Colloquial Russian

(Steven Felgate) #1

136 Unit 10: Арба́т


всегда� мно�го молодёжи. Здесь поэ�ты чита�ют свои� стихи�, ба�рды
пою�т под гита�ру свои� пéсни. Пи�теру нравится атмосфéра на Арба� �те.
У него� здесь ужé есть знакомые худо� �жники. Вот идёт знако�мый
художник и несёт мольбéрт. Сейча� �с он бу�дет рисова�ть портрéты.
А вон идёт друго�й знако�мый. Он ведёт марионéтку, и любопы�тные
мальчи�шки бегу�т за ним. Вот так ка�ждый день, c утра� до вéчера он
мéдленно хо�дит по Арба�ту, во�дит свою� марионéтку, и мальчи�шки
бéгают за ним. A вот и тpéтий: высо�кий худо�жник c бородой. Обы� �чно
он возит свои� � карти�ны на маши�не, но сего�дня везёт их на вело-
сипéде. Пи�теру нравятся карти� ны э� �того худо�жника, осо�бенно сéрия
«Ста�рая Москва�». Питер идёт да� льше, но вдруг остана� �вливается.
Незнако�мый худо�жник рису�ет дéвушку. Дéвушка смо�трит на него и �
улыба�ется. Пи�тер вдруг вспомина�ет её и�мя – Марина.�

1 What was the Arbat like in the 15th century?
2 What does the word ‘Arbat’ mean in Arabic?
3 Why does Peter like the Arbat?
4 How does the bearded artist transport his pictures?
5 Who is the girl having her portrait drawn?

Слова�рь

ара�бский Arabic
Ара�вия Arabia
бард bard
бéгать I/бежа�ть to run
борода� beard
вдруг suddenly
век century
велосипéд bicycle
в настоя�щее врéм at present
води�ть II/вeсти� I to lead, guide
(on foot)
вози�ть II/везти� I to take, drive
(by vehicle)
высо�кий tall, high
да�льше further
движéние traffic

éздить II to go
(éзжу, éздищь) (by vehicle),
ride
знако�мый (adj) familiar,
(as noun)
acquaintance,
friend
каза�ться I (+ inst) to seem
лета�ть I/летéть II to fly
любопы�тный curious
мальчи�шка boy, urchin
марионéтка puppet
мéдлeннo slowly
молодёжь (f) young
people
мольбéрт easel
Free download pdf