The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

• ±≥øÆ∑ ́≠Ù ÷±∏ø≤≤Ù›∏Ʊ≤∑Ωø ºªÆ ÕøΩ∏≠ª≤ ́≤º “∑ºªÆ≠øΩ∏≠ª≤ ̄...∑ ̈ ̈ª≤æªÆπÙ ÔÎËË ̃Ú
  –±≤ºÙ fl≤ fl¥≥ø≤øΩμ ∫±Æ ̈∏ª «ªøÆ ±∫± ́Æ ‘±Æº Ÿ±º ÔÍÍÏ ̄›ø≥æÆ∑ºπªÙ ÔÍÍÏ ̃Ú


• ±±¥ªÙ Œªπ∑≤ø¥º‘ø≤ªÙ”ªº∑ª™ø¥ ŒªΩμ±≤∑≤π≠ ±∫Ã∑≥ª ̄ÿª¥∞≠ ∫±Æ Õ ̈ ́ºª≤ ̈≠ ±∫ÿ∑≠ ̈±ÆßÙ Ì ‘±≤º±≤Ù
  ÔÁÔË ̃Ú
  OOÕ ̈ ́º∑ª≠ ∑≤ ›∏Ʊ≤±¥±πß ø≤º ÿ∑≠ ̈±Æß ̄—®∫±ÆºÙ ÔÁÌÏ ̃Ú
  –±±Æ Œ±æ∑≤ ̄™øÆ∑± ́≠ ߪøÆ≠ ̃Ú


• ±Æ ̈ªÆÙ ÷ªÆ±≥ªÙÃ∏ª ⁄¥±©ªÆ≠ ±∫ ̈∏ª ‘∑™ª≠ ±∫ ̈∏ª ”±≠ ̈ Œª≤±©≤ªº Õø∑≤Ω ̈≠ ±∫ ̈∏ª Ã∏ƪª ’∑≤πº±≥≠ ¤≤π¥ø≤ºÙ ÕΩ± ̈Û
  ¥ø≤ºÙ ø≤º ◊ƪ¥ø≤º ̄‹± ́ø∑ÙÔÍÌÓ ̃Ú
  –±≠¥ø≤∑ª ∞± ∞±™±º ́ ≠∞±Æ±™ ±æ ∑≠ ̈ªΩ∏ª≤∑∑ ≠ªº ̆≥±+' ̈ß≠ßøΩ∏∑ ¥ª ̈ ± ̈ ≠± ̈™±Æª≤∑ßø ≥∑Æø ̄L‘ª ̈ ̈ªÆ Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π Ω±≤ ̈Ʊ™ªÆÛ
  ≠∑ª≠ ±™ªÆ ̈∏ª ª®∞∑Æß ±∫ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈∏ ≥∑¥¥ª≤≤∑ ́≥ ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ωƪø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ©±Æ¥ºK ̃Ù ªºÚ flÚ ◊Ú
  –¥∑π ́¶±™ ø≤º ŸÚ Ú Õª≥ª≤Ω∏ª≤μ±Ù ∑≤ Ú ◊Ú ́πø≤±™ ̄ªºÚ ̃Ù Œ ́≠≠μ∑+' ∫ª±ºø¥ ̆≤ß+' øÆμ∏∑™ÙΙ±¥≠Ú ̄”±≠Ω±©Ù
  ÔÁËÍPÁÓ ̃Ù ∑∑∑Ú ÍÁÎPÍÚ


• Æß≤≤ªÙ ...∑¥¥∑ø≥Ùÿ∑≠ ̈Æ∑±Û”ø≠ ̈∑®Ê Ã∏ª –¥øߪÆ≠ ÕΩ± ́ÆπªÙ ±ÆÙ flΩ ̈±Æ≠ ÃÆøπQº∑ª ̄‘±≤º±≤ÙÔÍÌÌ ̃Ú
  Œø≠∏ ̈Æ∑ßø –ø≤Ω∏ø≤π ∫±Æ ÔÁÔÔÕøμø ¤Æø ̄“ª© ‹ª¥∏∑Ù ÔÁËÁ ̃Ú
  Œª≠ ̈øºÙ –ª≤≤ª‘ÚÙ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ∑≤ fl≥ªÆ∑ΩøÊ fl ÿ∑≠ ̈±Æß ̄“ª© «±Æμ ø≤º —®∫±ÆºÙ ÔÁÁÎ ̃Ú
  Œ∑Ω∏øƺ≠Ù ¤Ú ŸÚÙ ”ø∞∞∑≤π Ã∑≥ªÊ Ã∏ª ›ø¥ª≤ºøÆ≠ ±∫ ̈∏ª ...±Æ¥º ̄—®∫±ÆºÙ ÔÁÁË ̃Ú
  Œ∑Ω∏øƺ≠±≤Ù Œ±æªÆ ̈ÙÃÆø™ª¥≠ ø¥±≤π ̈∏ª ”ªº∑ ̈ªÆÆø≤ªø≤Ù ø≤º –øÆ ̈≠ flº∂øΩª≤ ̈ ∑≤ ›±≥∞ø≤ß ©∑ ̈∏ ̈∏ª ¤øÆ¥ ±∫fiª¥Û
  ≥±ÆªÙ º ́Æ∑≤π ̈∏ª «ªøÆ≠ ÔËÔÍPÔÈPÔËÙÓ™±¥≠Ú ̄‘±≤º±≤Ù ÔËÓÓ ̃Ú
  Œ∑Ω∏øƺ≠±≤Ù ...ÚÙ fl≤ªΩº± ̈ª≠ ±∫ ̈∏ª Œ ́≠≠∑ø≤ ¤≥∞∑ÆªÚ ◊≤ ø ÕªÆ∑ª≠ ±∫‘ª ̈ ̈ªÆ≠Ù ...Æ∑ ̈ ̈ª≤Ù ø ⁄ª© «ªøÆ≠ øπ±Ù ∫Ʊ≥ Õ ̈Ú
  –ª ̈ªÆ≠æ ́Æπ ̄‘±≤º±≤ÙÔÈËÏ ̃Ú
  Œ∑º± ́ ̈Ù Ã∏±≥ø≠ŸÚ٠ê≤ «ªøÆ≠ ±∫À∞∞ªÆ ›ø≤øºø ∑≤ –ªøΩª ø≤º ...øÆÙ ÔËÎPÔËÔΠæª∑≤π ̈∏ª Œ∑º± ́ ̈ ‘ª ̈ ̈ªÆ≠Ù ªºÚ
  ”ø ̈∑¥ºø ¤ºπøÆ ̄‘±≤º±≤Ù ÔËÁÔ ̃Ú
  Œ∑≥æø ́¥ ̈Ù ¤º©øƺ⁄ÚÙ ∑≤ ̈Ʊº ́Ω ̈∑±≤ ̈± é± ÕªÆ≥±≤≠ ∞ƪøΩ∏ªº æß ̈∏ª fi±ß fi∑≠∏±∞ ø ̈ Õ ̈Ú –ø ́¥K≠Ù ̈ª≥∞Ú ÿª≤Æß
  ◊◊◊ÚÙ ø≤º Ÿ¥± ́Ωª≠ ̈ªÆÙ ̈ª≥∞Ú ”øÆßÙ ªºÚ ÷±∏≤ Ÿ± ́π∏ “∑Ω∏±¥≠ ̄›ø≥ºª≤ ”∑≠Ωª¥¥ø≤ßÙ ≤≠ÔÏÒÈ ‘±≤Û
  º±≤ÙÔËÈÎ ̃Ú
  Œ±πªÆ ±∫...ª≤º±™ªÆÙŒ±πªÆ ±∫...ª≤º±™ªÆK≠ ⁄¥±©ªÆ≠ ±∫ÿ∑≠ ̈±ÆßÙ ̈Æø≤≠Ú ÷Ú flÚ Ÿ∑¥ª≠Ù Ó™±¥≠Ú ̄‘±≤º±≤Ù
  ÔËÏÁ ̃Ú
  ŒÅ∏¥Ù ⁄Æø≤¶Ù›∏Ʊ≤±¥±π∑ª ºª≠ ”∑ ̈ ̈ª¥ø¥ ̈ªÆ≠ ́≤º ºªÆ “ª ́¶ª∑ ̈ ̄fiªÆ¥∑≤Ù ÔËÁÈ ̃Ú
  ÕøΩƱæ±≠Ω±Ù ÷±∏ø≤≤ª≠ ºªÙ‹ª ø≤≤∑ ƪ™±¥ ́ ̈∑±≤ª ̄–øÆ∑≠Ù ÔÎÎ ̃Ú
  Õø¥¶≥ø≤Ù ”∑Ω∏ª¥ªŒª≤ªªÙ—≤ Œ±≥ø≤ Ã∑≥ªÊ Ã∏ª ›±ºª®Û›ø¥ª≤ºøÆ ±∫ÌÎÏø≤º ̈∏ª Œ∏ß ̈∏≥≠ ±∫ÀÆæø≤ ‘∑∫ª
  ∑≤ ‘ø ̈ª fl≤ ̈∑Ø ́∑ ̈ß ̄fiªÆ쪥ªß ø≤º ‘±≠ fl≤𪥪≠Ù ÔÁÁ ̃Ú
  Õø≥ ́ª¥Ù fl¥ø≤¤º± ́øƺٟƪªμ ø≤º Œ±≥ø≤ ›∏Ʊ≤±¥±πßÊ ›ø¥ª≤ºøÆ≠ ø≤º «ªøÆ≠ ∑≤ ›¥ø≠≠∑Ωø¥ fl≤ ̈∑Ø ́∑ ̈ß ̄ÿø≤ºÛ
  æ ́Ω∏ ºªÆ fl¥ ̈ªÆ ̈ ́≥≠©∑≠≠ª≤≠Ω∏ø∫ ̈Ù ÔÒÈ ” ́≤∑Ω∏Ù ÔÁÈÓ ̃Ú
  OO– ̈±¥ª≥ø∑Ω ›∏Ʊ≤±¥±πß ̄”Å≤Ω∏ª≤ªÆ fiª∑ ̈Æñπª ¶ ́Æ –ø∞ßÆ ́≠∫±Æ≠Ω∏ ́≤π ́≤º ø≤ ̈∑μª≤ ŒªΩ∏ ̈≠Û
  πª≠Ω∏∑Ω∏ ̈ªÙ ÏÌ ” ́≤∑Ω∏Ù ÔÁÍÓ ̃Ú
  Õø ́≤ºªÆ≠Ù Œ∑Ω∏øƺÙfl∞±¥¥± fl≤π¥∑Ωø≤ ́≠Ù Ã∏ª ¤≤π¥∑≠∏ fl∞±¥¥± ÚÚÚ æß Œ∑Ω∏øƺ Õø ́≤ºªÆ≠ ̄™øÆ∑± ́≠ ߪøÆ≠ ̃Ú
  Õø ́≠≠ ́ƪ٠›í≠øÆ ºªÙfl ⁄±Æª∑π≤ ∑ª© ±∫¤≤π¥ø≤º ∑≤ ̈∏ª Œª∑π≤≠ ±∫Ÿª±Æπª ◊Ú ̇ Ÿª±Æπª ◊◊ÚÊ Ã∏ª ‘ª ̈ ̈ªÆ≠ ±∫”±≤Û
  ≠∑ª ́Æ ›í≠øÆ ºª Õø ́≠≠ ́ƪ ̈± ∏∑≠ ⁄ø≥∑¥ßÙ ̈Æø≤≠Ú ø≤º ªºÚ ”øºø≥ª ™ø≤ ” ́ߺª≤ ̄‘±≤º±≤Ù ÔÁÓ ̃Ú
  ÕΩø¥∑πªÆÙ ÷±≠ª∞∏÷ ́≠ ̈ ́≠Ù—∞ ́≠ ≤±™ ́≥ ºª ª≥ª≤ºø ̈∑±≤ª ̈ª≥∞±Æ ́≥ ∑≤ ±Ω ̈± ¥∑æƱ≠ ̈Æ∑æ ́ ̈ ́≥ ̄–øÆ∑≠Ù ÔÎËÌ ̃Ú
  ÕΩ∏ª¥¥∑≤μ≠Ù ...∑¥¥∑ø≥ÙÃ∏ª ÷± ́Æ≤ø¥ ±∫...∑¥¥∑ø≥ ÕΩ∏ª¥¥∑≤μ≠KÃÆø™ª¥≠ ∑≤ ¤≤π¥ø≤º ÔÍÍÔPÔÍÍÌÙ ̈Æø≤≠Ú ∫Ʊ≥ ̈∏ª
  ‹ ́ ̈Ω∏ ø≤º ªºÚ ”ø ́Æ∑Ωª ¤®©±±º ø≤º ÿÚ ‘Ú ‘ª∏≥ø≤≤ ̄›ø≥ºª≤ ⁄∑∫ ̈∏ ÕªÆ∑ª≠Ù Ô ‘±≤º±≤Ù
  ÔÁÁÌ ̃Ú
  ÕΩ∏≥∑ ̈¶Ù ...±¥∫πø≤πÙ L∆ ́ ºª≤ ªÆ¶ª∑Ω∏≤∑≠≠ª≤ ºªÆ ≠±πÚ flªπß∞ ̈∑≠Ω∏ª≤ Ãøπª ́≤º Õ ̈ ́≤ºª≤KÙ fiª∑ ̈Æñπª
  ¶ ́Æ ¥ø ̈ª∑≤∑≠Ω∏ª≤ Õ∞ÆøΩ∏Û ́≤º ‘∑ ̈ªÆø ̈ ́Æμ ́≤ºª ̄‘ª∑∞¶∑πÙ ÔËÈÈ ̃ÙÌÈPÓÚ
  ÕΩ∏±≤∫∑ª¥ºÙ ÿ ́π∏÷ÚÙ flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ÿªæƪ©≠Ê fl “ª© ÃÆø≤≠¥ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ÷ª©∑≠∏ ‘∑∫ª ±∫÷ª≠ ́≠ ̄ ̈∏ªÃ±¥º± ̈∏
  ÷ª≠∏ ́ ̃ ©∑ ̈∏ ø≤ ◊≤Ø ́∑Æß ∑≤ ̈± ̈∏ª “ø ̈ ́ƪ ±∫∑ ̈≠ Õ± ́ÆΩª≠ ø≤º Õ∞ªΩ∑ø¥ Œª¥ø ̈∑±≤≠∏∑∞ ̈± ̈∏ª ‘±≠ ̈ Ÿ±≠∞ª¥ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª
  ÿªæƪ©≠ ̄‘±≤º±≤ÙÔÁÌÈ ̃Ú

≠± ́ÆΩª≠ ø≤º æ∑æ¥∑±πÆø∞∏ßËÁÈ