Diccionario Conceptual Trilingüe

4 · TRABAJO

48.19

ACCIÓN

Y GESTIÓN

ACTION

AND MANAGEMENT

ACTION

ET GESTION

diplomarse to graduate être reçu

doctorarse to confer a doctor's degree conférer le titre de docteur

inscribirse to register s'inscrire

licenciarse to graduate passer sa licence

matricularse to register s'inscrire

opositar to sit a competitive examination passer un concours

programar to program programmer

suspender to fail échouer

48.20

EXPRESIONES

Y ENSEÑANZA

TEACHING

EXPRESSIONS

EXPRESSIONS

ET ENSEIGNEMENT

aprender de memoria to learn by heart apprendre par coeur

aprobar por los pelos to pass (not easy) réussir de justesse

aprobar un examen to pass an exam réussir un examen

borrar la pizarra to wipe the blackboard essuyer le tableau

castigar a un alumno to punish a pupil punir un élève

conseguir buena nota to get a good mark obtenir une bonne note

darse bien algo to be good at ... être doué pour

escolaridad

obligatoria

Compulsory

school

scolarité

obligatoire

estar capacitado para be trained for être compétent pour

estar de vacaciones to be on holiday être en vacances

hacer novillos to play truant faire l'école buissonnière

hacer los deberes to do one's homework faire ses devoirs

levantar la mano to put up one's hand lever le doigt

pasar a limpio to write out neatly mettre au propre

repasar la lección to review the lesson réviser la leçon

saber al dedillo to know by heart savoir sur le bout du doigt

saber de memoria to know by heart savoir par coeur

ser expulsado

de clase

to be expelled

from class

être renvoyé

de cours

suspender

un examen

to fail an

exam

échouer

à un examen

terminar el colegio to leave the school quitter l'école

viaje fin de carrera trip career end voyage fin d'études

vigilar

un examen

to monitor an examina‐

tion

surveiller

un devoir