notes to pages 78–79 207
men from Barcelona. Consequently, the tyrant (al- ṭāghiya) [i.e., Alfons] purchased
him.”
14. ACA, R. 64 , fol. 191 v ( 21 Apr. 1287 ): “Item que per rao dela valença quel
Rey d’Arago faria o fer faria per lo Rey de Sicilia a Abenjacob en la conquesta de
Tuniz, no peresquen enans sien salus a els los tributz, els altres dretz que <au o
aver deven> en Tuniz per qualque manera.”
15. Although the jenets were broadly under the control of the Marīnids, one
rarely sees the troops coming from Marīnid North Africa directly. Cf. ACA, Car-
tas árabes, no. 16 ( 5 Rabī ‘ I, 723 / 14 Mar. 1323 ), in which the Marīnids offer the
Aragonese Muslim troops.
16. ACA, R. 64 , fols. 178 r – 179 r (Apr. 1286 ). Full edition in Klüpfel, Die äussere,
171 – 73. For the broader context, see Dufourcq, L’Espagne catalane, 321 – 23 ; and
Zurita, Anales, II: 281. Christian and Muslim ambassadors from Tlemcen arrived
at the Aragonese court in 1288. See ACA, R. 72 , fol. 37 v ( 7 Apr. 1288 ): “Nos
Alfonsus et cetera, recognoscimus et confitemur, vobis fideli thesaurario nostro
Arnaldo de Bastida quod de mandato nostro dedistis et solvis[tis] nunciis Regis
Tirimce tam Christiano quam Sarraceno tam in expensis necesariis eisdem quam
in naulio cuiusdam Berna[rdi] armate quam eisdem nauliavisti[s] septingentos
triginta solidos Barchinonenses quod quidem denarios volumes vobis recepi in
compotum. Datum Barchinone, VII idus Aprilis.”
17. Dufourcq, L’Espagne catalane, 314 – 16 , 472 ff; and Desclot, Crónica, chaps. 5 ,
6 , on the “Lord of Constantine.” An illegitimate son of Jaume II, Jaume d’Aragó,
also rose to prominence in the fourteenth century.
18. ACA, R. 64 , fol. 178 r: “Primerament que pone su amor con el de seer ami-
gos segunt que fue con su padre el Rey don Pedro et [con] su avuelo el Rey don
Jayme.”
19. ACA, R. 64 , fol. 178 v: “Item que todos los Christianos que seran en la terra
del Rey de Tirimçe de qualesquier condiciones o senyorias, que sean jutgados por
fuero d’Aragon por aquel alcayt que el Rey don Alfonso ala enbiarra.”
20. For the last of these stipulations, see ACA, R. 64 , fol. 178 v: “Item que de
por a un clerigo quel dicho alcayt hi levara soldado de cavallero.” Generally, on
Christianity in North Africa in this period, see Henry Koehler, L’Église Chrétienne
du Maroc et la mission franciscaine ( 1221 – 1790 ), and Atanasio López, Obispos en
la Africa septentrional desde el siglo XIII.
21. Burns, “Renegades,” 354.
22. ACA, R. 64 , fol. 179 r: “Item promete el dicho Rey de Tirimçe de aiudir
con su companya al dicho Rey d’Aragon cada que mester oviere su aiuda o por el
serva amenestado.”
23. ACA, R. 64 , fol. 192 r – v (Mar. 1286 ). The document appears directly after
the instructions for Pere de Deo, above. See also Dufourcq, L’Espagne catalane,
282 – 84. We know that Conrad Lancia did in fact travel to Tunis on 2 Feb. 1287
(ACA, R 72 , fol. 48 v).