Colloquial Russian

(Steven Felgate) #1

Unit 11: How to rent a flat in Moscow 159


Упражне�ние 2 (Audio 2.7)


Replace the imperfective future with the perfective future.The verbs in
(a) form their perfective with a prefix and those in (b) by internal modification.


(a) For example:
Я бу�ду писа�ть (напишу�) письмо�.
1 Я бу�ду чита�ть кни�г у.
2 Ты бу�дешь рисова�ть карти�н у.
3 Она� бу�дет гото�вить обе�д.
4 Мы бу�дем фотографи�ровать Москву�.
5 Вы бу�дете за�втракать в буфе�те.
6 Она� бу�дет есть бутербро�д.
7 Он бу�дет пить ко�фе.
8 Пи�тер бу�дет знако�миться с но�вым дире�ктором.
9 За�втра мы бу�дем обе�дать в рестора�не.
10 Я бу�ду звони�ть в аге�нство.
11 Мы бу�дем стро�ить дом.


(b) For example:
За�втра мы бу�дем посеща�ть (посети�м) спорти�вный центр.


1 За�втра Пи�тер бу�дет заключа�ть контра�к т.
2 Он бу�дет продава�ть дом.
3 Я бу�ду снима�ть кварти�ру.
4 Мы бу�дем поздравля�ть его� с днём рожде�ния.
5 Он бу�дет покупа�ть компью�тер.
6 Он бу�дет устра�ивать новосе�лье.
7 Я бу�ду принима�ть душ у�тром.


Differences in usage between the imperfective
and perfective aspects


Imperfective aspect


(a) Habitual or repeated action:


Ка�ждый день Пи�тер просма�тривал газе�ты и журна�лы;
чита�л газе�тные объявле�ния
‘Every day Peter would look through/used to look through newspa-
pers and magazines, would read newspaper advertisements’.

Free download pdf