Diccionario Conceptual Trilingüe

DICCIONARIO CONCEPTUAL · español · inglés · francés

fabricar to make fabriquer

ganar to earn gagner

hacer puente to have a long weekend faire le pont

pagar to pay payer

producir to produce produire

retirarse, jubilarse to retire prendre sa retraite

terminar la jornada to finish terminer

41.36

ACCIÓN

Y SINDICALISMO

ACTION

AND SYNDICALISM

L'ACTION

ET LE SYNDICALISME

afiliarse to affiliate to adhérer

arbitrar un conflicto to arbitrate a conflict arbitrer un conflit

declararse en huelga to go on strike se mettre en grève

exigir to want exiger

hacer huelga to (go on) strike faire grève

ir a la huelga to go on strike se mettre en grève

luchar por sus derechos

to fight for their/its

rights

lutter

pour ses droits

mediar

en un asunto

to mediate

in a matter

intervenir

dans une affaire

presentar solicitud de

huelga

to present

strike request

déposer un préavis de

grève

reivindicar to claim revendiquer

sindicarse to form a union se syndiquer

tener derecho a to have right to avoir droit à

41.37

EXPRESIONES

Y TRABAJO

EXPRESSIONS

AND WORK

EXPRESSIONS

ET TRAVAIL

aumento de sueldo a wage rise

augmentation de

salaire

aprender un oficio to learn a trade apprendre un métier

baja por enfermedad decreases by disease congé de maladie

cobrar la nómina to get the wage toucher la paie

curso de formación training course stage

demanda de empleo situations wanted demande d'emploi

¿en qué trabajas? what work do you do? à quoi travaillez‐vous?

es fontanero

de oficio

he is a plumber

by trade

il est plombier de son

métier

firma y sello signature and stamp signature et cachet

hora extraordinaria overtime heure supplémentaire