de fusta plenes de llavors seques de
carabassa. Unes noies joves descalces, de pèl
negre llarg i lluent, han recorregut la rotllana
distribuint els botons de Peiotl a tots els
presents, mentre un indi sumava sons de
tambor greu a la veu del bruixot.
Seguidament, un vell guarnit amb pell de
cuiro i plomes de falcó, el cabdill Ploma groga,
ha començat a relatar un conte tradicional, en
el dialecte lakota local que, inexplicablement,
he entès perfectament (tot i no tenir ni idea de
la llengua d'aquí):
Una antiga llegenda lakota
anònima explica que, en certa
ocasió, Cavall Negre, l'honorable i
jove guerrer, i Pluja de Primavera,
la filla més jove del cabdill
sioux, van apropar-se al tipi de
l'home savi de la tribu per
demanar-li consell.-Ens hem enamorat –van dir els
joves amants-, i ens volem casar,
però tenim por que el nostre lligam
es malmeti i venim a pregar que ens
facis un talismà màgic que ens
protegeixi i garanteixi que