A CIÊNCIA COM ROSTO DE MULHER

(Casulo21 Produções) #1

BIOGRAFIA


Nach dem ersten Treffen ging sie jahrzehntelang
Hand in Hand mit der Wissenschaft, insbesondere
der Chemie. Sie entschied sich für ein Studium an der
Staatliche Universität von Rio de Janeiro (UERJ), das in
die Zeit fiel, in der sich das Gebiet in Brasilien ausbreitete.
Bis zu diesem Zeitpunkt wurde die chemische
Forschung von Fachleuten aus anderen Bereichen wie
der Landwirtschaft und der Medizin durchgeführt.
Nach ein paar gemeinsamen Schritten wollte
das Mädchen, näher zu sein. Sie erwarb einen Master
und einen Doktortitel an der Pontifícia Universidade
Católica do Rio de Janeiro (PUC) und promovierte an
der RWTH Aachen University in Deutschland.
Die Freundschaft, die immer enger wurde, löste in
der Frau einen Blick um sich herum aus, die Erkenntnis,
dass alles, was existiert und die Entwicklung der
Menschen fördert, durch Chemie geschieht. Sie nahm
ihre Präsenz in alltäglichen Details wahr, wie den
Farben der Kleidung, der Flamme des Herdes und
sogar in dem, was man nicht sehen, aber fühlen kann,
wie die von den Hormonen des menschlichen Körpers
erzeugten Emotionen.
In diesem Überschwang der Sinne hatte sie den
Impuls, zu lehren und die Kreise des Wissens für alle
zu öffnen, die sich an dem Tanz beteiligen wollten.
Über 40 Jahre lang war sie ordentliche Professorin
an der PUC und wurde später emeritiert. Sie ist
Vollmitglied der Academia Brasileira de Ciências
(„Brasilianischen Akademie der Wissenschaften“) und
begeistert sich weiterhin für ihr Handwerk als die
stärkste chemische Reaktion.

After their first date, she spent decades holding
hands with science, specifically Chemistry. It coincided
with the period when the area was spreading in Brazil
that she chose to graduate from the Universidade
Estadual do Rio de Janeiro (UERJ). Until then, research
in chemistry was carried out by professionals from other
fields, such as agriculture and medicine.
After a few steps together, the girl wanted more
proximity. She earned a master’s degree and a PhD at
the Pontifícia Universidade Católica da Universidade
do Rio de Janeiro and concluded her post-doctoral
studies at the RWTH Aachen University, in Germany.
The friendship, which became closer and closer,
made her become aware of her surroundings, helped
her perceive that everything that exists and promotes
the development of people occurs through chemistry.
She noticed its presence in everyday details, such as
the colors of the clothes, the flame on the stove, and
even in what is not seen, but felt, such as the emotions
generated by the human body’s hormones.
It was in this ebullition of senses that she had the
impetus to teach, opening the circles of knowledge
to whoever wanted to join in the dance. For over 40
years she was a full professor at PUC, later becoming
professor emeritus. She is a full member of the
Academia Brasileira de Ciências (“Brazilian Academy
of Sciences”) and continues to inspire the enchantment
she has for her craft as the strongest chemical reaction.

49
Free download pdf