notes to pages 134–135 251
- ACA, CR, Jaume II, caixa 91 , no. 11093 ( 29 Mar. [ 1304 ]): “Al molt alt [e]
molt poderos Seynor en Jacme per la gracia de deu Rey d’Arago e de Valent,
e de Murcia, com[te] de Barchinona e de la Santa Esglea de [Roma] gamfanoner e
almirall e ca[pitan] general. Bernat de Libia, humil servidor e sotsmes vostre besan
vostres mans e vostres peus se comana en [la vostr]a gracia. Seynor, lestim[ent]
del Regne no es en bona condic[io] quant als Sarrayns per ço con [depus] Nalabez
vench ab la cavalcada a Xativa he la treva en continent fo cridada, Nalabez no
espeega de vendre sa cavalcada. E tots los moros de la terra son se vist ab el e
an molt parlat ab ell e parten se del venen lurs heretats e ço que vendre poden,
e aperellensen danar poch a poch. Los morad[i]ns ço es aquells qui perhiquen
sajusten molt mes que no solen. Per cert, Senyor, que enteniment es m[eu] e de
les altres qui conexem los moros que els no estegren axi \sino/ de pus que salsaren
latra vegada. Jo, Seynor, fuhi en Xativa e parle molt Abnalabez. Quant en ço que
yo pudia entendre en ell, molt se f[a] volenteros de servir vos, mas empero tots
los jenets de mes li dixeren yo estan en Xativa, que ells no farien mal al Rey de
Granada. Les castells, Seynor, quem menas recognexer del Regne auria obs en
cascun malorament e especialment en lo castell de Oenaguilla e de Bayren axi con
dob[re] e de guarda si per aventura los alcayts dels castells no volen crexer en les
guardes segons que jo los he manat de part vostra, que manats que si faça. En los
fets, Seynor, la vostra dis[c]recio sab mils que [sia] a fer que yo nels altres nous
purien trametre a dir. E vos Seynor manats hi ço que vos tingats per be. E seria
mester que tost vengues lo manament. Escrita en Valent, diluns XX IX dies anats
del mes de Març.” This document was misfiled amongst the records of 1319. See
also Gaspar Remiro, “Relaciones,” 237 ; Masià i de Ros, Jaume II, 235 ; and Ferrer
i Mallol, La frontera, 80 – 81. - ACA, CR, Jaume II, caixa 91 , no. 11093 ( 24 Mar. [ 1304 ]): “Per cert, Senyor,
que enteniment es m[eu] e de les altres qui conexem los moros que els no estegren
axi \sino / de pus que salsaren latra vegada.” - ACA, R. 235 , fols. 28 v – 29 r, segunda numeración, as cited in Ferrer i Mallol,
La frontera, 82 , 230 – 31 , doc. 10. - ACA, R. 235 , fols. 42 v – 43 r, segunda numeración, as cited in Ferrer i Mal-
lol, La frontera, 82. - Cf. ACA, R. 235 , fol. 57 r, segunda numeración ( 22 Apr. 1304 ), a month
earlier when Jaume was ordering the Templars to stop attacks. - ACA, CR, Jaume II, caixa 137 , Templarios, no. 101 ( 20 May 1304 ): “Al
molt honrat e molt sani e discret en Bertran de Canelles, frare Berenguer de Car-
dona, de les cases de la cavaleria del Temple en Aragon e en Catalunya, humil
maestre e visitador general en Espanya, salutz e bona amor per tots temps, e aper-
allada voluntat a tota honor vostra. Fem vos saber que divendres XV dies anatz del
mes de Maig, nos ab alcuna companya de Cavall de Regno de Murcia e ab Nalabez
e an mille D peons los quals homens a caval erem entre totz CCC homens a caval,
e partim de Lorca lot dit divendres e anam lo jorn e la nit, e quant fo tercia nos
fam en I loch del Rey de Granada lo qual ha nom Sugena e aqui talam tota lorta