The Annals of King T\'aejo. Founder of Korea\'s Choson Dynasty - Byonghyon Choi

(Steven Felgate) #1
Book VIII 511

16th Day (Chŏngmi)
A man from Satsuma Prefecture in Japan came and presented a local product.

The king sent a eunuch to Hoeam Monastery and inquired after the health
of the royal preceptor [Chach’o].

17th Day (Musin)
Heavy rain caused landslides and flooded many places. Starting from Mt.
Wŏnjŏk to Mt. Udu,^4 over 1,600 areas suffered severe damage, and fifteen
people were buried in landslides.


The king bestowed a horse upon Left Chancellor Cho Chun, Right Chancellor
Kim Sahyŏng, and Chŏng Tojŏn, director of the State Finance Commission,
separately. The horses were the ones presented by Mun Ch’ungbo [the son
of the Prince of Cheju].


20th Day (Sinhae)
There was thunder and lightning. Taking them as signs of divine displea-
sure, the king ordered officials to speak out on the affairs of state.

When Royal Preceptor Chach’o fell ill, the king sent Yang Hongwŏn, super-
visor of the Palace Medical Office, to treat his illness. Chach’o completely
recovered his health, and the king bestowed Hongwŏn with a horse from the
royal stable.

The king bestowed food on Mun Ch’ungbo^5 in Cheju.

21st Day (Imja)
The Privy Council submitted a memorial to the king: “It is inappropriate
that civil and military officials who were newly promoted do not present
themselves at court right after their appointment and express their gratitude


  1. Mt. Wŏnjŏk is located in Ich’ŏn, Kyŏnggi Province, and Mt. Udu in Kŏch’ang, South
    Kyŏngsang Province.

  2. The son of the nobility in Cheju who previously presented good horses to the king.

Free download pdf