Diccionario Conceptual Trilingüe

2 · HOMBRE Y MUJER

ayunar to fast jeûner

25.32

EXPRESIONES

Y ALIMENTACIÓN

EXPRESIONS

AND NOURISHEMENT

EXPRESSIONS

ET ALIMENTATION

a fuego lento on a low heat à feu doux

antes de la cena before dinner avant le dîner

antes de la comida before lunch avant le déjeuner

beber a chorro to drink a jet of boire à la régalade

darse a la bebida to take to drink s'adonner à la boisson

darse un atracón to stuff oneself se gaver

dormir la mona to sleep off a hangover cuver son vin

estar a régimen to be on a diet être au régime

estar borracho to be drunk être soûl (e), ivre

estar como una cuba to be as drunk as a Lord être plein

fregar los platos to do the washing‐up faire la vaisselle

mezclar la ensalada to toss the salad brasser la salade

poner la mesa to set/lay the table mettre le couvert

qué aproveche! enjoy your meal bon appétit!

quitar la mesa to clear the table débarasser la table

quitarse la sed to quench one's thirst se désaltérer

sabe a gloria it tastes nice c'est exquis

tener hambre to be hungry avoir faim

tener apetito to have an appetite avoir de l'appétit

tener buen paladar to have good taste être un fin gourmet

tener resaca to be parched avoir la gueule de bois

tener sed to be thirsty avoir soif

tiene buen sabor it tastes nice ça a bon goût

tiene mal sabor it tastes horrible ça a mauvais goût

26. SALUD Y ENFERMEDAD ·

HEALTH AND ILLNESS · SANTÉ ET

MALADIE

26.01

ACHAQUES, AFECCIONES SICKLINESS, TROUBLE MALADIE LÉGÈRE

acidez de estómago stomach acidity aigreur d'estomac

agotamiento exhaustion épuisement