The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

≠± ́ÆΩª≠ ø≤º

æ∑æ¥∑±πÆø∞∏ß

flΩ∏ª¥∑≠Ù ¤¥∑≠øæª ̈∏ÙÃ∏ª ›ø¥ª≤ºøÆ ∫±Æ ¤™ªÆß±≤ª ̄“ª© «±ÆμÙ ÔÁÏÔ ̃Ú
OOÃ∏ª ...±Æ¥º ›ø¥ª≤ºøÆ ̄“ª© «±ÆμÙ ÔÁÌÈ ̃Ú
flºø≥≠Ù ÷±∏≤Ù⁄ø≥∑¥∑øÆ ‘ª ̈ ̈ªÆ≠ ±∫÷±∏≤ flºø≥≠ ø≤º ∏∑≠ ...∑∫ª flæ∑πø∑¥ flºø≥≠Ù º ́Æ∑≤π ̈∏ª Œª™±¥ ́ ̈∑±≤Ù ªºÚ ›∏øÆ¥ª≠
⁄Æø≤Ω∑≠ flºø≥≠ ̄fi±≠ ̈±≤ ø≤º “ª© «±ÆμÙ ÔËÈÎ ̃Ú
flºø≥≠Ù Ã∏±≥ø≠Ùÿªø™ª≤ ”øºª Õ ́ƪ٠∑≤ Ã∏ª ...±Æμª≠ ±∫Ã∏±≥ø≠ flºø≥≠ ̄‘±≤º±≤ÙÔÍÌ ̃Ú
r¥∫Æ∑ΩK≠ ›ø ̈∏±¥∑Ω ÿ±≥∑¥∑ª≠Ê Ã∏ª ⁄∑Æ≠ ̈ ÕªÆ∑ª≠٠ê® ̈Ù ªºÚ –ª ̈ªÆ ›¥ª≥±ª≠ ̄¤¤ÃÕÙ ≠≠ÔÈ —®∫±ÆºÙ ÔÁÁÈ ̃Ú
fl¥™ªÆÙ fiÆß≤∂ ́¥∫Ù‹øπ ±π ≥ªÆμªÊ ∫±¥μª¥ªπ ̈∑º≠ƪμ≤∑≤π ±π ≥ªÆμªºøπ≠ ̈Æøº∑≠∂±≤ ̄—≠¥±Ù ÔÁÈ ̃Ú
fl≥øºª≠Ù ÷±ø≤Ù›±≠ ̈ ́≥øÆ∑ Ωø ̈ø¥òÊ ª¥ Ω ́Æ≠ ºª ¥Kø≤ßÙΙ±¥≠Ú ̄fiøÆΩª¥±≤øÙ ÔÁÌPÍ ̃Ú
flÆ∑≠ ̈± ̈¥ªK≠ ‘ø≠ ̈ ‘ªπøΩßÊ ±ÆÙ ∏∑≠ Ÿ±¥ºª≤ ›øæ∑≤ª ̈ ±∫ÕªΩƪ ̈≠ —∞ª≤ªºÙ ∫±Æ «± ́ ̈∏K≠ ‹ª¥∑π∏ ̈∫ ́¥ –ø≠ ̈∑≥ª ÚÚÚ ÃÆø≤≠¥ø ̈ªº ∑≤ ̈±
¤≤π¥∑≠∏ æß ‹ÆÚ Õø≥ø≤Ù Õ ̈ ́ºª≤ ̈ ∑≤ fl≠ ̈Ʊ¥±πß ̄‘±≤º±≤ÙÔÈÔÔ ̃Ú
flÆÆê ̈í º ́ ‹∑ƪΩ ̈±∑ƪ ª®íΩ ́ ̈∑∫Ø ́∑ ∞ƪ≠ΩÆ∑ ̈ ºª≠ ≥ª≠ ́ƪ≠ ∞± ́Æ ¥ø ≠ ̈Æ∑Ω ̈ª ±æ≠ªÆ™ø ̈∑±≤ º ́ ›ø¥ª≤ºÆ∑ªÆ Œí∞ ́æ¥∑Ωø∑≤Ú ‹ ́ ÔÏ
ŸªÆ≥∑≤ø¥Ù ø≤ ◊ ºª ¥ø Œí∞ ́æ¥∑Ø ́ª ∫Æø≤ìø∑≠ªÙ ́≤ª ª ̈ ∑≤º∑™∑≠∑楪 ̄–øÆ∑≠Ù ÔÈÁË ̃Ú
fl ́æƪßÙ ÷±∏≤ÙŒª≥ø∑≤ª≠ ±∫Ÿª≤ ̈∑¥∑≠≥ª ø≤º ÷ ́ºø∑≠≥ª ̄ÔÍËÍPÈ ̃Ù ªºÚ ÷ø≥ª≠ fiÆ∑ ̈ ̈ª≤ ̄‘±≤º±≤Ù ÔËËÔ ̃Ú
fl ́≠ ̈ª≤Ù ÷ø≤ªÙ÷ø≤ª fl ́≠ ̈ª≤K≠ ‘ª ̈ ̈ªÆ≠Ù ªºÚ ‹ª∑ƺƪ ‘ª ⁄øߪ ̄—®∫±ÆºÙ ÔÁÁÎ ̃Ú
Ã∏ª fiøæߥ±≤∑ø≤ Ãø¥≥ ́º ÃÆø≤≠¥ø ̈ªº ∑≤ ̈± ¤≤π¥∑≠∏ ©∑ ̈∏ “± ̈ª≠Ù Ÿ¥±≠≠øÆß ø≤º ◊≤º∑Ωª≠Ù ªºÚ ◊Ú ¤∞≠ ̈ª∑≤Ù ÌÍ™±¥≠Ú
̄‘±≤º±≤ÙÔÁÌÎPÍÓ ̃Ú
fiøΩ±≤Ù ⁄Æø≤Ω∑≠Ùÿ∑≠ ̈±Æ∑ª ±∫ ̈∏ª Œø∑π≤ª ±∫’∑≤π ÿª≤Æß ̈∏ª Õª™ª≤ ̈∏ ̄‘±≤º±≤ÙÔÍÓÓ ̃Ú
fiø∑¥¥∑ªÙ ”øÆ∑ø≤≤ªÙ‘∑≠æ±≤ ∑≤ ̈∏ª «ªøÆ≠ ÔËÓÔÙÔËÓÓÙ ø≤º ÔËÓÌ ̄‘±≤º±≤ÙÔËÓÏ ̃Ú
fiø¥ªÙ ÷±∏≤Ù ∞ƪ∫øΩª ̈± Ã∏ª ‘øæ±Æߪ ́≠ª ÷± ́Æ≤ªß ø≤º ÕªÆΩ∏ª ±∫÷±∏≤ ‘ªß¥ø≤ºª ∫±Æ ¤≤π¥ø≤ºª≠ fl≤ ̈∑Ø ́∑ ̈ªª≠٠ƪ∞ÆÚ ∑≤
Ã∏ª ‘∑™ª≠ ±∫ ̈∏±≠ª ¤≥∑≤ª≤ ̈ fl≤ ̈∑Ø ́øÆ∑ª≠ ÷±∏≤ ‘ª¥ø≤ºÙ Ã∏±≥ø≠ ÿªøÆ≤ªÙ ø≤º fl≤ ̈∏±≤ß ò ...±±ºÙÓ™±¥≠Ú ̄—®∫±ÆºÙ
ÔÈÈÓ ̃Ú
fiø≤μ≠Ù ”Ú ”øΩ¥ª±ºÙfiÆ∑ ̈∑≠∏ ›ø¥ª≤ºøÆ › ́≠ ̈±≥≠Ê ÕΩ± ̈¥ø≤ºÙ ∑∑ ̄Ã∏ª ⁄±¥μÛ‘±Æª Õ±Ω∑ª ̈ßÙ ÔÏ ‘±≤º±≤Ù
ÔÁÌÁ ̃Ú
fiøÆ ̈Æ ́≥Ù –ª ̈ªÆ›ÚÙfl ...ª¥≠∏ ›¥ø≠≠∑Ωø¥ ‹∑Ω ̈∑±≤øÆßÊ –ª±∞¥ª ∑≤ ÿ∑≠ ̈±Æß ø≤º ‘ªπª≤º ́∞ ̈± øæ± ́ ̈ flÚ‹Ú Ô
̄›øƺ∑ ÙÔÁÁÌ ̃Ú
fiø ́ªÆÙ ŒÚ ...ÚÙ ›ø¥ª≤ºªÆ ∫±Æ fløƪ≤ª ∫Æø ÍÔ ̈∑¥ÓÓª∫ ̈ªÆ ›∏Æ∑≠ ̈∑ ⁄aº≠ª¥ ̄›±∞ª≤∏øπª≤Ù ÔËÍË ƪ∞ÆÚ ∑æ±ÆπÙ
ÔÁÍË ̃Ú
fiªΩμ©∑ ̈∏Ù Œ±πªÆÃÚÙ ›ø¥ª≤ºøÆ ø≤º ›∏Ʊ≤±¥±πßÙ ÷ª©∑≠∏ ø≤º ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤Ê fi∑æ¥∑Ωø¥Ù ◊≤ ̈ªÆ ̈ª≠ ̈ø≥ª≤ ̈ø¥ ø≤º –ø ̈Æ∑≠ ̈∑Ω
Õ ̈ ́º∑ª≠ ̄‘ª∑ºª≤ÙÔÁÁÍ ̃Ú
fiªΩ±≤Ù Ã∏±≥ø≠ÙÃ∏ª Œª¥∑Ø ́ª≠ ±∫Œ±≥ªÙ Ω±≤ ̈øß≤∑≤π ø¥¥ ≠ ́Ω∏ ≥ø ̈ ̈ªÆ≠ ±∫Œª¥∑π∑±≤Ù ø≠ ∏ø™ª ∑≤ ̈∑≥ª≠ ∞ø≠ ̈ æª≤ª æƱ ́π∏ ̈
∑≤ ̈± ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ æß ̈∏ª –±∞ª ø≤º ∏∑≠ øº∏ªÆª≤ ̈≠ ̄‘±≤º±≤ÙÔÎÍÌ ̃Ú
fiªºªÙ ̈∏ª ª≤ªÆø楪٠fiªºøª ±∞ªÆø ºª ̈ª≥∞±Æ∑æ ́≠ ̄›ø≥æÆ∑ºπªÙ ”ø≠≠ÚÙ ÔÁÏÌ ̃Ú
OO—∞ªÆø º∑ºø≠Ωø¥∑ΩøÙ ªºÚ ›∏øÆ¥ª≠ ...Ú ÷±≤ª≠Ù ∫ø≠Ω≠Ú ÓPÌ ̄›±Æ∞ ́≠ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤±Æ ́≥Ù ≠ªÆÚ ‘ø ̈∑≤ø ÔÓÌ
fiP›Â à ́Æ≤∏± ́ ̈Ù ÔÁÈÈPË ̃Ú
fiªªÆæ±∏≥Ù ”ø®Ù L¤≤±Ω∏ Õ±ø≥ª≠KÙ ∑≤ Õª™ª≤ ”ª≤ ̄‘±≤º±≤ÙÔÁÔÁ ̃Ú