Diccionario Conceptual Trilingüe

2 · HOMBRE Y MUJER

26.05

MINUSVALÍAS HANDICAPS HANDICAPS

ceguera blindness cécité

cojera lameness boitement

deformidad deformity difformité

estrabismo squint, strabismus strabisme

locura madness folie

miopía short‐sightedness myopie

mudez dumbness mutisme

parálisis paralysis paralysie

ser jorobado to be hunchback être bossu

ser manco armless être manchot

ser tuerto to be twisted être borgne

sordera deafness surdité

26.06

(v: 41.11)

SANIDAD Y PERSONAS SANITY AND PEOPLE PERSONNEL SANITAIRE

camillero stretcher‐bearer brancardier

cirujano surgeon medicin chirugien

donante de sangre blood donor donneur de sang

enfermera nurse infirmière

enfermo, paciente patient malade, patient

médico de cabecera family doctor généraliste

médico de guardia doctor on duty médecin de service

médico del seguro social security doctor médecin conventionné

médico

privado

private

doctor

médecin non conventionné

26.07

LUGARES Y SANIDAD PLACES AND SANITY LIEUX ET SANTÉ

ambulatorio national health clinic cabinet de consultation

centro de salud health house maison de santé

clínica clinic clinique

consultorio surgery cabinet de consultation

enfermería infirmary, hospital infirmerie

farmacia chemist pharmacie

farmacia de guardia all‐night chemist's pharmacie de service

hospital hospital hôpital

hospital siquiátrico malunatic asylum mental hasile d'aliénés

sanatorio hospital clinique