Colloquial Russian

(Steven Felgate) #1

Unit 8: Favourite holidays 105


Це�лый день све�тит со�лнце, и под Москво�й в э�то вре�мя го�да о�чень
живопи�сно. Деpе�вья уже� не зелёные, a жёлтые и�ли кра�сные. Не�бо
голyбо�е. Тама�ра лю�бит гуля�ть в осе�ннем лесу� в таку�ю пого�д у.
Но когда� погода меня� �ется, и стано�вится хо�лодно, настрое�ние y
Тама�ры меня�ется, и ей становится гру� стно. В про� �шлом году� они�
проводили свой о� �тпуск в деревне в Подмоско� �вье, но тогда� о�тпуск y
Са�ши был ле�том, в июле. A в э� �том году его� о� тпуск в сентябре� �, и Тамара �
предпочитает отдыха� �ть с И�рочкой на ю�ге в удо�бной гости�нице.
Ра�ньше Тама�ра не люби�ла тако�й о�тдых. Они� c Са�шей обы�чно
проводи�ли свои� кани�кулы в турпохо�де. Но тогда� они� бы�ли
мо�лоды. Они� путеше�ствовали по всей стране�, бы�ли на Се�верном
Кавка�зе, на Ура�ле, на Се�вере, на Да�льнем Восто�ке, в Сре�дней
А�зии, в Восто�чной и За�падной Сиби�ри. Одна�жды да�же пла�вaли
на большо�м теплохо�де по вели�кой сиби�pcкой реке� Енисе�ю и
це�лую неде�лю жи�ли в пала�тке у о�зера Байка�л.


1 What kind of weather is typical for Moscow in September?
2 When is Sasha due to have his leave this year?
3 Where would Tamara like to go?
4 Where did Tamara and Sasha spend their holiday last year?
5 How did Tamara and Sasha spend holidays when they were
younger?

Слова�рь

быва�ть I to happen,
be
вели�кий great
восто�к east
нa -e in the east
восто�чный eastern
в про�шлом году� last year
в э�то вре�мя го�да at this time
of the year
гру�стиый sad
дере�вня village,
country
дере�вья (де�рево) trees

дождь (m) rain
~ идёт it rains
живопи�сный picturesque
жить в пала�тке to live in a tent,
to camp
за�морозки (pl) (light) frosts
no sing
за�пад west
нa -e in the west
за�падный western
кани�кулы (pl) vacation
меня�ться I to change
молодо�й young
Free download pdf