Diccionario Conceptual Trilingüe

3 · SOCIEDAD

34. FAMILIA · FAMILY · FAMILLE

34.01

NOMBRE
NAME
NOM

nombre Christian/first name prénom

apellido surname nom de famille

mote, apodo nickname sobriquet, surnom

seudónimo pseudonym pseudonyme

señor/señora mister/Mrs. monsieur / madame

señorita Miss., Ms. mademoiselle

don mister monsieur

34.02

ESTADOS CIVILES
CIVIL STATES
ÉTATS CIVIL

prometido, novio engaged fiancé

soltero bachelor, spinster, célibataire

solterón,

solterona

old bachelor,

spinster

vieux garçon,

vieille fille

casado married marié

juntado together ensemble

separado separated séparé

divorciado divorced divorcé

viudo widower/widow veuf/veuve

religioso religious religieux

cura priest curé

fraile friar; monk frère

34.03

PARENTESCOS
KINSHIP
PARENTÈLLE

antepasado ancestor ancêtre

tatarabuelo great‐great‐grandfather trisaïeul

bisabuelo/a

great‐grandfather

/mother

arrière‐grand‐

père/mère

abuelo/a grandfather/mother grand‐père/mère

pareja couple couple

marido, esposo husband mari

mujer, esposa wife (pl. wives) femme

tío uncle/aunt oncle/tante

padre father père

padrino godfather parrain