The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

à ́ª≠ºøß ÎÍÁÙÎÈÔÙÎÈÈ
∞Ʊπ≤±≠ ̈∑Ωø ̈∑±≤≠ æø≠ªº ±≤ ÎÔÈ
̈∏±≠ª æ±Æ≤ ±≤ ÎÔÈ
à ́¥¥∑ø ÓÏÏ
à ́≤∑≠ ÌÏÎ
à ́≤∑≠∑ø ÔÓÈÙÓÌÌÙÌÎÁ
à ́Æ∑æ∑ ́≠ ±∫”±≤πƱ™ª∂±Ù Õ ̈ ÔÌÔ
à ́Æ∑≤Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ÓÍÌ
à ́Æμªß ÏÌÌÙÏÎÍ
øΩΩª∞ ̈ø≤Ωª ±∫...ª≠ ̈ªÆ≤ Ωø¥ª≤ºøÆ
ÈÌË
Ωø¥ª≤ºøÆÈÌË
∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ÎÌÍ
̈ ́Æμªß≠ ÎÓËÙÍÎË
à ́Æμ≥ª≤∑≠ ̈ø≤ ÏÌÙÏÌÓ
à ́Æμ ́ ›ø ̈∏ªºÆø¥ ÏÌ
à ́Æ≤ªÆÙ fiÆ∑ø≤ ÌÓÁ
à ́Æ≤ªÆÙ ‹ø©≠±≤ ÌÌÌ
à ́Æ≤ªÆÙ Ã∏±≥ø≠ ÔÍÙÎÍ
̈ ́Æ≤ªÆ≠Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ÓÌÎ
à ́Æ≤ ́≠ ÌÔ
à ́ ̈æ ́Æß ÌÌÏ
à ́™ø¥ ́ ÓÌÔÙÌÁÁ
éø∑≤Ù ”øÆμ ÁËÙÌÈÁÙÎÔ
骥∫ ̈∏Ê
Ωøμª ÓÙÓÌPÎ
‹øß ÓÔPÍ
¤™ª ÔËPÔÁ
éª≤ ̈∑ª ̈∏ ‹øß ÌÌPÏ
ÃߺªΩ∏±Ù Õ ̈ ÎÓ
Ãß≤ºø¥ªÙ ...∑¥¥∑ø≥ ÏÎ
Ãß≤©ø¥º ΩªÆª≥±≤ß ÓËÌPÏ
Ãß≠∑¥∑±Ù Õ ̈ ÏÎÌ

Àæø¥º ́≠Ù Õ ̈ÓÁ
Àºø¥¥Ù “∑Ω∏±¥ø≠ ÍÏÁ
À ª≤æøΩ∏Ù ∆øΩ∏øÆ∑ø≠ ›±≤Æøº ™±≤
ÎÈÏ
Àπø≤ºø ËÓÙÓÌÎÙÏË
À∏¥ø≤ºÙ ‘ ́º©∑π ÎÔÌ
ÀμÆø∑≤ªÓÁÍÙÌÏÌ
À¥Æ∑Ω∏Ù Õ ̈ ÓËÔÙÌÓÍ
À≤Ω±≤Ø ́ªÆø楪 Õ ́≤ ÓÔÎ
À≤Ω ́≥æªÆÙ Õ ̈ ÓÁÁ
́≤ºªÆ ̈øμªÆ≠Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ÌÔÌ
́≤∏ø∞∞∑¥ß ≥øÆÆ∑ªºÙ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫
ÓÔÈ
À≤∑ø ̈ª ›∏ ́ÆΩ∏ ÏÍÙÍÌË
À≤∑ ̈ªº flÆøæ ¤≥∑Æø ̈ª≠ÏËÌ
À≤∑ ̈ªº ’∑≤πº±≥Ê
fiø≤μ ÿ±¥∑ºøß≠ ÔËÙÔÁÓPÌÙÌÔÏ
fi±®∑≤π ‹øß ÎÌÓ
›±≥≥±≤©ªø¥ ̈∏ ‹øß ÔÙÓÔÁ
›±Æ±≤ø ̈∑±≤ ±∫ÿ” œ ́ªª≤
¤¥∑¶øæª ̈∏ ◊◊ÓÌÏ
¤≥∞∑ƪ ‹øß ÔÙÓÔÁ
Ÿ ́ß ⁄ø©μª≠ ‹øß ÏÏË
‘øºß ‹øß ÔÌÌ
Ø ́øÆ ̈ªÆ ºøß≠ ÓÍÌÙÎÔÏ

À≤∑ ̈ªº “ø ̈∑±≤≠ÔÓÓÙÔÓËÙÔÌÔÙÔÎÙ

ÓÌÈÙÓÍÍÙÏÏÙÏÓÍÙÏÁÓÙÏÁÎ

À≤∑™ªÆ≠ø¥ ›∏ ́ÆΩ∏Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫

ÔÓÈ

À≤∑™ªÆ≠ø¥ Ã∑≥ª ÍÍÎPÍ

́≤∑™ªÆ≠∑ ̈∑ª≠Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ÎÓ

À∞Ûÿª¥¥ßÛflø Ì

À∞∞≠ø¥øÏÓ

́∞©øƺ¥ß ≥±æ∑¥ªÙ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫

ÎÍ

ÀÆæø≤Ù Õ ̈ ̄–±∞ª ÀÆæø≤ ◊ ̃ ÓÓÔÙ

ÏÈÙÎÏÍÙÍËÏ

ÀÆæø≤ ◊ Ù –±∞ª ÍÌÌÙÍËÓ

ÀÆæø≤ ◊Ù –±∞ª ÔÏËÙÔÈÈ

ÀÆæø≤ ◊◊◊Ù –±∞ª ÔÍÓÙÔÈÈÙÏÍÈ

ÀÆ∏±Ù Õ ̈ ÔÓÔ

ÀÆ∑ª¥ÌÁÓ

ÀÆ≠∑≤ ́≠ÏÁÎ

ÀÆ≠ ́¥øÙ Õ ̈ÎÔÙÏÓÌPÏ

ÀÆ ́π ́øß ÔËÙÌÏÎ

ÀÕflÎÙÍÙËÍÙÔÈÙÓÌÔÙÌÈÍÙÏÌÙ

ÏÁÁÙÎÎ

flÆ≥ªº ⁄±ÆΩª≠ ‹øß ÔËÔ

›±¥ ́≥æ ́≠ ‹øß ÌÁÈ

¤øÆ ̈∏ ‹øß ÔÍÎ

¤¥ªΩ ̈∑±≤ ‹øß ÏÌË

⁄ø ̈∏ªÆK≠ ‹øß ÓÌÔ

⁄¥øπ ‹øß ÓÏË

ŸÆø≤º∞øƪ≤ ̈≠K‹øß ÌÎÎÙÌÁÔ

ŸÆ± ́≤º∏±π ‹øß ÍÓ

◊≤ø ́π ́Æø ̈∑±≤ ‹øß ÏÌ

◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ÓËPÌ

‘øæ±Æ ‹øß ÌÎÎ

‘∑≤Ω±¥≤K≠ fi∑Æ ̈∏ºøß ÈÏ

”øÆ ̈∑≤ ‘ ́ ̈∏ªÆ ’∑≤π ÷ÆÚK≠

fi∑Æ ̈∏ºøß ÌÙÌÈ

”ª≥±Æ∑ø¥ ‹øß ÔËÔÙÓÓÍ

”± ̈∏ªÆK≠ ‹øß ÔË

–ªøÆ¥ ÿøÆæ±Æ ‹øß ÏËÁ

–ƪ≠∑ºª≤ ̈≠ ‹øß ÎÁ

Õøº∑ª ÿø©μ∑≤≠ ‹øß ÏÌË

Õ ́≠ø≤ fiÚ fl≤ ̈∏±≤ß ‹øß ÈÁ

Ã∏ø≤μ≠π∑™∑≤π ÏÌËÙÍÎÏPË

ª ̈ªÆø≤≠ ‹øß ÌÁËÙÏÎÍ

∑ª ̈≤ø≥ ª ̈ªÆø≤≠ ‹øß ÔÌË

...ø≠∏∑≤π ̈±≤K≠ fi∑Æ ̈∏ºøß ËÍ

À≠μÙ flºø≥ÍÎPÍÙÍÔÎ

À≠≠∏ªÆÙ ÷ø≥ª≠ ÏÓÎÙÈÍÍ

À≠ ̈Ù Õ ̈ÏÍÈ

À ̈ø∏ÔÈÙÌÏ

À ̈ƪΩ∏ ̈Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ÏÎÓ

À¶æªμ∑≠ ̈ø≤ÌÎÈ

ôΩ¥ø™Ù Õ ̈ ÌÈÍÙÌÁÔÙÎÌÌ

ôΩ¥ø™ ◊ Ù ’∑≤π ±∫fi±∏ª≥∑ø ÓÔÙ

ÎÏÔ

™ø∑¥≠ ÎÌÏ

ø¥ª≤Ω∑øÙ Õ ̈ ÷±≠ª∞∏K≠ ‹øß ∑≤ ÔÓÈ

ø¥ª≤≠Ù ¤≥∞ªÆ±Æ ÌÙÌÌÁ

ø¥ª≤ ̈∑≤ªÙ Õ ̈ ÈÈÙÔÓ

ŸªÆ≥ø≤ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ±∫ ÏÈË

ŸÆªªμ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ±∫ÈÈÙÓË

...ª¥≠∏ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ±∫ÏË

ø¥ª≤ ̈∑≤ªK≠ ‹øß ÈÍÙÈÈPÁÙÔÎ

fiÆø¶∑¥∑ø≤ ™ªÆ≠∑±≤ ÓÏÎ

ø¥ªÆ∑ø≤Ù Õ ̈ ÔÎÍÙÏÈÙËÏÎ

™ø≤∑ ̈ßÙ ∞ ́≤∑≠∏≥ª≤ ̈ ∫±Æ ÓÏÍ

øÆƱ ÔÔÈÙÍÈÍ

ø≠ø≤ ̈ø –ø≤Ω∏ø≥∑Ù ÕÆ∑ –ø≤Ω∏ø≥∑

ÈÓPÔ

ø ̈∑Ωø≤ ›∑ ̈ß ø≤º ÿ±¥ß Õªª ÈÌÙ

ÔÁËÙÌÌÌÙÏÓÏÙÏÈÍ

‘∑æÆøÆß ÌÌÔ

Õ∑≠ ̈∑≤ª ›∏ø∞ª¥ÌÌÏ

¤ ‹øß Ó

ªº∑±™∑≠ ÎÙÓÁÙÓÔÎ

ª≤ø≤ ̈∑ ́≠ ⁄±Æ ̈ ́≤ø ̈ ́≠Ù Õ ̈ ÌÌÔÙÏÁÁ

ª≤ºíªÙ ø∞±≠ ̈¥ª ø≤º ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈

±∫ ̈∏ª ÌÏ

™ª≤ªÆªø¥ º∑≠ªø≠ª≠Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫

≠ ́ ªÆªÆ≠ ∫Ʊ≥ ÌÎÔ

ª≤ªÆ∑ ́≠Ù Õ ̈ ÌÈPÔ

ª≤ª¶ ́ª¥ø ÓËÌÙÌÏÙÌÍÙÌËÎ

∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ÌÍÁ

ª≤∑Ωª ÎÈÙÌÁÔÙÏÌÌ

æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ߪøÆ ∑≤ ÔÌ

ºø ̈∑≤π ∑≤ÈËÏ

ª¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫‹±πª ±∫ ̈∏ª

“∑Ω±¥± ̈ ̈∑ÔÈÎ

⁄ªø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª Œªºªª≥ªÆ ÓÈÏÙÌ

‘∑º±ÓÈÏÙÌÁÓ

–ø¥ø¶¶± º ́Ωø¥ª ÌÍË

∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ÔÈÓ

ƪπø ̈ ̈ø≠ ÓÍÔÙÌÎÎ

ÕÚ ŸªÆª≥∑ø ÏÁÈ

ÕÚ Ÿ∑±Æπ∑± ºªπ¥∑ ÕΩ∏∑ø™±≤∑ ÌËÓ

ÕÚ Ÿ∑±Æπ∑± ”øππ∑±Æª ÏÁÈ

ÕÕÚ Ÿ∑±™ø≤≤∑ ª –ø±¥± ÓÍÍ

ÕÚ ŸÆ∑≠±π±≤± ÏÈÌ

ÕÚ ÷ ́≠ ̈∑≤ø ÏÍ

ÕÚ –∑ª ̈Ʊ º∑ ›ø≠ ̈ª¥¥± ÌÍÓ

ÕÚ Œªºª≤ ̈±Æª ÓÈÏÙÌ

ÕÚ Œ±ΩΩ± ÌÌÍ

Õ ̈ ”øÆμK≠ ÔÈÓÙÔÈÌÙÌÍÓÙÏÍ

Õª≤≠øÍÌ

ª≤ ́≠ ÌÌË

¤ÆßΩ∑≤øÙ ̈ª≥∞¥ª ±∫ ÔÍÍ

Ÿª≤ª ̈Æ∑®Ù ̈ª≥∞¥ª ±∫ ÌËË

‘∑æ∑ ̈∑≤øÙ ̈ª≥∞¥ª ±∫ÌÌË

ªÆ ̈∑Ω±Æº∑ø ÔÌÁÙÔÏÓ

ª≤ ́≠ ̄∞¥ø≤ª ̈ ̃ ÎÈ

ªÆπ∑¥ ÌÔÙÎËÙÔÓËÙÓÍÔÙÌËÏÙÏÔÍÙÎÁÌ

ªÆπ∑¥Ù –±¥ßº±Æª ÍÍ

™ªÆ≥∑≤Ù ≠ø∑≤ ̈≠ ̈± ∑≤™±μª øπø∑≤≠ ̈

ÔÓÌÙÌÍÓ

ªÆ≥±≤ ̈ ÔÔÙÔÈÙÔËÔÙÌÌÎ

™ªÆ≤ø¥ ªØ ́∑≤±® ÔÌÎ

ø≤º ºø ̈ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ÔÌ

ÁÌÏ?∑≤ºª®