notes to pages 136–137 253
nostre
aquestes novelles, altres arditz a la sao dara nous podem fer saher mas si nulles co-
ses a vos plahien que nos fer paguessem per vos. Fetz nos a saber fiançosament, car
nos sum aperellat a tota honor vestra. [Verso] Data en Lorca, dimercres XX dies
anatz de Maig.” Cf. editions in Finke, Acta Aragonensia, III: 122 – 25 ; Giménez-
Soler, “Caballeros,” 366 – 69 ; and Gaspar Remiro, “Relaciones,” 260.
103. It was not unprecedented. In the Chivert Charter ( 1234 ), the Muslims of
Chivert promised to defend the town alongside the Templars against any Christian
or Muslim enemy.
104. Cf. ACA, CR, Jaime II, caixa 16 , no. 2026 ( 27 Jan. 1304 ), as cited in n 84 ,
above, which records a complaint from Granada about al- ‘Abbās’ jenets raiding
their territory. On this occasion the jenets did not directly engage their Granadan
counterparts.
105. ACA, R. 235 , fol. 78 v, segunda numeración ( 20 May 1304 ): “A la vostra
senyoria senyor fem asaber quen Alabez ses molt be e lealment menat en aquesta
entrada e veem e conexem queus ha cor e voluntat de servir lealment.... Car sert
sia a vos senyor que ell vos es obs en aquest regne.” Cf. Giménez- Soler, “Cabal-
leros,” 368.
106. Finke, Acta Aragonensia, I: 146 , as cited in Ferrer i Mallol, La frontera, 82.
107. ACA, R. 235 , fol. 78 r, segunda numeración ( 31 May 1304 ); and ACA, R. 235 ,
fols. 78 v, segunda numeración ( 31 May 1304 ): “Don Jayme et cetera. Al noble,
amado, e feel vassallo suyo Alabez Abenrraho et cetera. Sepades que vimos una
carta, la qual nos embio el amado nuestro Petro de Muntagut, procurador nuestro
en el regno de Murcia, en que nos fi fet daquests genets e creeestros cavalleros e
con vuestras companyas, ensemble con el maestro del Temple e con las otras com-
panyas nuestras, que sodes en el regno de Murcia, entrastes correr en [el] regno de
Granada, e de como oviestes [fol. 79 r] daver façienda con los frontaleros e con las
companyas del rey de Granada, [e de c]omo, por la gracia e por la merced de Dios,
los venciestes e los esbaratastes. De la qual cosa, faciendo gracias a Dios, loamos
la vuestra boneza e la vuestra fieldat, la qual por obra manifesta, con la aiuda de
Dios, bien nos avedes demostrada. Rogando a vos, que como ben avedes feyto
daqui ad agora, que daqui adelant fagades ben vuestro poder en deffender nuestra
tierra e en dar danyo a nuestros enemigos, en manera que por el servicio que feyto
nos avedes e cada dia nos feyets e quiriendo a Dios, nos faredes daqui adelant, sea-
mos tenidos de façer vos bien e merced. Otrossi, avemos entendido de conmo en
esta bataylla perdiestes companya vuestra e cavallos de que nos pesa. Otrossi, que
avedes alguna mingua, por que avriades menester que vos acorrissemos. Ont vos
femos saber, que nos en çercha mandaremos provehir sobre aquello en tal manera,
que vos seredes ende pagado e que vos avredes que gradesser. Datum ut supra.”
Cf. Gaspar Remiro, “Relaciones,” 266 – 67 ; and Masia i de Ros, Jaume II, 227.
108. ACA, R. 235 , fol. 83 r, segunda numeración ( 5 June 1304 ); Gaspar Remiro,
“Relaciones,” 278 – 79 ; and Ferrer i Mallol, La frontera, 83.