A CIÊNCIA COM ROSTO DE MULHER

(Casulo21 Produções) #1

BIOGRAFIA


Auf den Seiten des faszinierendsten Werks ihres
Landsmanns Guimarães Rosa findet sich die Metapher,
die die Entscheidungen des jungen Wissenschaftlers
durchdringt. Das Wort “Rand”, im Sinne von dem, was
man nicht sehen kann, was vergessen wird, inspiriert
den Willen, sich zu verwandeln, ein Fluss zu sein.
In der Jugend kam die Leidenschaft für die
Wissenschaft auf, noch in der Schule, die mit dem
wissenschaftlichen Berufsprogramm der Fundação
Oswaldo Cruz (Fiocruz) an Aktualität gewann und
mit dem Abschluss in Pharmazie an der Universidade
Federal de Minas Gerais (UFMG) ein starkes Bett bekam.
Ihr Blick am Rande wurde immer feiner. Nach einem
Doktorat in Chemie an der University of California, San
Francisco, in den Vereinigten Staaten und einem Postdoc
an der Universidade de São Paulo (USP) wandte sie sich
der Entwicklung von Medikamenten für vernachlässigte
Krankheiten zu. Sie sind mit Armut, Unterentwicklung
und prekären Lebens- und Gesundheitsbedingungen
verbunden. Krankheiten, die nicht selten sind, in die aber
nur wenig wissenschaftlich, wirtschaftlich und staatlich
investiert wird. Die am Rande stehen.
Die Bemühungen der Wissenschaftlerin,
die das Labor für molekulare Modellierung und
Medikamentenplanung an der UFMG koordiniert,
wurden mit mehreren Preisen wie dem Para Mulheres
na Ciência (“Für Frauen in der Wissenschaft”) und dem
For Women in Science International Rising Talent von
L’Oréal-Unesco anerkannt.
“Das dritte Ufer des Flusses” ist der Weg, der als
Flucht, als Überschreitung der Grenzen geschaffen
wurde. Eine einzigartige Art, mit dem Unbegreiflichen
des Lebens umzugehen.

In the pages of the most intriguing work by her
countryman, Guimarães Rosa, is the metaphor that
permeates the decisions of the young scientist. The
word “margin”, in the sense of that which cannot
be seen, that which is forgotten, inspires the will to
transform, to be a river.
In adolescence the passion for science started to
flow. Still in school, this passion turned into a stream
and gained momentum with the scientific vocation
program at Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), becoming
a powerful riverbed with the graduation in Pharmacy at
the Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG).
Her gaze on the margins was getting better
and better. With a doctorate in Chemistry from the
University of California, San Francisco, in the United
States, and a post-doctorate from the Universidade
de São Paulo (USP), she shifted her research over to
the development of drugs for neglected diseases.
Neglected diseases are those associated with poverty,
underdevelopment, and precarious living and health
conditions. Diseases that are not rare, but that
receive little scientific, economic, and governmental
investment. That are on the margins.
The efforts of the scientist who coordinates the
Laboratory of Molecular Modeling and Drug Planning
at UFMG have been recognized with several awards
such as the Para Mulheres na Ciência (“For Women in
Science”) and the For Women in Science International
Rising Talent, from L’Oréal-Unesco.
“The third bank of the river” is the path created as an
escape, a breaking of boundaries. A unique way to deal
with the incomprehensibility of life.

189
Free download pdf