Diccionario Conceptual Trilingüe

DICCIONARIO CONCEPTUAL · español · inglés · francés

¡métete en tus asuntos!

mind your own busi‐

ness

mêle‐toi de tes affaires

¡rápido! come on! allez!, vite!

¡vamos! go on!, go ahead! allons‐y!

39.10

INSULTOS
INSULTS
INSULTES

¡borracho! drunkard! ivrogne!

¡cobarde! coward! lâche!

¡está loco! he's crazy! il est fou!

¡estúpido! how stupid! comme c'est bête!

¡gilipollas! bastard! salopard!

¡idiota! you idiot! idiot!

¡imbécil! silly twit! imbécile!

¡mentiroso! you're a liar! menteur!

39.11

DESCONTENTO
DISSATISFACTION
MÉCONTENTEMENT

¡cielos! heaven's sake! ça alors!

¡de verdad! (Well) really! vraiment!

¡Dios mío! my God! mon Dieu!

¡eh! hey! hé!

¡es demasiado! this is too much c'est trop

¡por Dios! for goodness! bon sang!

¡qué asco! how revolting! c'est degoutant!

¡qué cara! what a cheek! quel toupet!

¡qué fastidio! what a nuisance! quelle dommage!

¡qué lata! what a pain! quelle embêtement!

¡qué rollo! what a nuisance! quelle barbe!

¡vaya! bother!, dash (it)! zut!

¡vaya...! look here,... dites donc,...

¡ya no puedo más!

I can't stand it any

longer!

j'en ai assez!

!caramba! good heavens! zut, mince

!rayos y truenos! great Scott! zut de zut!

39.12

CONSUELO
CONSOLATION
CONSOLATION

ánimo cheer up courage

no es nada grave it's nothing serious ce n'est pas grave

no importa never mind peu importe

no te preocupes don't worry ne t'en fais pas

olvídalo forget it oublie cela