Colloquial Russian

(Steven Felgate) #1

Unit 15: The theatre 213


of television. But now, theatre is clearly experiencing a revival. Its rep-
ertoire is changing to appeal to young people.


Ещё неда�вно мно�го говори�ли о том, что те�атр пережива�ет кри�-
зис, что лю�ди ме�ньше ста�ли интересова�ться теа�тром. B теа�трах
тепе�рь ме�ньше наро�ду. Одни� утвержда�ли, что э�то влия�ние
телеви�дения, кото�рое ста�ло попyля�рнее теа�тра, други�е ви�дели
причи�ну в измене�нии о�браза жи�зни люде�й. Ра�ньше лю�ди жи�ли
бли�же к це�нтру, в кото�ром нахо�дится большинство� теа�тров. Мно�-
гие жи�ли в коммуна�льных кварти�рах, в кото�рых не было мно�гих
удо�бств, и, есте�ственно, лю�ди хоте�ли провести� ве�чер в бо�лее
прия�тной обстано�вке. Тепе�рь большинство� живёт в отде�льных,
бо�лее удо�бных кварти�рах обы�чно в но�вых райо�нах, кото�рые нахо�-
дятся далеко� от це�нтра. Лю�ди ча�ще прово�дят свобо�дное вре�мя
до�ма и ре�же хо�дят в теа�тр. Гора�здо удо�бнее, про�ще и деше�вле
сиде�ть y телеви�зора и смотре�ть свой люби�мый сериа�л!
Но так ли э�то на са�мом де�ле? Сто�ит то�лько пройти� по моско�в-
ским у�лицам, и вы сра�зу убеди�тесь, что моско�вские теа�тры,
по-пре�жнему, полны�. И вопро�с «У вас нет ли�шнего биле�та?» слы�-
шится всё ча�ще и ча�ще. Коне�чно, одни� теа�тры бо�лее популя�рны,
чем други�е. В люби�мые теа�тры Мари�ны, таки�е, как «Ленко�м»,
«Совреме�нник», «Теа�тр на Тага�нке», попа�сть, как и ра�ньше,
тру�дно, мо�жет быть, да�же трудне�е. Спекта�кли здесь я�рки и инте-
ре�сны, гора�здо я�рче и интере�снее, чем в други�х теа�трах.
Коне�чно, ма�ccовая культу�ра то�же влия�ет на теа�тp. Зри�тель
стал други�м, y него� други�е вку�сы. Молодёжь, вкусы кото�рой
стано�вятся домини�рующими, ждёт от теа�тра бо�лее совреме�н-
ных, бо�лее де�рзких спекта�клей. Психологи�ческий, более тра-
дицио�нный теа�тр, кото�рый был популя�рен в сове�тское вре�мя,
интересу�ет молодёжь всё ме�ньше. Она� предпочита�ет мю�зиклы,
эcтра�ду. Э�то влия�ет на теа�тры, репертуа�р кото�рых меня�ется.
Теа�тр стано�вится бо�лее рaзвлека�тельным. Ста�вятся мю�зиклы,
рок-о�перы, в кото�рых бо�льше фанта�зии, чем в традицио�нных
спекта�клях, бо�лее бы�стрый темп, бо�лее совреме�нная му�зыка. На
таки�х спекта�клях зал вceгда� по�лон.


1 How does the change in people’s way of life in Russia influence
the popularity of the theatre?
2 What is the reason for spending more time at home?
3 Which question do you hear more often in the streets of Moscow now?
Free download pdf