Diccionario Conceptual Trilingüe

DICCIONARIO CONCEPTUAL · español · inglés · francés

34.07

ACCIÓN Y

VIDA AMOROSA

ACTION AND

AFFECTIONATE LIFE

ACTION ET

VIE AMOUREUSE

conocer

a alguien

to get/know

somebody

faire la connaissance de

quelqu’un

coquetear to flirt flirter

cortejar, rondar to court courtiser

dar calabazas to fail refuser un prétendant

enamorarse to fall in love tomber amoureux

enamoriscarse to be just a bit in loves' amouracher

estar enamorado to be in love être amoureux

ligar to go well together draguer

pedir la mano to ask for a girl's hand demander en mariage

pescar un novio to catch a boy‐friend dénicher un petit ami

plantar, dejar plantado to jilt one's boy friend quitter, laisser tomber

prendarse de to be captivated by s'éprendre de

prometerse to get engaged se fiancer

recibir calabazas to receive the burst‐off être éconduit

regañar to fall out se disputer

te quiero I love you je t'aime

tener novio to have a fiancé être fiancé

34.08

CASARSE
TO MARRY
SE MARIER

casarse

por la iglesia

to marry

at the church

se marier

à l'église

casarse por lo civil

to marry in a civil cere‐

mony

se marier à la mairie

casarse en segundas

nupcias

to marry again,

remarry

se marier en secondes

noces

contraer matrimonio to marry se marier

convivir,

vivir juntos

to live

together

vivre ensemble,

cohabiter

divorciarse to get divorced divorcer

emparentar to be related s'apparenter

enviudar,

quedarse viudo/a

to become

a widow/er

devenir

veuf/veuve

estar casado to be married être marié

pelearse to quarrel se disputer

separarse to leave, separate se séparer

unirse to unit s'unir