Diccionario Conceptual Trilingüe

4 · TRABAJO

indemnización por despido severance pay indemnité de rupture

no tener oficio

ni beneficio

to be good‐for‐ 

nothing

ne rien avoir

du tout

pedir aumento de

sueldo

to demand

a wage

demander une révision

salariale

ser

del oficio

to be a hooker / be on

the game

être

du métier

tener mucho oficio to have experience avoir du métier

trabajar

de balde

to work

for nothing

travailler pour des

prunes

trabajar

de sol a sol

to work for morning till

night

travailler du matin au

soir

trabajar por su cuenta to be self‐employed travailler à son compte

42. AGRICULTURA Y GANADERÍA ·

AGRICULTURE AND RANCHING ·

AGRICULTURE ET ÉLEVAGE

42.01

ACTIVIDADES

AGRÍCOLAS

AGRICULTURAL

ACTIVITIES

ACTIVITÉS

AGRICOLES

acarreo transport charriage

cultivo crop culture

escarda weeding, hoeing sarclage

labranza farming labourage

matanza pig‐killing abbattage du porc

recolección collection récolte

riego watering irrigation

siega reaping moisson

siembra sowing semailles

trilla threshing dépiquage

vendimia grape harvest vendange

42.02

(v. 41.20)

PERSONAS

Y CAMPO

PEOPLE

AND COUNTRY

PERSONNES

ET CAMPAGNE

agricultor farmer agriculteur

aldeano villager vallageois

aparcero co‐owner métayer