÆΩ∏Ù ÌÔ‹ªΩª≥æªÆÚ
≠∑ºªÆªø¥ ߪøÆÊ ̈∏ª ªøÆ ̈∏K≠ ±Ææ∑ ̈ø¥ ∞ªÆ∑±º ƪ¥ø ̈∑™ª ̈± ̈∏ª ≠ ̈øÆ≠ =ÌÍÎÚÓÎÍÌͺÚ=ÌÍκÍ∏Á ̆ÚÁÚÎ ̆ ̆Ú
≠±¥øÆ Ωø¥ª≤ºøÆÊø Ωø¥ª≤ºøÆ ̈øμ∑≤π ≤± ̈ª ±∫ ̈∏ª ≠ ́≤ æ ́ ̈ ≤± ̈ ±∫ ̈∏ª ≥±±≤Ê ªÚπÚ ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ ø≤º
ŸÆªπ±Æ∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ≠Ù æø≠ªº ±≤ ̈∏ª ̈Ʊ∞∑Ωø¥ ߪøÆÙ ø≤º ꦒ ̈ø∑≤ ÿ∑≤º ́ Ωø¥ª≤ºøÆ≠ æø≠ªº ±≤ ̈∏ª
≠∑ºªÆªø¥ ߪøÆÚ
≠±¥øÆ Æªπ ́¥øÆ≠Ê≤ ́≥æªÆ≠ ̈∏ø ̈ ©∏ª≤ øººªº ̈± ̈∏ª Ω±≤Ω ́Æƪ≤ ̈ ±∫ø π∑™ª≤ ߪøÆ ß∑ª¥º ̈∏ª ∫ªÆ∑ø ±∫ ̈∏ª
BÆ≠ ̈ ±∫ø π∑™ª≤ ≥±≤ ̈∏Ú
≠ ̈ߥª ±∫ ̈∏ª Œ±≥ø≤ Ω ́Æ∑øÊ≠ø≥ª ø≠ L“ø ̈∑™∑ ̈ß ≠ ̈ߥªKÚ
Õ ́∞∞ ́ ̈ø ̈∑± Œ±≥ø≤øÊ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ªÆ Ω±≥∞ ́ ̈ ́≠ æø≠ªº ±≤ ø≤ ËÏÛߪøÆ ΩßΩ¥ª ø≤º Œ±≥ø≤ –ø≠Ω∏ø¥ ¥∑≥∑ ̈≠Ú
≠ß≥æ±¥∑Ω Ωø¥ª≤ºøÆÊπª≤ªÆø¥ ̈ªÆ≥ ∫±Æ ¤≤π¥∑≠∏ Ω¥±π≠ ø≤º ÕΩø≤º∑≤ø™∑ø≤ LÆ ́≤∑Ω Ωø¥ª≤ºøÆ≠KÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏
∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ºøß≠ øƪ ≥øÆμªº ©∑ ̈∏ ≠ß≥æ±¥≠Ú
≠ß≤±º∑Ω ≥±≤ ̈∏Ê ̈∏ª ≥±±≤K≠ ±Ææ∑ ̈ø¥ ∞ªÆ∑±º ∫Ʊ≥ ≤ª© ≥±±≤ ̈± ≤ª© ≥±±≤ =ÓÁÚÎÌÎÁºÚ=ÓÁºÔÓ∏
ÏÏ ̆Ì ̆ ̆Ú
̈ø¥ª ±∫ºøß≠Ê ̈∏ª ≥ø≤≤ªÆ ±∫Ω± ́≤ ̈∑≤π ̈∏ª ºøß≠ ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏Ú
Ã∏ª± ̈±μ±≠ʟƪªμ ∫±Æ LÕ∏ª ©∏± æ±Æª Ÿ±ºKÙ ̈∑ ̈¥ª ±∫ ̈∏ª ∑Æπ∑≤ ”øÆß ̄∑≤ ‘ø ̈∑≤ ‹ª∑∞øÆø ̃Ú
̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤Ê ̄±∫ø ≠ø∑≤ ̈ ±Æ ø ƪ¥∑Ω ̃ ƪ≥±™ø¥ ∑≤ ø º∑ ªÆª≤ ̈ Ω∏ ́ÆΩ∏Ù ±Æ ø ≥±Æª ∏±≤± ́Æø楪 ∞¥øΩª
©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ª Ω∏ ́ÆΩ∏Ú
̈Ʊ∞∑Ωø¥ ߪøÆÊ ̈∏ª ªøÆ ̈∏K≠ ±Ææ∑ ̈ø¥ ∞ªÆ∑±º ∫Ʊ≥ ™ªÆ≤ø¥ ªØ ́∑≤±® ̈± ™ªÆ≤ø¥ ªØ ́∑≤±® =ÌÍÎÚÓÏÓÔÁºÚ
=ÌÍκÎ∏ÏË ̆ÏÎÚÓ ̆ ̆Ú ◊ ̈ ∑≠ ºªΩƪø≠∑≤π æß øæ± ́ ̈ ÚÎÌ≠ªΩ±≤º≠ ∑≤ ø Ωª≤ ̈ ́ÆßÚ
¶±º∑øΩÊø Ωª¥ª≠ ̈∑ø¥ 檥 ̈ ≠±≥ª ÔÍ©∑ºª Ωª≤ ̈ƪº ±≤ ̈∏ª ªΩ¥∑∞ ̈∑ΩÙ ≠± Ωø¥¥ªº ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ̈©ª¥™ª L¥∑ ̈ ̈¥ª
æªø≠ ̈≠K ̄¶±º∑ø ̃ ±Æ ≠ ̈øÆÛ≠∑π≤≠ ∑≤ ̈± ©∏∑Ω∏ ∑ ̈ ∑≠ º∑™∑ºªºÂ ø¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª≠ª Ω±≤≠ ̈ª¥¥ø ̈∑±≤≠ ≤± ¥±≤πªÆ ±ΩÛ
Ω ́∞ß ̈∏ª ∞¥øΩª≠ ̈∏ªß ∏ª¥º ©∏ª≤ ̈∏ª Ì≠ªΩ ̈±Æ≠ ©ªÆª ≤ø≥ªº ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª≥Ù ̈∏ª L≠∑π≤≠K ̄ª®Ωª∞ ̈ ∑≤
ÿ∑≤º ́ ø≠ ̈Ʊ≤±≥ß ̃ ƪ≥ø∑≤ ́≤Ω∏ø≤πªºÚ

π¥±≠≠øÆßËËÌ