”∑≠≠±≤Ù ”ø®∑≥∑¥∑ø≤Ùfl “ª© ±ßøπª ̈± ◊ ̈ø¥ßÚ ...∑ ̈∏ › ́Æ∑± ́≠ —æ≠ªÆ™ø ̈∑±≤≠ ±≤ ≠ª™ªÆø¥ — ̈∏ªÆ ›± ́≤ ̈Æ∑ª≠ÙÓ™±¥≠Ú
̄Ï ̈∏ ªº≤ÚÙ ‘±≤º±≤Ù ÔÈÔÏ ̃Ú
”∑≠≠±≤ ºª ø¥æ± ́ÆπÙ ÿª≤Æ∑Ù”Ú ”∑≠≠±≤K≠ ”ª≥±∑Æ≠ ø≤º —æ≠ªÆ™ø ̈∑±≤≠ ∑≤ ∏∑≠ ÃÆø™ª¥≠ ±™ªÆ ¤≤π¥ø≤ºÚ ...∑ ̈∏ ≠±≥ª
flΩΩ± ́≤ ̈ ±∫ÕΩ± ̈¥ø≤º ø≤º ◊ƪ¥ø≤ºÚ ‹∑≠∞±≠Kº ∑≤ fl¥∞∏øæª ̈∑Ωø¥ —ƺªÆÚ ...Æ∑ ̈ ̈ª≤ ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß ∑≤ ⁄ƪ≤Ω∏Ù ø≤º ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº æß
”ÆÚ —¶ª¥¥ ̄‘±≤º±≤ÙÔÈÔÁ ̃ ±Æ∑πÚÊ ”í≥±∑ƪ≠ ª ̈ ±æ≠ªÆ™ø ̈∑±≤≠ ∫ø∑ ̈ª≠ ∞øÆ ́≤ ™±ßøπª ́Æ ª≤ fl≤𥪠̈ªÆƪ ̄Ã∏ª
ÿøπ ́ªÙÔÍÁË ̃Ú
”±≥≥≠ª≤Ù Ã∏ª±º±ÆÙ‹∑ª ÆÜ≥∑≠Ω∏ª ›∏Ʊ≤±¥±π∑ª æ∑≠ ø ́∫›øª≠øÆ ̄fiªÆ¥∑≤Ù ÔËÎÁ ̃Ú
”±≤ ̈ø∑π≤ªÙ ”∑Ω∏ª¥ ºªÙÃ∏ª ¤≠≠øß≠ ±∫”∑Ω∏øª¥Ù Õ∑ª ́Æ ºª ”±≤ ̈ø∑π≤ª ÚÚÚ ≥øºª ¤≤π¥∑≠∏ æß ›∏øÆ¥ª≠ ›± ̈ ̈±≤Ù ¤≠ØÚ
̄‘±≤º±≤ÙÔÈ ̃Ú
OOÃ∏ª ÷± ́Æ≤ø¥ ±∫”±≤ ̈ø∑π≤ªK≠ ÃÆø™ª¥≠ ∑≤ ◊ ̈ø¥ß æß ...øß ±∫Õ©∑ ̈¶ªÆ¥ø≤º ø≤º ŸªÆ≥ø≤ß ∑≤ ÔÎËø≤ºÔÎËÔÙ ̈Æø≤≠Ú
ø≤º ªºÚ ©∑ ̈∏ ø≤ ◊≤ ̈Ʊº ́Ω ̈∑±≤ ø≤º “± ̈ª≠ æß ...Ú ŸÚ ...ø ̈ªÆ≠Ù Ì™±¥≠Ú ̄‘±≤º±≤Ù ÔÁÌ ̃Ú
”±±ÆªÙ ⁄Æø≤Ω∑≠Ù ±® Õ ̈ª¥¥øÆ ́≥ æª∑≤π ø≤ fl¥≥ø≤øΩμ ∫±Æ ̈∏ª «ªøÆ ±∫ÿ ́≥ø≤ Œªºª≥∞ ̈∑±≤ ÔÈÔÔÚÚÚ æß ⁄Æø≤Ω∑≠
”±±Æª ̄‘±≤º±≤ÙÔÈÔÔ ̃Ú
”±±ÆªÙ Ÿ∑¥ª≠Ù÷± ́Æ≤ø¥Ù ∑≤ Œ±æªÆ ̈ ...∑¥¥∑≠ fi¥ª≤Ω±©ªÙ L¤® ̈ÆøΩ ̈≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ÷± ́Æ≤ø¥ ø≤º flΩΩ± ́≤ ̈ fi±±μ
±∫ ̈∏ª Œª™Ú Ÿ∑¥ª≠ ”±±ÆªÙ ŒªΩ ̈±Æ ±∫ÿ±Æ≠ ̈ªøº ’ªß≤ª≠Ù Õ ́≠≠ª®Ù ∫Ʊ≥ ̈∏ª «ªøÆ ÔÍÎÎ ̈±ÔÍÈÁKÙÕ ́≠Û
≠ª® flÆΩ∏øª±¥±π∑Ωø¥ ›±¥¥ªΩ ̈∑±≤≠ÙÔ ̄ÔËÏË ̃ÙÍÎPÔÓÈÚ
”±±ÆªÙ Ã∏±≥ø≠Ù‘ª ̈ ̈ªÆ≠ ø≤º ÷± ́Æ≤ø¥≠ ±∫‘±Æº fißƱ≤ ©∑ ̈∏ “± ̈∑Ωª≠ ±∫∏∑≠ ‘∑∫ªÙÓ™±¥≠Ú ̄‘±≤º±≤Ù ÔËÌ ̃Ú
”±ÆªÙ Ã∏±≥ø≠Ùfl ‹∑ø¥±π ́ª Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π ÿªÆª≠∑ª≠Ù ªºÚ Ã∏±≥ø≠ ”Ú ›Ú ‘ø©¥ªÆÙ ŸªÆ≥ø∑≤ ”øÆΩK∏øº± ́ÆÙ
ø≤º Œ∑Ω∏øƺ ›Ú ”øÆ∑ ́≠Ù Ó™±¥≠Ú ̄Ã∏ª ›±≥∞¥ª ̈ª ...±Æμ≠ ±∫Õ ̈Ú Ã∏±≥ø≠ ”±ÆªÙ Í “ª© ÿø™ª≤
ø≤º ‘±≤º±≤Ù ÔÁËÔ ̃Ú
”±ÆªÙ ...∑¥¥∑ø≥Ù÷± ́Æ≤ø¥ ±∫–Æ∑±Æ ...∑¥¥∑ø≥ ”±ÆªÙ ªºÚ ¤ ̈∏ª¥ ÕÚ ⁄ªπø≤ ̄...±ÆΩª≠ ̈ªÆ≠∏∑ƪ ÿ∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥ Õ±Ω∑Û
ª ̈ß ‘±≤º±≤Ù ÔÁÔÏ ̃Ú
”±Æπø≤Ù ‘øºßÕߺ≤ªßÙ◊ ̈ø¥ßÙÌ™±¥≠Ú ̄–øÆ∑≠Ù ÔËÓÔ ̃Ú
”±Æ≠¥ªßÙ ›¥∑∫∫±ÆºÙ“ª©≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ›± ́≤ ̈Æß≠∑ºª ÔÈÎPÔËÎ ̄‘±≤º±≤ÙÔÁÈÁ ̃Ú
”±Æ ̈±∫ ̈Ù ⁄Æø≤Ω∑≠Ù ÷± ́Æ≤ø¥Ù fiÆ∑ ̈∑≠∏ ‘∑æÆøÆßÙ Õ¥±ø≤ª ”Õ ÓÔÏÓÚ Ã∏ªÆª ∑≠ ø¥≠± ø ≥±ºªÆ≤ ªº∑ ̈∑±≤Ê
⁄Æø≤Ω∑≠ ”±Æ ̈±∫ ̈Ê ÿ∑≠ fi±±μÚ fiª∑≤π ∏∑≠ ÃÆø™ª¥≠ ̈∏Ʊ ́π∏ ⁄Æø≤Ωª ø≤º ◊ ̈ø¥ß ÔÍÎËPÔÍÎÁÙ ªºÚ ”ø¥Ω±¥≥ ‘ª ̈ ̈≠
̄ÿøμ¥ ́ß ̈ Õ±Ω∑ª ̈ßÙ Ó≤º ≠ªÆÚÙ ≤±Ú ÎÈ ‘±≤º±≤Ù ÔÁÓÎ ̃Ú
” ́Æ∑≠±≤Ù ‹ø™∑ºÙÃ∏ª ÕΩ± ̈ ̈∑≠∏ «ªøÆÊ fl ›ø¥ª≤ºøÆ ±∫“± ̈ª©±Æ ̈∏ß fl≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ∑≤ ̈∏ª Õ ̈±Æß ±∫ÕΩ± ̈¥ø≤º ̄¤º∑≤Û
æ ́Æπ∏Ù ÔÁËÓ ̃Ú
“ø±πª±Æπ ́≠Ù Ã∏±≥ø≠≈’∑ÆΩ∏≥ªßªÆ√ÙÃ∏ª –±∞∑≠∏ ’∑≤πº±≥ª ±Æ Œª∑π≤ª ±∫fl≤ ̈∑Ω∏Æ∑≠ ̈ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ∑≤ ‘ø ̈∑≤ ªÆ≠ª
æß Ã∏±≥ø≠ “ø±πª±Æπ ́≠ ø≤º ¤≤π¥ß≠∏ªº æß fiøÆ≤øæª Ÿ±±πª ÔÎÈÙ ªºÚ Œ±æªÆ ̈ ›∏øÆ¥ª≠ ÿ±∞ª ̄‘±≤º±≤Ù
ÔËË ̃Ú
“ø∞±¥ª±≤fi±≤ø∞øÆ ̈ªÙ›±Æƪ≠∞±≤ºø≤Ωª ºª “ø∞±¥í±≤ ◊ªÆ∞ ́æ¥∑íª ∞øÆ ±ÆºÆª ºª ¥Kª≥∞ªÆª ́Æ “ø∞±¥í±≤ ◊◊◊ÙÌÓ™±¥≠Ú
̄–øÆ∑≠Ù ÔËÎËPÍÁ ̃Ú
“ªø¥ªÙ ÷±∏≤”ø≠±≤Ùfl ÿ∑≠ ̈±Æß ±∫ ̈∏ª ÿ±¥ß ¤ø≠ ̈ªÆ≤ ›∏ ́ÆΩ∏ÙΙ±¥≠Ú ̄‘±≤º±≤Ù ÔËÏÈPÈÌ ̃Ú
“ª ́πªæø ́ªÆÙ — ̈ ̈±Ù¤ ̈∏∑±∞∑Ω fl≠ ̈Ʊ≤±≥ß ø≤º ›±≥∞ ́ ̈ ́≠ ̄Õ∑ ̈¶ ́≤π≠æªÆ∑Ω∏ ̈ª ºªÆ õ≠ ̈ªÆƪ∑Ω∏∑≠Ω∏ª≤
flμøºª≥∑ª ºªÆ ...∑≠≠ª≤≠Ω∏ø∫ ̈ª≤Ù –∏∑¥±≠±∞∏∑≠Ω∏Û∏∑≠ ̈±Æ∑≠Ω∏ª ’¥ø≠≠ªÙ ÌÏÈ ∑ª≤≤øÙ ÔÁÈÁ ̃Ú
OOÃ∏ª ¤®øΩ ̈ ÕΩ∑ª≤Ωª≠ ∑≤ fl≤ ̈∑Ø ́∑ ̈ß ̄Ó≤º ªº≤ÚÙ –Ʊ™∑ºª≤ΩªÙ Œ◊Ù ÔÁÎÈ ̃Ú
OOL—≤ ̈∏ª NÕ∞ø≤∑≠∏ ¤ÆøMKÙ ›∏∑Ʊ≤ÙÔÔ ̄ÔÁËÔ ̃ÙÌÈÔPËÚ
OOLN«ªøÆ≠ ∑≤ Œ±ßø¥ ›ø≤±≤≠MKÙ ∑≤ fl ‘±Ω ́≠ ̈K≠ ‘ªπÊ Õ ̈ ́º∑ª≠ ∑≤ ÿ±≤± ́Æ ±∫ÕÚ ÿÚ ÃøØ∑¶øºª∏ ̄‘±≤º±≤Ù
ÔÁÍÓ ̃ÙÓÁPÔÓÚ
“∑Ω±¥¥Ù ÷±∏≤Ùfl ‹∑øÆß ±∫– ́æ¥∑Ω ÃÆø≤≠øΩ ̈∑±≤≠ ø≤º — ̈∏ªÆ —ΩΩ ́Æƪ≤Ωª≠Ù ›∏∑ªAß ∑≤ fiø≤≤ø ̈ß≤ª ̄fiø≤≤ø ̈ß≤ª
›¥ ́æ ¤º∑≤æ ́Æπ∏Ù ÔËÌÍ ̃Ú
“∑¥≠≠±≤Ù ”øÆ ̈∑≤–ÚÙ –Æ∑≥∑ ̈∑™ª Ã∑≥ªÛŒªΩμ±≤∑≤πÊ fl Õ ̈ ́ºß ∑≤ ̈∏ª —Æ∑π∑≤≠ ø≤º ⁄∑Æ≠ ̈ ‹ª™ª¥±∞≥ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª flÆ ̈ ±∫
›± ́≤ ̈∑≤π Ã∑≥ª ø≥±≤π ̈∏ª –Æ∑≥∑ ̈∑™ª ø≤º ¤øÆ¥ß › ́¥ ̈ ́ƪ –ª±∞¥ª≠ ̄ÕμÆ∑∫ ̈ªÆ ́ ̈π∑™≤ø ø™ ÿ ́≥ø≤∑≠ ̈∑≠μø ª ̈ª≤Û
≠μø∞≠≠ø≥∫ ́≤ºª ̈ ∑ ‘ ́≤ºÙ Ô ‘ ́≤ºÙ ÔÁÓ ̃Ú
“±øμªÙ ÷±∏≤Ù“± ̈ª≠ ø≤º œ ́ªÆ∑ª≠ ∫±Æ ...±ÆΩª≠ ̈ªÆ≠∏∑ƪ ̄‘±≤º±≤ÙÔËÎÍ ̃Ú
≠± ́ÆΩª≠ ø≤º æ∑æ¥∑±πÆø∞∏ßËÁÎ