VilagHelyzete Könyvújság 2023-24 Téli Tripla szám - 718 oldalon

(VilagHelyzete) #1

Mivel mindkét oldal feldühödött és a gyűlölet egyre nő, még a mérsékelteknek is a mindkét
oldalt ki kell szolgálniuk. Még aznap beszélgetek egy amerikai születésű izraeli telepessel,
Yehuda Anakival, aki New Yorkból költözött a mélyen Ciszjordániában fekvő Ofra
településre.


Megkérdezem tőle, mit gondol azokról, akik szerint a hozzá hasonló telepesek ellopják
mások földjét.


"Ha valami történelmi Izrael, akkor ez az" - mondja.

"Ez nem Tel Aviv és a strandjai. Nem ok nélkül hívják Júdeának. Ez a mi
születési jogunk - történelmi kapcsolatunk van a földdel".

Ez a probléma egyetlen mondatban. A telepeseket az isteni ingatlanügynök Istenbe vetett
rendíthetetlen hit hajtja, aki személyesen nekik osztja ki a földet.


Az ilyen ostobasággal nem lehet érvelni.


És még az IDF is, ahogy egy tiszt később elmondja nekem, a telepeseket stratégiai
fenyegetésnek tekinti Izraelre nézve.


Az IDF-en belülről azt beszélik, hogy október 7-én a hadsereg egyes egységei azért nem
érkeztek sokáig a helyszínre, mert a déli határról a ciszjordániai telepesek őrzésére
vezényelték őket.


Anaki itt is egy háború lehetőségétől tart.


"Mindenki nagyfokú készültségben van. Bármelyik pillanatban fellángolhat.
Ami Gázában történt, tízszer rosszabb lesz. Palesztinok vesznek körül minket - Ofra
északi részén egy Hamász-falu van.
Határozottan úgy gondolom, hogy egy újabb intifáda lehetséges. Tíz nappal ezelőtt
teljes páncélzatban aludtam. Azt gondoltam, ennyi volt - elkezdődött".


Bármerre néztem Rámalláhban, fiatalokat láttam - főleg férfiakat: gyülekeztek, dohányoztak,
beszélgettek.


A munkalehetőségek reménye nélkül sokan a szervezett erőszak és a szélsőségesség
felé sodródhatnak.


Eközben az izraeli civilek nagy erőkkel vásárolnak annyi fegyvert, amennyit csak a
kezükbe tudnak venni. Ez egy olyan háború, amelyből senki sem marad ki.


És itt Ciszjordániában az üzenet legalább annyira aggasztó, mint amennyire
egyértelmű: ez csak a kezdet.


A teljes cikket fordította és szerkesztette: A VilagHelyzete alapító szerkesztő
újságírója


Forrás és eredeti cikk címe: Is the West Bank heading for war?


Israeli settlers are spreading terror and resentment

Free download pdf